Isaiah 57:14

Healing for the Repentant

13When you cry out, let your companies of idols deliver you! Yet the wind will carry off all of them, a breath will take them away. But he who seeks refuge in Me will inherit the land and possess My holy mountain.” 14And it will be said, “Build it up, build it up, prepare the way, take every obstacle out of the way of My people.”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
And it will be said, “Build it up, build it up, prepare the way, take every obstacle out of the way of My people.”
American Standard Version (1901)
And he will say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.
Bible in Basic English
And I will say, Make it high, make it high, get ready the way, take the stones out of the way of my people.
Free Bible Version
He will say, Build a highway, remove anything that's in the way of my people.
Geneva Bible 1599
And he shall say, Cast vp, cast vp: prepare the way: take vp the stumbling blocks out of the way of my people.
King James (Authorized) Version
And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
One Unity Resource Bible
He will say, “Build up, build up, prepare the way! Remove the stumbling-block out of the way of my people.”
Translation for Translators
Yahweh will say, “Prepare yourselves to receive me, like [MET] people build and prepare a road for a king to come on. Get rid of the things that are causing you to sin like [MET] people remove from a road ◄obstacles/things that cause people to stumble►.
Unlocked Literal Bible
He will say, 'Build, build! Clear a way! Remove all the stumbling blocks from the path of my people!'”
Noah Webster Bible
And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.
World English Bible
He will say, “Build up, build up, prepare the way! Remove the stumbling-block out of the way of my people.”
Young's Literal Translation
And he hath said, 'Raise up, raise up, prepare a way, Lift a stumbling-block out of the way of My people.'