Genesis 31:15

Jacob Flees from Laban

14And Rachel and Leah replied, “Do we have any portion or inheritance left in our father’s house?15Are we not regarded by him as outsiders? Not only has he sold us, but he has certainly squandered what was paid for us.16Surely all the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. So do whatever God has told you.”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Are we not regarded by him as outsiders? Not only has he sold us, but he has certainly squandered what was paid for us.
American Standard Version (1901)
Are we not accounted by him as foreigners? for he hath sold us, and hath also quite devoured our money.
Bible in Basic English
Are we not as people from a strange country to him? for he took a price for us and now it is all used up.
Douay-Rheims 1899
Hath he not counted us as strangers and sold us, and eaten up the price of us?
Free Bible Version
“He treats us like foreigners because he sold us to you, and now he's spent all that money.
Geneva Bible 1599
Doeth not he count vs as strangers? for he hath solde vs, and hath eaten vp and consumed our money.
King James (Authorized) Version
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
One Unity Resource Bible
Are not we accounted by him as foreigners? For he has sold us, and has also quite devoured our money.
Translation for Translators
He treats us as though we were foreigners [RHQ]! Your working for him all these years was like a payment that you gave him as a price for us, but we will not inherit any of that money that he got as a price for us. He has spent it all!
Unlocked Literal Bible
Are we not treated by him as foreigners? For he has sold us and has also completely devoured our money.
Noah Webster Bible
Are we not counted by him strangers; for he hath sold us, and hath quite consumed also our money.
World English Bible
Aren’t we considered as foreigners by him? For he has sold us, and has also used up our money.
Young's Literal Translation
have we not been reckoned strangers to him? for he hath sold us, and he also utterly consumeth our money;