Galatians 4:3

Sons and Heirs

2He is subject to guardians and trustees until the date set by his father. 3So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.4But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
American Standard Version (1901)
So we also, when we were children, were held in bondage under the rudiments of the world:
Bible in Basic English
So we, when we were young, were kept under the first rules of the world;
Douay-Rheims 1899
So we also, when we were children, were serving under the elements of the world.
Free Bible Version
It's just the same for us. When we were children, we were slaves subject to the basic rules of the law.
Geneva Bible 1599
Euen so, we when wee were children, were in bondage vnder the rudiments of the world.
King James (Authorized) Version
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
Plain English Version
Now I’ll tell you what that picture story is all about. We were like that little kid. We had bosses too. The bad spirits that are the bosses over this world, they were our bosses.
Translation for Translators
Likewise, when we (inc) (OR, we (exc) Jews) were like young children [MET], we were controlled by the spiritual powers of this world. They controlled us like masters control their slaves [MET].
Unlocked Literal Bible
So also, when we were children, we were enslaved to the elemental principles of the world.
Noah Webster Bible
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
World English Bible
So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.
Young's Literal Translation
so also we, when we were babes, under the elements of the world were in servitude,