Galatians 4:1

Sons and Heirs

1What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.2He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.
American Standard Version (1901)
But I say that so long as the heir is a child, he differeth nothing from a bondservant though he is lord of all;
Bible in Basic English
But I say that as long as the son is a child, he is in no way different from a servant, though he is lord of all;
Douay-Rheims 1899
Now I say, as long as the heir is a child, he differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
Free Bible Version
Let me explain what I'm saying. An heir who is under-age is no different from a slave, even though the heir may be the owner of everything.
Geneva Bible 1599
Then I say, that the heire as long as hee is a childe, differeth nothing from a seruant, though he be Lord of all,
King James (Authorized) Version
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
Plain English Version
I will tell you a picture story. There was an old man with a young son, and that old man was sick and going to die. He knew that after he dies that little kid will get everything he owns, but the kid will not know how to look after it. So the old man got some people to be the bosses, and they agreed to look after his things until the boy grows up. He told them how old the boy has to be before he can take over and control those things. After they agreed to that, the old man died. Then that kid owned everything that his father left, but that kid couldn’t do anything with it. He was no different from his father’s workers.
Translation for Translators
Now, I will further discuss children and heirs: An heir is a person who will later control all that his father has. But as long as that heir is a child, others control him, with the result that he is just like a slave [MET].
Unlocked Literal Bible
I am saying that the heir, as long as he is a child, is no different from a slave, though he is owner of the entire estate.
Noah Webster Bible
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he is lord of all;
World English Bible
But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all,
Young's Literal Translation
And I say, so long time as the heir is a babe, he differeth nothing from a servant — being lord of all,