Galatians 3:23

The Purpose of the Law

22But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.23Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.24So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
American Standard Version (1901)
But before faith came, we were kept in ward under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
Bible in Basic English
But before faith came, we were kept in prison under the law, waiting for the revelation of the faith which was to come.
Douay-Rheims 1899
But before the faith came, we were kept under the law shut up, unto that faith which was to be revealed.
Free Bible Version
Before we trusted in Jesus we remained in the custody of the law until this way of trusting was revealed.
Geneva Bible 1599
But before faith came, we were kept vnder the Law, as vnder a garison, and shut vp vnto that faith, which should afterward be reueiled.
King James (Authorized) Version
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
Plain English Version
But before Jesus Christ came, the law was like a boss, and like a school teacher for us Jewish people. It controlled us, and it looked after us. God wanted it to be like that, until Jesus came. We waited for God to send him, so that we can trust him. And then Jesus came, and now we trust him, and God says we are all right. So now we don’t need that law to be a boss or a school teacher for us any more.
Translation for Translators
Before God revealed the good message about trusting in Christ, the laws [PRS] that God gave to Moses were confining/imprisoning us Jews [MET], as a prisoner in jail is confined. We were unable to escape obeying those [MET] laws. This happened in order that we might believe the good message concerning Christ, the message that God would reveal later.
Unlocked Literal Bible
Now before faith came, we were held captive under the law, imprisoned until faith should be revealed.
Noah Webster Bible
But before faith came, we were kept under the law, shut up to the faith which should afterwards be revealed.
World English Bible
But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed.
Young's Literal Translation
And before the coming of the faith, under law we were being kept, shut up to the faith about to be revealed,