Exodus 14:15

Parting the Red Sea

14The LORD will fight for you; you need only to be still.”15Then the LORD said to Moses, “Why are you crying out to Me? Tell the Israelites to go forward.16And as for you, lift up your staff and stretch out your hand over the sea and divide it, so that the Israelites can go through the sea on dry ground.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Then the LORD said to Moses, “Why are you crying out to Me? Tell the Israelites to go forward.
American Standard Version (1901)
And Jehovah said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward.
Bible in Basic English
And the Lord said to Moses, Why are you crying out to me? give the children of Israel the order to go forward.
Douay-Rheims 1899
And the Lord said to Moses: Why criest thou to me? Speak to the children of Israel to go forward.
Free Bible Version
The Lord told Moses, “Why are you crying out to me for help? Tell the Israelites to move forward.
Geneva Bible 1599
And the Lord sayd vnto Moses, Wherefore cryest thou vnto me? speake vnto the children of Israel that they go forward:
King James (Authorized) Version
¶ And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:
One Unity Resource Bible
Adonai said to Moses [Drawn out], “Why do you cry to me? Speak to the children of Israel [God prevails], that they go forward.
Translation for Translators
Yahweh said to Moses/me, “Tell the people to stop crying out for me to help them, and tell them to go forward. Lift up your stick and stretch it out toward the sea. The water will divide, so that all you Israeli people can go in the middle of the sea, walking on dry ground.
Unlocked Literal Bible
Then Yahweh said to Moses, “Why are you, Moses, continuing to call out to me? Tell the Israelites to go forward.
Noah Webster Bible
And the LORD said to Moses, Why criest thou to me? Speak to the children of Israel, that they go forward:
World English Bible
Yahweh said to Moses, “Why do you cry to me? Speak to the children of Israel, that they go forward.
Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'What? thou criest unto Me — speak unto the sons of Israel, and they journey;