Acts 15:39

Paul’s Second Missionary Journey Begins

38But Paul thought it best not to take him, because he had deserted them in Pamphylia and had not accompanied them in the work.39Their disagreement was so sharp that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,40but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Their disagreement was so sharp that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,
American Standard Version (1901)
And there arose a sharp contention, so that they parted asunder one from the other, and Barnabas took Mark with him, and sailed away unto Cyprus:
Bible in Basic English
And there was a sharp argument between them, so that they were parted from one another, and Barnabas took Mark with him and went by ship to Cyprus;
Douay-Rheims 1899
And there arose a dissension, so that they departed one from another; and Barnabas indeed taking Mark, sailed to Cyprus.
Free Bible Version
They had such a strong disagreement that they separated. Barnabas took Mark with him and sailed to Cyprus.
Geneva Bible 1599
Then were they so stirred, that they departed asunder one from the other, so that Barnabas tooke Marke, and sailed vnto Cyprus.
King James (Authorized) Version
And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;
Plain English Version
Paul and Barnabas didn’t agree with each other about John Mark, and they had a big argument. They got very upset with each other, so they each went a different way. Barnabas and John Mark got on a ship and went to the island called Cyprus.
Translation for Translators
Paul and Barnabas strongly disagreed with each other about that, so they separated. Barnabas took Mark along with him and they got on a ship and went to Cyprus.
Unlocked Literal Bible
Then there arose a sharp disagreement, so that they separated from each other, and Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus.
Noah Webster Bible
And the contention was so sharp between them, that they departed, separating one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed to Cyprus.
World English Bible
Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus,
Young's Literal Translation
there came, therefore, a sharp contention, so that they were parted from one another, and Barnabas having taken Mark, did sail to Cyprus,