Acts 13:26

In Pisidian Antioch

25As John was completing his course, he said, ‘Who do you suppose I am? I am not that One. But He is coming after me whose sandals I am not worthy to untie.’26Brothers, children of Abraham, and you Gentiles who fear God, it is to us that this message of salvation has been sent.27The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus, yet in condemning Him they fulfilled the words of the prophets that are read every Sabbath.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Brothers, children of Abraham, and you Gentiles who fear God, it is to us that this message of salvation has been sent.
American Standard Version (1901)
Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.
Bible in Basic English
My brothers, children of the family of Abraham, and those among you who have the fear of God, to us the word of this salvation is sent.
Douay-Rheims 1899
Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fear God, to you the word of this salvation is sent.
Free Bible Version
My brothers, children of Abraham and those of you who have reverence for God: the message of this salvation has been sent to us!
Geneva Bible 1599
Yee men and brethren, children of the generation of Abraham, and whosoeuer among you feareth God, to you is the woorde of this saluation sent.
King James (Authorized) Version
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
Plain English Version
Listen, friends. Some of you are Jews that belong to our grand-father Abraham’s family, and some of you are not Jews but you respect our God. All of you have to listen to this message that God sent to us. It is about how God wants to save us.
Translation for Translators
“Fellow Israelis, you who are descendants of Abraham, and you non-Jewish people who also worship God, please listen! It is to all of us that God has sent the message about how he saves people.
Unlocked Literal Bible
Brothers, children of the line of Abraham, and those among you who worship God, it is to us that the message about this salvation has been sent.
Noah Webster Bible
Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
World English Bible
“Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.
Young's Literal Translation
'Men, brethren, sons of the race of Abraham, and those among you fearing God, to you was the word of this salvation sent,