2 Corinthians 1:24

Paul’s Change of Plans

23I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.24Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm.
American Standard Version (1901)
Not that we have lordship over your faith, but are helpers of your joy: for in faith ye stand fast.
Bible in Basic English
Not that we have authority over your faith, but we are helpers of your joy: for it is faith which is your support.
Douay-Rheims 1899
not because we exercise dominion over your faith: but we are helpers of your joy: for in faith you stand.
Free Bible Version
This isn't because we want to dictate how you relate to God, but because we want to help you have a joyful experience—for it's by trusting God that you stand firm.
Geneva Bible 1599
Not that wee haue dominion ouer your faith, but wee are helpers of your ioy: for by faith yee stande.
King James (Authorized) Version
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
Translation for Translators
It is not that Silas, Timothy and I want to boss you and tell you that you must believe only what we say. Not at all! On the contrary, we (exc) are working as partners with you in order to make you happy. We do not try to force you to believe everything that we believe, because we are sure that you are continuing to trust the Lord Jesus Christ and that you are remaining firmly committed to him.
Unlocked Literal Bible
This is not because we are trying to control what your faith should be. Instead, we are working with you for your joy, as you stand in your faith.
Noah Webster Bible
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
World English Bible
We don’t control your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.
Young's Literal Translation
not that we are lords over your faith, but we are workers together with your joy, for by the faith ye stand.