1 Thessalonians 2:15

Paul’s Ministry

14For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,15who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men, 16hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men,
American Standard Version (1901)
who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove out us, and please not God, and are contrary to all men;
Bible in Basic English
Who put to death the Lord Jesus and the prophets, violently driving us out; who are unpleasing to God and against all men;
Douay-Rheims 1899
Who both killed the Lord Jesus, and the prophets, and have persecuted us, and please not God, and are adversaries to all men;
Free Bible Version
who killed the Lord Jesus and the prophets, and chased us out. They don't please God and they are hostile to everyone,
Geneva Bible 1599
Who both killed the Lord Iesus and their owne Prophets, and haue persecuted vs away, and God they please not, and are contrary to all men,
King James (Authorized) Version
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
Plain English Version
That Jewish mob didn’t want to believe God, and they made trouble for Jesus. You see, a long time ago, it was the Jewish mob that killed the men that told God’s messages, and it was the Jewish mob that killed our leader Jesus too. And it was the same for us. Wherever we told people about Jesus, the Jewish mob chased us out of those places. They make God angry. They work against everyone.
Translation for Translators
Unbelieving Jews are the ones whom God considers guilty for killing the Lord Jesus, as well as for killing many prophets. Other unbelieving Jews forced us to leave many towns. They really make God angry; and they are opposed to what is best for all human beings!
Unlocked Literal Bible
It was the Jews who killed both the Lord Jesus and the prophets. It was the Jews who drove us out. They do not please God. Instead, they are hostile to all people.
Noah Webster Bible
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
World English Bible
who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and don’t please God, and are contrary to all men,
Young's Literal Translation
who did both put to death the Lord Jesus and their own prophets, and did persecute us, and God they are not pleasing, and to all men [are] contrary,