1 Thessalonians 2:17

Paul’s Longing to Visit

16hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.17Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.18For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.
American Standard Version (1901)
But we, brethren, being bereaved of you for a short season, in presence not in heart, endeavored the more exceedingly to see your face with great desire:
Bible in Basic English
But we, my brothers, being away from you for a short time, in body but not in heart, had all the more desire to see your face;
Douay-Rheims 1899
But we, brethren, being taken away from you for a short time, in sight, not in heart, have hastened the more abundantly to see your face with great desire.
Free Bible Version
Brothers and sisters, since we felt as if we'd experienced a family separation because we hadn't seen you for a while (separated physically though not in spirit), we tried even harder to come and see you again face to face because that's what we wanted to do.
Geneva Bible 1599
For asmuch, brethren, as we were kept from you for a season, concerning sight, but not in the heart, we enforced the more to see your face with great desire.
King James (Authorized) Version
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
Plain English Version
Look, Christian friends, we never wanted to leave you mob, but we had to. But it was only for a little while, and we kept on thinking about you, and we really wanted to go back to you.
Translation for Translators
My fellow believers, when for a short time [IDM] those people forced us to be separated from you, we felt like parents ◄who had lost all their children/whose children had died► [MET]. Although we were far away from you, we were still emotionally concerned about you, and we strongly desired to be present with you.
Unlocked Literal Bible
We were separated from you, brothers, for a short time, in person not in heart. We were especially eager, with great desire, to see your face.
Noah Webster Bible
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavored the more abundantly to see your face with great desire.
World English Bible
But we, brothers, being bereaved of you for a short season in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,
Young's Literal Translation
And we, brethren, having been taken from you for the space of an hour — in presence, not in heart — did hasten the more abundantly to see your face in much desire,