1 Thessalonians 1:6

Greetings to the Thessalonians

5because our gospel came to you not only in word, but also in power, in the Holy Spirit, and with great conviction—just as you know we lived among you for your sake.6And you became imitators of us and of the Lord when you welcomed the message with the joy of the Holy Spirit, in spite of your great suffering.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
And you became imitators of us and of the Lord when you welcomed the message with the joy of the Holy Spirit, in spite of your great suffering.
American Standard Version (1901)
And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit;
Bible in Basic English
And you took us and the Lord as your example, after the word had come to you in much trouble, with joy in the Holy Spirit;
Douay-Rheims 1899
And you became followers of us, and of the Lord; receiving the word in much tribulation, with joy of the Holy Ghost:
Free Bible Version
You were imitating us and the Lord when you received the message, for despite your troubles you experienced the joy the Holy Spirit gives.
Geneva Bible 1599
And ye became followers of vs, and of the Lord, and receiued the worde in much affliction, with ioy of the holy Ghost,
King James (Authorized) Version
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
Plain English Version
So you changed the way you live, and you lived the same way that we lived, like the way that Jesus, our leader, lived. You believed the message about Jesus, and the Holy Spirit made you really happy. Other people gave you a lot of trouble, but you were happy anyway.
Translation for Translators
We also know that God chose you because we have now heard that you have endured your troubles when people caused you to suffer very much because you believed in Christ. You endured just like the Lord Jesus Christ endured, and just like we did when people caused us to suffer. At that time you were joyful because the Holy Spirit caused you to be joyful.
Unlocked Literal Bible
You became imitators of us and of the Lord, as you received the word in much hardship with joy from the Holy Spirit.
Noah Webster Bible
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit:
World English Bible
You became imitators of us and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,
Young's Literal Translation
and ye — ye did become imitators of us, and of the Lord, having received the word in much tribulation, with joy of the Holy Spirit,