Philippians 2:17

Lights in the World

16as you hold forth the word of life, in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.17But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.18So you too should be glad and rejoice with me.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
American Standard Version (1901)
Yea, and if I am offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all:
Bible in Basic English
And even if I am offered like a drink offering, giving myself for the cause and work of your faith, I am glad and have joy with you all:
Douay-Rheims 1899
Yea, and if I be made a victim upon the sacrifice and service of your faith, I rejoice, and congratulate with you all.
Free Bible Version
So even if I pour out my life as a sacrifice and offering so you may trust in God, I'm happy for it, and I'm glad together with all of you,
Geneva Bible 1599
Yea, and though I bee offered vp vpon the sacrifice, and seruice of your faith, I am glad, and reioyce with you all.
King James (Authorized) Version
Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.
Plain English Version
Yes, I’m happy about you. And even if they kill me, I will still be happy. I know that you believe in Jesus and you work for him, and when you do that, you are giving yourselves to God. And if they are going to kill me, I will be giving my body to God too. So we can all be happy about it together.
Translation for Translators
Perhaps the Roman authorities will execute me, and my blood will pour out [MET] as the wine pours out when the priest offers it to God [MET]. For your part, you believe in Christ firmly. As a result, you have given yourselves completely to God in order that you might do what he wills [MET], just like a priest offers a sacrifice completely to God [MET]. Because I dedicate myself wholly to God together with you, even if they are about to execute me, I will greatly rejoice [DOU], because I am giving myself wholly to God, and because you all are giving yourselves wholly to God.
Unlocked Literal Bible
But even if I am being poured out as an offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with you all.
Noah Webster Bible
And if I am even offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.
World English Bible
Yes, and if I am poured out on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with you all.
Young's Literal Translation
but if also I am poured forth upon the sacrifice and service of your faith, I rejoice and joy with you all,