1 Peter 1:17

A Call to Holiness

16for it is written: “Be holy, because I am holy.”17Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners.18For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners.
American Standard Version (1901)
And if ye call on him as Father, who without respect of persons judgeth according to each man’s work, pass the time of your sojourning in fear:
Bible in Basic English
And if you give the name of Father to him who, judging every man by his acts, has no respect for a man's position, then go in fear while you are on this earth:
Douay-Rheims 1899
And if you invoke as Father him who, without respect of persons, judgeth according to every one’s work: converse in fear during the time of your sojourning here.
Free Bible Version
Since you call him Father, and recognize he judges everyone impartially based on what they do, take your time here on earth seriously, respecting him.
Geneva Bible 1599
And if ye call him Father, which without respect of person iudgeth according to euery mans woorke, passe the time of your dwelling here in feare,
King James (Authorized) Version
And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man’s work, pass the time of your sojourning here in fear:
Plain English Version
You know that God is our father, and you pray to him. He looks at everything we do, and he treats us in a fair way. So you have to properly respect God now. You don’t belong to this world, you are only living here for a little while, but later you will live with God.
Translation for Translators
God is the one who ◄impartially/without favoritism► judges what each person does. Since you call him ‘Father’, live ◄reverently/with great respect for him► during the time that you are living here on earth. While you are living here, you are like exiles/foreigners [MET] because you are away from heaven, which is your true home.
Unlocked Literal Bible
So if you call “Father” the one who judges impartially and according to each person's work, go through the time of your journey in reverence.
Noah Webster Bible
And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:
World English Bible
If you call on him as Father, who without respect of persons judges according to each man’s work, pass the time of your living as foreigners here in reverent fear,
Young's Literal Translation
and if on the Father ye do call, who without acceptance of persons is judging according to the work of each, in fear the time of your sojourn pass ye,