BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Judges 4

Judges 4

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 3 Judges — All Chapters Ch. 5 ›
1
וַיֹּסִ֙פוּ֙ vai.yo.Si.fu Hc/Vhw3mp H3254 and they repeated
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לַעֲשׂ֥וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to do
הָרַ֖ע ha.Ra' HTd/Aamsa H7451 the evil
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 in [the] eyes of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְאֵה֖וּד ve.'e.Hud HC/Npm H164 and Ehud
מֵֽת׃ Met HVqp3ms H4191 he had died
2
וַיִּמְכְּרֵ֣ם vai.yim.ke.Rem Hc/Vqw3ms/Sp3mp H4376 and he sold them
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּיַד֙ be.Yad HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
יָבִ֣ין ya.Vin HNpm H2985 Jabin
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
כְּנַ֔עַן ke.Na.'an HNpl H3667 Canaan
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 who
מָלַ֖ךְ ma.Lakh HVqp3ms H4427 he reigned
בְּחָצ֑וֹר be.cha.Tzor HR/Npl H2674 in Hazor
וְשַׂר־ ve.sar- HC/Ncmsc H8269 and [was] [the] commander of
צְבָאוֹ֙ tze.va.'O HNcmsc/Sp3ms H6635 army his
סִֽיסְרָ֔א sis.Ra' HNpm H5516 Sisera
וְה֥וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
יוֹשֵׁ֖ב yo.Shev HVqrmsa H3427 [was] dwelling
בַּחֲרֹ֥שֶׁת ba.cha.Ro.shet HR/Npl H2800 in Harosheth
הַגּוֹיִֽם׃ ha.go.Yim HNpl H1471 Haggoyim
3
וַיִּצְעֲק֥וּ vai.yitz.'a.Ku Hc/Vqw3mp H6817 and they cried out
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
כִּ֠י ki HTc H3588 for
תְּשַׁ֨ע te.Sha' HNcbsc H8672 nine
מֵא֤וֹת me.'ot HNcfpa H3967 hundred
רֶֽכֶב־ re.khev- HNcmsc H7393 chariot[s] of
בַּרְזֶל֙ bar.Zel HNcmsa H1270 iron
ל֔וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 [belonged] to him
וְ֠הוּא Ve.hu' HC/Pp3ms H1931 and he
לָחַ֞ץ la.Chatz HVqp3ms H3905 he oppressed
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּנֵ֧י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
בְּחָזְקָ֖ה be.cha.ze.Kah HR/Ncfsa H2394 with force
עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim HNcmpa H6242 twenty
שָׁנָֽה׃ ס sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]
4
וּדְבוֹרָה֙ u.de.vo.Rah HC/Npf H1683 and Deborah
אִשָּׁ֣ה 'i.Shah HNcfsa H802 a woman
נְבִיאָ֔ה ne.vi.'Ah HNcfsa H5031 a prophetess
אֵ֖שֶׁת 'E.shet HNcfsc H802 [the] wife of
לַפִּיד֑וֹת la.pi.Dot HNpf H3941 Lappidoth
הִ֛יא hi' HPp3fs H1931 she
שֹׁפְטָ֥ה sho.fe.Tah HVqrfsa H8199 [was] judging
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
בָּעֵ֥ת ba.'Et HRd/Ncbsa H6256 at the time
הַהִֽיא׃ ha.Hi' HTd/Pp3fs H1931 that
5
וְ֠הִיא Ve.hi' HC/Pp3fs H1931 and she
יוֹשֶׁ֨בֶת yo.She.vet HVqrfsa H3427 [was] dwelling
תַּֽחַת־ ta.chat- HNcmsc H8478 under
תֹּ֜מֶר To.mer HNcmsc H8560 [the] palm tree of
דְּבוֹרָ֗ה de.vo.Rah HNpf H1683 Deborah
בֵּ֧ין bein HAcmsc H996 between
הָרָמָ֛ה ha.ra.Mah HTd/Npl H7414 Ramah
וּבֵ֥ין u.Vein HC/Acmsc H996 and between
בֵּֽית־ beit- HNpl H1008 Beth-
אֵ֖ל 'el HNpl H1008 -el
בְּהַ֣ר be.Har HR/Ncmsc H2022 in [the] hill country of
אֶפְרָ֑יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim
וַיַּעֲל֥וּ vai.ya.'a.Lu Hc/Vqw3mp H5927 and they went up
אֵלֶ֛יהָ 'e.Lei.ha HRd/Sp3fs H413 to her
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לַמִּשְׁפָּֽט׃ la.mish.Pat HRd/Ncmsa H4941 for judgment
6
וַתִּשְׁלַ֗ח va.tish.Lach Hc/Vqw3fs H7971 and she sent
וַתִּקְרָא֙ va.tik.Ra' Hc/Vqw3fs H7121 and she summoned
לְבָרָ֣ק le.va.Rak HR/Npm H1301 Barak
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
אֲבִינֹ֔עַם 'a.vi.No.'am HNpm H42 Abinoam
מִקֶּ֖דֶשׁ mi.Ke.desh HR/Npl H6943 from Kedesh
נַפְתָּלִ֑י naf.ta.Li HNpm H5321 Naphtali
וַתֹּ֨אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
אֵלָ֜יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
הֲלֹ֥א ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
צִוָּ֣ה׀ tzi.Vah HVpp3ms H6680 has he commanded
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵֽי־ 'e.lo.hei- HNcmpc H430 [the] God of
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לֵ֤ךְ lekh HVqv2ms H1980 go
וּמָֽשַׁכְתָּ֙ u.ma.shakh.Ta Hc/Vqq2ms H4900 and you will march
בְּהַ֣ר be.Har HR/Ncmsc H2022 at [the] mountain of
תָּב֔וֹר ta.Vor HNpl H8396 Tabor
וְלָקַחְתָּ֣ ve.la.kach.Ta Hc/Vqq2ms H3947 and you will take
עִמְּךָ֗ 'i.me.Kha HRd/Sp2ms H5973 with you
עֲשֶׂ֤רֶת 'a.Se.ret HNcfsc H6235 ten
אֲלָפִים֙ 'a.la.Fim HNcbpa H505 thousand
אִ֔ישׁ 'Ish HNcmsa H376 man
מִבְּנֵ֥י mi.be.Nei HR/Ncmpc H1121 from [the] descendants of
נַפְתָּלִ֖י naf.ta.Li HNpm H5321 Naphtali
וּמִבְּנֵ֥י u.mi.be.Nei HC/R/Ncmpc H1121 and of [the] descendants of
זְבֻלֽוּן׃ ze.vu.Lun HNpm H2074 Zebulun
7
וּמָשַׁכְתִּ֨י u.ma.shakh.Ti Hc/Vqq1cs H4900 and I will draw
אֵלֶ֜יךָ 'e.Lei.kha HRd/Sp2ms H413 to you
אֶל־ 'el- HR H413 to
נַ֣חַל Na.chal HNcmsc H5158 [the] wadi of
קִישׁ֗וֹן ki.Shon HNpl H7028 Kishon
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
סִֽיסְרָא֙ si.se.Ra' HNpm H5516 Sisera
שַׂר־ sar- HNcmsc H8269 [the] commander of
צְבָ֣א tze.Va' HNcmsc H6635 [the] army of
יָבִ֔ין ya.Vin HNpm H2985 Jabin
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
רִכְבּ֖וֹ rikh.Bo HNcmsc/Sp3ms H7393 chariotry his
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הֲמוֹנ֑וֹ ha.mo.No HNcmsc/Sp3ms H1995 multitude his
וּנְתַתִּ֖יהוּ u.ne.ta.Ti.hu Hc/Vqq1cs/Sp3ms H5414 and I will give him
בְּיָדֶֽךָ׃ be.ya.De.kha HR/Ncbsc/Sp2ms H3027 in hand your
8
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵלֶ֙יהָ֙ 'e.Lei.ha HRd/Sp3fs H413 to her
בָּרָ֔ק ba.Rak HNpm H1301 Barak
אִם־ 'im- HTc H518 if
תֵּלְכִ֥י te.le.Khi HVqi2fs H1980 you will go
עִמִּ֖י 'i.Mi HRd/Sp1bs H5973 with me
וְהָלָ֑כְתִּי ve.ha.La.khe.ti Hc/Vqq1cs H1980 and I will go
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
תֵלְכִ֛י te.le.Khi HVqi2fs H1980 you will go
עִמִּ֖י 'i.Mi HRd/Sp1bs H5973 with me
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
אֵלֵֽךְ׃ 'e.Lekh HVqi1cs H1980 I will go
9
וַתֹּ֜אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
הָלֹ֧ךְ ha.Lokh HVqaa H1980 certainly
אֵלֵ֣ךְ 'e.Lekh HVqi1cs H1980 I will go
עִמָּ֗ךְ 'i.Makh HRd/Sp2ms H5973 with you
אֶ֚פֶס 'E.fes HNcmsa H657 nevertheless
כִּי֩ ki HTc H3588 for
לֹ֨א lo' HTn H3808 not
תִֽהְיֶ֜ה tih.Yeh HVqi3fs H1961 it will be
תִּֽפְאַרְתְּךָ֗ tif.'ar.te.Kha HNcfsc/Sp2ms H8597 honor your
עַל־ 'al- HR H5921 on
הַדֶּ֙רֶךְ֙ ha.De.rekh HTd/Ncbsa H1870 the way
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
אַתָּ֣ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
הוֹלֵ֔ךְ ho.Lekh HVqrmsa H1980 [are] going
כִּ֣י ki HTc H3588 for
בְֽיַד־ ve.yad- HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
אִשָּׁ֔ה 'i.Shah HNcfsa H802 a woman
יִמְכֹּ֥ר yim.Kor HVqi3ms H4376 he will sell
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
סִֽיסְרָ֑א sis.Ra' HNpm H5516 Sisera
וַתָּ֧קָם va.Ta.kom Hc/Vqw3fs H6965 and she rose
דְּבוֹרָ֛ה de.vo.Rah HNpf H1683 Deborah
וַתֵּ֥לֶך va.Te.lekh Hc/Vqw3fs H1980 and she went
עִם־ 'im- HR H5973 with
בָּרָ֖ק ba.Rak HNpm H1301 Barak
קֶֽדְשָׁה׃ Ked.shah HNpl/Sd H6943 Kedesh towards
10
וַיַּזְעֵ֨ק vai.yaz.'Ek Hc/Vhw3ms H2199 and he summoned
בָּרָ֜ק ba.Rak HNpm H1301 Barak
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
זְבוּלֻ֤ן ze.vu.Lun HNpm H2074 Zebulun
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
נַפְתָּלִי֙ naf.ta.Li HNpm H5321 Naphtali
קֶ֔דְשָׁה Ked.shah HNpl/Sd H6943 Kedesh towards
וַיַּ֣עַל vai.Ya.'al Hc/Vqw3ms H5927 and it went up
בְּרַגְלָ֔יו be.rag.Lav HR/Ncfdc/Sp3ms H7272 at feet his
עֲשֶׂ֥רֶת 'a.Se.ret HNcfsc H6235 ten
אַלְפֵ֖י 'al.Fei HNcbpc H505 thousand
אִ֑ישׁ 'Ish HNcmsa H376 man
וַתַּ֥עַל va.Ta.'al Hc/Vqw3fs H5927 and she went up
עִמּ֖וֹ i.Mo HRd/Sp3ms H5973 with him
דְּבוֹרָֽה׃ de.vo.Rah HNpf H1683 Deborah
11
וְחֶ֤בֶר ve.Che.ver HC/Npm H2268 and Heber
הַקֵּינִי֙ ha.kei.Ni HTd/Ngmsa H7017 the Kenite
נִפְרָ֣ד nif.Rad HVNrmsa H6504 [was] separate
מִקַּ֔יִן mi.Ka.yin HR/Npm H7014 from [the] Kenite[s]
מִבְּנֵ֥י mi.be.Nei HR/Ncmpc H1121 from [the] descendants of
חֹבָ֖ב cho.Vav HNpm H2246 Hobab
חֹתֵ֣ן cho.Ten HVqrmsc H2859 [the] father-in-law of
מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
וַיֵּ֣ט vai.Yet Hc/Vqw3ms H5186 and he had pitched
אָהֳל֔וֹ 'o.ho.Lo HNcmsc/Sp3ms H168 tent his
עַד־ 'ad- HR H5704 to
אֵל֥וֹן 'e.Lon HNcmsa H436 [the] great tree
בְּצַעֲנַנִּ֖ים batz.'a.nim HR/Npl H6815 in Zaanannim
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
אֶת־ 'et- HR H854 [is] with
קֶֽדֶשׁ׃ Ke.desh HNpl H6943 Kedesh
12
וַיַּגִּ֖דוּ vai.ya.Gi.du Hc/Vhw3mp H5046 and people told
לְסִֽיסְרָ֑א le.si.se.Ra' HR/Npm H5516 to Sisera
כִּ֥י ki HTc H3588 that
עָלָ֛ה 'a.Lah HVqp3ms H5927 he had gone up
בָּרָ֥ק ba.Rak HNpm H1301 Barak
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
אֲבִינֹ֖עַם 'a.vi.No.'am HNpm H42 Abinoam
הַר־ har- HNcmsc H2022 [the] mountain of
תָּבֽוֹר׃ ס ta.Vor HNpl H8396 Tabor
13
וַיַּזְעֵ֨ק vai.yaz.'Ek Hc/Vhw3ms H2199 and he summoned
סִֽיסְרָ֜א sis.Ra' HNpm H5516 Sisera
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
רִכְבּ֗וֹ rikh.Bo HNcmsc/Sp3ms H7393 chariotry his
תְּשַׁ֤ע te.Sha' HNcbsc H8672 nine
מֵאוֹת֙ me.'Ot HNcfpa H3967 hundred
רֶ֣כֶב Re.khev HNcmsc H7393 chariot[s] of
בַּרְזֶ֔ל bar.Zel HNcmsa H1270 iron
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָעָ֖ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
אִתּ֑וֹ 'i.To HRd/Sp3ms H854 [was] with him
מֵחֲרֹ֥שֶׁת me.cha.Ro.shet HR/Npl H2800 from Harosheth
הַגּוֹיִ֖ם ha.go.Yim HNpl H1471 Haggoyim
אֶל־ 'el- HR H413 to
נַ֥חַל Na.chal HNcmsc H5158 [the] wadi of
קִישֽׁוֹן׃ ki.Shon HNpl H7028 Kishon
14
וַתֹּאמֶר֩ va.to.Mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
דְּבֹרָ֨ה de.vo.Rah HNpf H1683 Deborah
אֶל־ 'el- HR H413 to
בָּרָ֜ק ba.Rak HNpm H1301 Barak
ק֗וּם Kum HVqv2ms H6965 arise
כִּ֣י ki HTc H3588 for
זֶ֤ה zeh HTm H2088 this
הַיּוֹם֙ hai.yOm HTd/Ncmsa H3117 [is] the day
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher HTr H834 which
נָתַ֨ן na.Tan HVqp3ms H5414 he has given
יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
סִֽיסְרָא֙ si.se.Ra' HNpm H5516 Sisera
בְּיָדֶ֔ךָ be.ya.De.kha HR/Ncbsc/Sp2ms H3027 in hand your
הֲלֹ֥א ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
יָצָ֣א ya.Tza' HVqp3ms H3318 has he gone out
לְפָנֶ֑יךָ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you
וַיֵּ֤רֶד vai.Ye.red Hc/Vqw3ms H3381 and he went down
בָּרָק֙ ba.Rak HNpm H1301 Barak
מֵהַ֣ר me.Har HR/Ncmsc H2022 from [the] mountain of
תָּב֔וֹר ta.Vor HNpl H8396 Tabor
וַעֲשֶׂ֧רֶת va.'a.Se.ret HC/Ncfsc H6235 and ten
אֲלָפִ֛ים 'a.la.Fim HNcbpa H505 thousand
אִ֖ישׁ 'ish HNcmsa H376 man
אַחֲרָֽיו׃ 'a.cha.Rav HAcmpc/Sp3ms H310 [were] after him
15
וַיָּ֣הָם vai.Ya.hom Hc/Vqw3ms H2000 and he routed
יְ֠הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
סִֽיסְרָ֨א sis.Ra' HNpm H5516 Sisera
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָרֶ֧כֶב ha.Re.khev HTd/Ncmsa H7393 the chariotry
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַֽמַּחֲנֶ֛ה ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the army
לְפִי־ le.fi- HR/Ncmsc H6310 to [the] mouth of
חֶ֖רֶב Che.rev HNcfsa H2719 [the] sword
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
בָרָ֑ק va.Rak HNpm H1301 Barak
וַיֵּ֧רֶד vai.Ye.red Hc/Vqw3ms H3381 and he went down
סִֽיסְרָ֛א sis.Ra' HNpm H5516 Sisera
מֵעַ֥ל me.'Al HR/R H5921 from on
הַמֶּרְכָּבָ֖ה ha.mer.ka.Vah HTd/Ncfsa H4818 the chariot
וַיָּ֥נָס vai.Ya.nos Hc/Vqw3ms H5127 and he fled
בְּרַגְלָֽיו׃ be.rag.Lav HR/Ncfdc/Sp3ms H7272 on feet his
16
וּבָרָ֗ק u.va.Rak HC/Npm H1301 and Barak
רָדַ֞ף ra.Daf HVqp3ms H7291 he pursued
אַחֲרֵ֤י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
הָרֶ֙כֶב֙ ha.Re.khev HTd/Ncmsa H7393 the chariotry
וְאַחֲרֵ֣י ve.'a.cha.Rei HC/Acmpc H310 and after
הַֽמַּחֲנֶ֔ה ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the army
עַ֖ד 'ad HR H5704 to
חֲרֹ֣שֶׁת cha.Ro.shet HNpl H2800 Harosheth
הַגּוֹיִ֑ם ha.go.Yim HNpl H1471 Haggoyim
וַיִּפֹּ֞ל vai.yi.Pol Hc/Vqw3ms H5307 and it fell
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
מַחֲנֵ֤ה ma.cha.Neh HNcfsc H4264 [the] army of
סִֽיסְרָא֙ si.se.Ra' HNpm H5516 Sisera
לְפִי־ le.fi- HR/Ncmsc H6310 to [the] mouth of
חֶ֔רֶב Che.rev HNcfsa H2719 [the] sword
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
נִשְׁאַ֖ר nish.'Ar HVNp3ms H7604 it was left
עַד־ 'ad- HR H5704 up to
אֶחָֽד׃ 'e.Chad HNcfsa H259 one
17
וְסִֽיסְרָא֙ ve.si.se.Ra' HC/Npm H5516 and Sisera
נָ֣ס nas HVqp3ms H5127 he fled
בְּרַגְלָ֔יו be.rag.Lav HR/Ncfdc/Sp3ms H7272 on feet his
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֹ֣הֶל 'O.hel HNcmsc H168 [the] tent of
יָעֵ֔ל ya.'El HNpf H3278 Jael
אֵ֖שֶּׁת 'E.shet HNcfsc H802 [the] wife of
חֶ֣בֶר Che.ver HNpm H2268 Heber
הַקֵּינִ֑י ha.kei.Ni HTd/Ngmsa H7017 the Kenite
כִּ֣י ki HTc H3588 for
שָׁל֗וֹם sha.Lom HNcmsa H7965 peace
בֵּ֚ין bein HAcmsc H996 [was] between
יָבִ֣ין ya.Vin HNpm H2985 Jabin
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
חָצ֔וֹר cha.Tzor HNpl H2674 Hazor
וּבֵ֕ין u.Vein HC/Acmsc H996 and between
בֵּ֖ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
חֶ֥בֶר Che.ver HNpm H2268 Heber
הַקֵּינִֽי׃ ha.kei.Ni HTd/Ngmsa H7017 the Kenite
18
וַתֵּצֵ֣א va.te.Tze' Hc/Vqw3fs H3318 and she went out
יָעֵל֮ ya.'El HNpf H3278 Jael
לִקְרַ֣את lik.Rat HR/Vqcc H7122 to meet
סִֽיסְרָא֒ si.se.Ra' HNpm H5516 Sisera
וַתֹּ֣אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
אֵלָ֗יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
סוּרָ֧ה su.Rah HVqv2ms/Sh H5493 turn aside !
אֲדֹנִ֛י 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 O lord my
סוּרָ֥ה su.Rah HVqv2ms/Sh H5493 turn aside !
אֵלַ֖י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּירָ֑א ti.Ra' HVqj2ms H3372 you be afraid
וַיָּ֤סַר vai.Ya.sar Hc/Vqw3ms H5493 and he turned aside
אֵלֶ֙יהָ֙ 'e.Lei.ha HRd/Sp3fs H413 to her
הָאֹ֔הֱלָה ha.'O.he.lah HTd/Ncmsa/Sd H168 the tent towards
וַתְּכַסֵּ֖הוּ va.te.kha.Se.hu Hc/Vpw3fs/Sp3ms H3680 and she covered him
בַּשְּׂמִיכָֽה׃ ba.se.mi.Khah HRd/Ncfsa H8063 with the covering
19
וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵלֶ֛יהָ 'e.Lei.ha HRd/Sp3fs H413 to her
הַשְׁקִינִי־ hash.ki.ni- HVhv2fs/Sp1bs H8248 give to drink me
נָ֥א na' HTj H4994 please
מְעַט־ me.'at- HNcmsc H4592 a little of
מַ֖יִם Ma.yim HNcmpa H4325 water
כִּ֣י ki HTc H3588 for
צָמֵ֑אתִי tza.Me.ti HVqp1cs H6770 I am thirsty
וַתִּפְתַּ֞ח va.tif.Tach Hc/Vqw3fs H6605 and she opened
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
נֹ֧אוד Nod HNcmsc H4997 [the] skin-bottle of
הֶחָלָ֛ב he.cha.Lav HTd/Ncmsa H2461 milk
וַתַּשְׁקֵ֖הוּ va.tash.Ke.hu Hc/Vhw3fs/Sp3ms H8248 and she gave a drink him
וַתְּכַסֵּֽהוּ׃ va.te.kha.Se.hu Hc/Vpw3fs/Sp3ms H3680 and she covered him
20
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵלֶ֔יהָ 'e.Lei.ha HRd/Sp3fs H413 to her
עֲמֹ֖ד 'a.Mod HVqv2ms H5975 stand
פֶּ֣תַח Pe.tach HNcmsc H6607 [the] opening of
הָאֹ֑הֶל ha.'O.hel HTd/Ncmsa H168 the tent
וְהָיָה֩ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
אִם־ 'im- HTc H518 if
אִ֨ישׁ 'ish HNcmsa H376 anyone
יָב֜וֹא ya.Vo' HVqi3ms H935 he will come
וּשְׁאֵלֵ֗ךְ u.she.'e.Lekh Hc/Vqq3ms/Sp2fs H7592 and he will ask you
וְאָמַ֛ר ve.'a.Mar Hc/Vqq3ms H559 and he will say
הֲיֵֽשׁ־ ha.yesh- HTi/Acbsa H3426 ¿ [is] there
פֹּ֥ה poh HD H6311 here
אִ֖ישׁ 'ish HNcmsa H376 anyone
וְאָמַ֥רְתְּ ve.'a.Mart Hc/Vqq2fs H559 and you will say
אָֽיִן׃ 'A.yin HNcmsa H369 no
21
וַתִּקַּ֣ח va.ti.Kach Hc/Vqw3fs H3947 and she took
יָעֵ֣ל ya.'El HNpf H3278 Jael
אֵֽשֶׁת־ 'e.shet- HNcfsc H802 [the] wife of
חֶ֠בֶר Che.ver HNpm H2268 Heber
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְתַ֨ד ye.Tad HNcfsc H3489 [the] peg of
הָאֹ֜הֶל ha.'O.hel HTd/Ncmsa H168 the tent
וַתָּ֧שֶׂם va.Ta.sem Hc/Vqw3fs H7760 and she put
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַמַּקֶּ֣בֶת ha.ma.Ke.vet HTd/Ncfsa H4718 the hammer
בְּיָדָ֗הּ be.ya.Dah HR/Ncbsc/Sp3fs H3027 in hand her
וַתָּב֤וֹא va.ta.Vo' Hc/Vqw3fs H935 and she went
אֵלָיו֙ 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
בַּלָּ֔אט ba.Lat HRd/Ncmsa H3814 in secrecy
וַתִּתְקַ֤ע va.tit.Ka' Hc/Vqw3fs H8628 and she drove
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַיָּתֵד֙ hai.ya.Ted HTd/Ncfsa H3489 the peg
בְּרַקָּת֔וֹ be.ra.ka.To HR/Ncfsc/Sp3ms H7541 in temple his
וַתִּצְנַ֖ח va.titz.Nach Hc/Vqw3fs H6795 and it went down
בָּאָ֑רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the ground
וְהֽוּא־ ve.hu'- HC/Pp3ms H1931 and he
נִרְדָּ֥ם nir.Dam HVNrmsa H7290 [was] sleeping
וַיָּ֖עַף vai.Ya.'af Hc/Vqw3ms H5888 and he was weary
וַיָּמֹֽת׃ vai.ya.Mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died
22
וְהִנֵּ֣ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
בָרָק֮ va.Rak HNpm H1301 Barak
רֹדֵ֣ף ro.Def HVqrmsa H7291 [was] pursuing
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
סִֽיסְרָא֒ si.se.Ra' HNpm H5516 Sisera
וַתֵּצֵ֤א va.te.Tze' Hc/Vqw3fs H3318 and she went out
יָעֵל֙ ya.'El HNpf H3278 Jael
לִקְרָאת֔וֹ lik.ra.To HR/Vqcc/Sp3ms H7122 to meet him
וַתֹּ֣אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
ל֔וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
לֵ֣ךְ lekh HVqv2ms H1980 come
וְאַרְאֶ֔ךָּ ve.'ar.'E.ka HC/Vhu1cs/Sp2ms H7200 and I will show you
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאִ֖ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 whom
אַתָּ֣ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
מְבַקֵּ֑שׁ me.va.Kesh HVprmsa H1245 [are] seeking
וַיָּבֹ֣א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he went
אֵלֶ֔יהָ 'e.Lei.ha HRd/Sp3fs H413 to her
וְהִנֵּ֤ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
סִֽיסְרָא֙ si.se.Ra' HNpm H5516 Sisera
נֹפֵ֣ל no.Fel HVqrmsa H5307 [was] lying
מֵ֔ת Met HVqrmsa H4191 dead
וְהַיָּתֵ֖ד ve.hai.ya.Ted HC/Td/Ncfsa H3489 and the peg
בְּרַקָּתֽוֹ׃ be.ra.ka.To HR/Ncfsc/Sp3ms H7541 [was] in temple his
23
וַיַּכְנַ֤ע vai.yakh.Na' Hc/Vhw3ms H3665 and he subdued
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַה֔וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
אֵ֖ת 'et HTo H853 the object marker
יָבִ֣ין ya.Vin HNpm H2985 Jabin
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
כְּנָ֑עַן ke.Na.'an HNpl H3667 Canaan
לִפְנֵ֖י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
24
וַתֵּ֜לֶךְ va.Te.lekh Hc/Vqw3fs H1980 and it went
יַ֤ד yad HNcbsc H3027 [the] hand of
בְּנֵֽי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
הָל֣וֹךְ ha.Lokh HVqaa H1980 going
וְקָשָׁ֔ה ve.ka.Shah HC/Aafsa H7186 and hard
עַ֖ל 'al HR H5921 on
יָבִ֣ין ya.Vin HNpm H2985 Jabin
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
כְּנָ֑עַן ke.Na.'an HNpl H3667 Canaan
עַ֚ד 'ad HR H5704 until
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 that
הִכְרִ֔יתוּ hikh.Ri.tu HVhp3cp H3772 they cut off
אֵ֖ת 'et HTo H853 the object marker
יָבִ֥ין ya.Vin HNpm H2985 Jabin
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
כְּנָֽעַן׃ פ ke.Na.'an HNpl H3667 Canaan
‹ Chapter 3 Judges Chapter 5 ›
Read Judges 4 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate