BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Judges 3

Judges 3

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 2 Judges — All Chapters Ch. 4 ›
1
וְאֵ֤לֶּה ve.'E.leh HC/Tm H428 and these
הַגּוֹיִם֙ ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 [are] the nations
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
הִנִּ֣יחַ hi.Ni.ach HVhp3ms H5117 he left
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְנַסּ֥וֹת le.na.Sot HR/Vpcc H5254 to put to [the] test
בָּ֖ם bam HRd/Sp3mp H9038 by them
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֵ֚ת 'et HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 [those] who
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יָדְע֔וּ ya.de.'U HVqp3cp H3045 they had known
אֵ֖ת 'et HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
מִלְחֲמ֥וֹת mil.cha.Mot HNcfpc H4421 [the] wars of
כְּנָֽעַן׃ ke.Na.'an HNpl H3667 Canaan
2
רַ֗ק Rak HD H7535 only
לְמַ֙עַן֙ le.Ma.'an HTc H4616 so as
דַּ֚עַת Da.'at HVqcc H3045 to know
דֹּר֣וֹת do.Rot HNcfpc H1755 [the] generations of
בְּנֵֽי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לְלַמְּדָ֖ם le.la.me.Dam HR/Vpcc/Sp3mp H3925 to teach them
מִלְחָמָ֑ה mil.cha.Mah HNcfsa H4421 war
רַ֥ק rak HD H7535 only
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
לְפָנִ֖ים le.fa.Nim HR/Ncmpa H6440 before
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
יְדָעֽוּם׃ ye.da.'Um HVqp3cp/Sp3mp H3045 they had known them
3
חֲמֵ֣שֶׁת׀ cha.Me.shet HNcbsc H2568 [the] five
סַרְנֵ֣י sar.Nei HNcmpc H5633 [the] rulers of
פְלִשְׁתִּ֗ים fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
הַֽכְּנַעֲנִי֙ ha.ke.na.'a.Ni HTd/Ngmsa H3669 the Canaanite[s]
וְהַצִּ֣ידֹנִ֔י ve.ha.Tzi.do.Ni HC/Td/Ngmsa H6722 and the Sidonian[s]
וְהַ֣חִוִּ֔י ve.Ha.chi.Vi HC/Td/Ngmsa H2340 and the Hivite[s]
יֹשֵׁ֖ב yo.Shev HVqrmsc H3427 [who] dwelt of
הַ֣ר har HNcmsc H2022 [the] mount of
הַלְּבָנ֑וֹן ha.le.va.Non HTd/Npl H3844 Lebanon
מֵהַר֙ me.Har HR/Ncmsc H2022 from [the] mountain of
בַּ֣עַל Ba.'al HNpl H1179 Baal
חֶרְמ֔וֹן cher.Mon HNpl H1179 Hermon
עַ֖ד 'ad HR H5704 to
לְב֥וֹא le.Vo' HVqcc H935 Lebo
חֲמָֽת׃ cha.Mat HNpl H2574 Hamath
4
וַֽיִּהְי֕וּ vai.yih.Yu Hc/Vqw3mp H1961 and they were
לְנַסּ֥וֹת le.na.Sot HR/Vpcc H5254 to put to [the] test
בָּ֖ם bam HRd/Sp3mp H9038 by them
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לָדַ֗עַת la.Da.'at HR/Vqcc H3045 to know
הֲיִשְׁמְעוּ֙ ha.yish.me.'U HTi/Vqi3mp H8085 ¿ will they obey
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מִצְוֹ֣ת mitz.Vot HNcfpc H4687 [the] commandments of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
צִוָּ֥ה tzi.Vah HVpp3ms H6680 he had commanded
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲבוֹתָ֖ם 'a.vo.Tam HNcfpc/Sp3mp H1 ancestors their
בְּיַד־ be.yad- HR/Ncbsc H3027 by [the] hand of
מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh HNpm H4872 Moses
5
וּבְנֵ֣י u.ve.Nei HC/Ncmpc H1121 and [the] people of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
יָשְׁב֖וּ ya.she.Vu HVqp3cp H3427 they dwelt
בְּקֶ֣רֶב be.Ke.rev HR/Ncmsc H7130 in [the] midst of
הַֽכְּנַעֲנִ֑י ha.ke.na.'a.Ni HTd/Ngmsa H3669 the Canaanite[s]
הַחִתִּ֤י ha.chi.Ti HTd/Ngmsa H2850 the Hittite[s]
וְהָֽאֱמֹרִי֙ ve.ha.'e.mo.Ri HC/Td/Ngmsa H567 and the Amorite[s]
וְהַפְּרִזִּ֔י ve.hap.pe.ri.Zi HC/Td/Ngmsa H6522 and the Perizzite[s]
וְהַחִוִּ֖י ve.ha.chi.Vi HC/Td/Ngmsa H2340 and the Hivite[s]
וְהַיְבוּסִֽי׃ ve.hay.vu.Si HC/Td/Ngmsa H2983 and the Jebusite[s]
6
וַיִּקְח֨וּ vai.yik.Chu Hc/Vqw3mp H3947 and they took
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּנוֹתֵיהֶ֤ם be.no.tei.Hem HNcfpc/Sp3mp H1323 daughters their
לָהֶם֙ la.Hem HRd/Sp3mp H9038 for themselves
לְנָשִׁ֔ים le.na.Shim HR/Ncmpa H802 to wives
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
בְּנוֹתֵיהֶ֖ם be.no.tei.Hem HNcfpc/Sp3mp H1323 daughters their
נָתְנ֣וּ na.te.Nu HVqp3cp H5414 they gave
לִבְנֵיהֶ֑ם liv.nei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H1121 to sons their
וַיַּעַבְד֖וּ vai.ya.'av.Du Hc/Vqw3mp H5647 and they served
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ 'e.lo.hei.Hem HNcmpc/Sp3mp H430 gods their
7
וַיַּעֲשׂ֨וּ vai.ya.'a.Su Hc/Vqw3mp H6213 and they did
בְנֵי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֤ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָרַע֙ ha.Ra' HTd/Aamsa H7451 the evil
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 in [the] eyes of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ vai.yish.ke.Chu Hc/Vqw3mp H7911 and they forgot
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם 'e.lo.hei.Hem HNcmpc/Sp3mp H430 God their
וַיַּעַבְד֥וּ vai.ya.'av.Du Hc/Vqw3mp H5647 and they served
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַבְּעָלִ֖ים ha.be.'a.Lim HTd/Ntmpa H1168 the Baals
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הָאֲשֵׁרֽוֹת׃ ha.'a.she.Rot HTd/Ntfpa H842 the Asherah poles
8
וַיִּֽחַר־ vai.yi.char- Hc/Vqw3ms H2734 and it burned
אַ֤ף 'af HNcmsc H639 [the] anger of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל be.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 on Israel
וַֽיִּמְכְּרֵ֗ם vai.yim.ke.Rem Hc/Vqw3ms/Sp3mp H4376 and he sold them
בְּיַד֙ be.Yad HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
כּוּשַׁ֣ן ku.Shan HNpm H3573 Cushan-
רִשְׁעָתַ֔יִם rish.'a.Ta.yim HNpm H3573 Rishathaim
מֶ֖לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
אֲרַ֣ם 'a.Ram HNpl H763 Aram
נַהֲרָ֑יִם na.ha.Ra.yim HNpl H763 Naharaim
וַיַּעַבְד֧וּ vai.ya.'av.Du Hc/Vqw3mp H5647 and they served
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כּוּשַׁ֥ן ku.Shan HNpm H3573 Cushan-
רִשְׁעָתַ֖יִם rish.'a.Ta.yim HNpm H3573 Rishathaim
שְׁמֹנֶ֥ה she.mo.Neh HNcbsa H8083 eight
שָׁנִֽים׃ sha.Nim HNcmpa H8141 years
9
וַיִּזְעֲק֤וּ vai.yiz.'a.Ku Hc/Vqw3mp H2199 and they cried out
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיָּ֨קֶם vai.Ya.kem Hc/Vhw3ms H6965 and he raised up
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מוֹשִׁ֛יעַ mo.Shi.a' HVhrmsa H3467 a deliverer
לִבְנֵ֥י liv.Nei HR/Ncmpc H1121 for [the] people of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַיּֽוֹשִׁיעֵ֑ם vai.yo.shi.'Em Hc/Vhw3ms/Sp3mp H3467 and he delivered them
אֵ֚ת 'et HTo H853 the object marker
עָתְנִיאֵ֣ל 'a.te.ni.'El HNpm H6274 Othniel
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
קְנַ֔ז ke.Naz HNpm H7073 Kenaz
אֲחִ֥י 'a.Chi HNcmsc H251 [the] brother of
כָלֵ֖ב kha.Lev HNpm H3612 Caleb
הַקָּטֹ֥ן ha.ka.Ton HTd/Aamsa H6996 young
מִמֶּֽנּוּ׃ mi.Me.nu HRd/Sp3ms H4480 more than him
10
וַתְּהִ֨י va.te.Hi Hc/Vqw3fs H1961 and it was
עָלָ֥יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on him
רֽוּחַ־ Ru.ach- HNcfsc H7307 [the] spirit of
יְהוָה֮ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיִּשְׁפֹּ֣ט vai.yish.Pot Hc/Vqw3ms H8199 and he judged
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִשְׂרָאֵל֒ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַיֵּצֵא֙ vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and he went out
לַמִּלְחָמָ֔ה la.mil.cha.Mah HRd/Ncfsa H4421 to war
וַיִּתֵּ֤ן vai.yi.Ten Hc/Vqw3ms H5414 and he gave
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּיָד֔וֹ be.ya.Do HR/Ncbsc/Sp3ms H3027 in hand his
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כּוּשַׁ֥ן ku.Shan HNpm H3573 Cushan-
רִשְׁעָתַ֖יִם rish.'a.Ta.yim HNpm H3573 Rishathaim
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
אֲרָ֑ם 'a.Ram HNpl H758 Aram
וַתָּ֣עָז va.Ta.'oz Hc/Vqw3fs H5810 and it prevailed
יָד֔וֹ ya.Do HNcbsc/Sp3ms H3027 hand his
עַ֖ל 'al HR H5921 over
כּוּשַׁ֥ן ku.Shan HNpm H3573 Cushan-
רִשְׁעָתָֽיִם׃ rish.'a.Ta.yim HNpm H3573 Rishathaim
11
וַתִּשְׁקֹ֥ט va.tish.Kot Hc/Vqw3fs H8252 and it was at peace
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
אַרְבָּעִ֣ים 'ar.ba.'Im HNcmpa H705 forty
שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]
וַיָּ֖מָת vai.Ya.mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died
עָתְנִיאֵ֥ל 'a.te.ni.'El HNpm H6274 Othniel
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
קְנַֽז׃ פ ke.Naz HNpm H7073 Kenaz
12
וַיֹּסִ֙פוּ֙ vai.yo.Si.fu Hc/Vhw3mp H3254 and they repeated
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לַעֲשׂ֥וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to do
הָרַ֖ע ha.Ra' HTd/Aamsa H7451 the evil
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 in [the] eyes of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיְחַזֵּ֨ק vay.cha.Zek Hc/Vpw3ms H2388 and he strengthened
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֶגְל֤וֹן eg.Lon HNpm H5700 Eglon
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
מוֹאָב֙ mo.'Av HNpl H4124 Moab
עַל־ 'al- HR H5921 over
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
עַ֛ל 'al HR H5921 on
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
עָשׂ֥וּ 'a.Su HVqp3cp H6213 they did
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָרַ֖ע ha.Ra' HTd/Aamsa H7451 the evil
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 in [the] eyes of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
13
וַיֶּאֱסֹ֣ף vai.ye.'e.Sof Hc/Vqw3ms H622 and he gathered
אֵלָ֔יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to himself
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
עַמּ֖וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon
וַעֲמָלֵ֑ק va.'a.ma.Lek HC/Npl H6002 and Amalek
וַיֵּ֗לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he went
וַיַּךְ֙ vai.yaKh Hc/Vhw3ms H5221 and he attacked
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַיִּֽירְשׁ֖וּ vai.yi.re.Shu Hc/Vqw3mp H3423 and they took possession of
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עִ֥יר 'ir HNcfsc H5899 [the] city of
הַתְּמָרִֽים׃ ha.te.ma.Rim HTd/Ncmpa H5899 the palm trees
14
וַיַּעַבְד֤וּ vai.ya.'av.Du Hc/Vqw3mp H5647 and they served
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֶגְל֣וֹן eg.Lon HNpm H5700 Eglon
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
מוֹאָ֔ב mo.'Av HNpl H4124 Moab
שְׁמוֹנֶ֥ה she.mo.Neh HNcbsa H8083 eight-
עֶשְׂרֵ֖ה 'es.Reh HNcbsa H6240 teen
שָׁנָֽה׃ ס sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]
15
וַיִּזְעֲק֣וּ vai.yiz.'a.Ku Hc/Vqw3mp H2199 and they cried out
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵל֮ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוָה֒ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיָּקֶם֩ vai.ya.Kem Hc/Vhw3ms H6965 and he raised up
יְהוָ֨ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לָהֶ֜ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 for them
מוֹשִׁ֗יעַ mo.Shi.a' HVhrmsa H3467 a deliverer
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֵה֤וּד 'e.Hud HNpm H164 Ehud
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
גֵּרָא֙ ge.Ra' HNpm H1617 Gera
בֶּן־ ben- HNgmsc H1145 [the] Ben-
הַיְמִינִ֔י hay.mi.Ni HTd/Ngmsa H1145 jaminite
אִ֥ישׁ 'ish HNcmsa H376 a man
אִטֵּ֖ר 'i.Ter HAamsa H334 impeded
יַד־ yad- HNcbsc H3027 [the] hand of
יְמִינ֑וֹ ye.mi.No HNcfsc/Sp3ms H3225 right his
וַיִּשְׁלְח֨וּ vai.yish.le.Chu Hc/Vqw3mp H7971 and they sent
בְנֵי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֤ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
בְּיָדוֹ֙ be.ya.Do HR/Ncbsc/Sp3ms H3027 by hand his
מִנְחָ֔ה min.Chah HNcfsa H4503 tribute
לְעֶגְל֖וֹן le.'eg.Lon HR/Npm H5700 to Eglon
מֶ֥לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
מוֹאָֽב׃ mo.'Av HNpl H4124 Moab
16
וַיַּעַשׂ֩ vai.ya.'As Hc/Vqw3ms H6213 and he made
ל֨וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 for himself
אֵה֜וּד 'e.Hud HNpm H164 Ehud
חֶ֗רֶב Che.rev HNcfsa H2719 a sword
וְלָ֛הּ ve.Lah HC/Rd/Sp3fs H9034 and [belonged] to it
שְׁנֵ֥י she.Nei HNcbdc H8147 two
פֵי֖וֹת fe.Yot HNcfpa H6366 lips
גֹּ֣מֶד Go.med HNcmsa H1574 [was] a cubit
אָרְכָּ֑הּ 'a.re.Kah HNcmsc/Sp3fs H753 length its
וַיַּחְגֹּ֤ר vai.yach.Gor Hc/Vqw3ms H2296 and he girded
אוֹתָהּ֙ 'o.Tah HTo/Sp3fs H853 the object marker it
מִתַּ֣חַת mi.Ta.chat HR/Ncmsc H8478 from under
לְמַדָּ֔יו le.ma.Dav HR/Ncmpc/Sp3ms H4055 to garments his
עַ֖ל 'al HR H5921 on
יֶ֥רֶךְ Ye.rekh HNcfsc H3409 [the] thigh of
יְמִינֽוֹ׃ ye.mi.No HNcfsc/Sp3ms H3225 right his
17
וַיַּקְרֵב֙ vai.yak.Rev Hc/Vhw3ms H7126 and he brought near
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַמִּנְחָ֔ה ha.min.Chah HTd/Ncfsa H4503 the tribute
לְעֶגְל֖וֹן le.'eg.Lon HR/Npm H5700 to Eglon
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
מוֹאָ֑ב mo.'Av HNpl H4124 Moab
וְעֶגְל֕וֹן ve.'eg.Lon HC/Npm H5700 and Eglon
אִ֥ישׁ 'ish HNcmsa H376 [was] a man
בָּרִ֖יא ba.Ri' HAamsa H1277 fat
מְאֹֽד׃ me.'Od HAcmsa H3966 very
18
וַֽיְהִי֙ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just when
כִּלָּ֔ה ki.Lah HVpp3ms H3615 he had finished
לְהַקְרִ֖יב le.hak.Riv HR/Vhcc H7126 to bring near
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַמִּנְחָ֑ה ha.min.Chah HTd/Ncfsa H4503 the tribute
וַיְשַׁלַּח֙ vay.sha.Lach Hc/Vpw3ms H7971 and he sent away
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעָ֔ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
נֹשְׂאֵ֖י no.se.'Ei HVqrmpc H5375 [who] bore
הַמִּנְחָֽה׃ ha.min.Chah HTd/Ncfsa H4503 the tribute
19
וְה֣וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
שָׁ֗ב Shav HVqp3ms H7725 he returned
מִן־ min- HR H4480 from
הַפְּסִילִים֙ ha.pe.si.Lim HTd/Ncmpa H6456 the idols
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
אֶת־ 'et- HR H854 [were] with
הַגִּלְגָּ֔ל ha.gil.Gal HTd/Npl H1537 Gilgal
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 a word of
סֵ֥תֶר Se.ter HNcmsa H5643 secrecy
לִ֛י li HRd/Sp1bs H9030 [belongs] to me
אֵלֶ֖יךָ 'e.Lei.kha HRd/Sp2ms H413 to you
הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 O king
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הָ֔ס Has HVpv2ms H2013 hush!
וַיֵּֽצְאוּ֙ vai.ye.tze.'U Hc/Vqw3mp H3318 and they went out
מֵֽעָלָ֔יו me.'a.Lav HR/Rd/Sp3ms H5921 from with him
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
הָעֹמְדִ֖ים ha.'o.me.Dim HTd/Vqrmpa H5975 those [who] stood
עָלָֽיו׃ 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 with him
20
וְאֵה֣וּד׀ ve.'e.Hud HC/Npm H164 and Ehud
בָּ֣א ba' HVqp3ms H935 he came
אֵלָ֗יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
וְהֽוּא־ ve.hu'- HC/Pp3ms H1931 and he
יֹ֠שֵׁב Yo.shev HVqrmsa H3427 [was] sitting
בַּעֲלִיַּ֨ת ba.'a.li.Yat HR/Ncfsc H5944 in [the] roof chamber of
הַמְּקֵרָ֤ה ha.me.ke.Rah HTd/Ncfsa H4747 the coolness
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
לוֹ֙ lo HRd/Sp3ms H9033 [belonged] to him
לְבַדּ֔וֹ le.va.Do HR/Ncmsc/Sp3ms H905 to only him
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵה֔וּד 'e.Hud HNpm H164 Ehud
דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 a word of
אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
לִ֖י li HRd/Sp1bs H9030 [belongs] to me
אֵלֶ֑יךָ 'e.Lei.kha HRd/Sp2ms H413 to you
וַיָּ֖קָם vai.Ya.kom Hc/Vqw3ms H6965 and he rose
מֵעַ֥ל me.'Al HR/R H5921 from on
הַכִּסֵּֽא׃ ha.ki.Se' HTd/Ncmsa H3678 the throne
21
וַיִּשְׁלַ֤ח vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and he stretched out
אֵהוּד֙ 'e.Hud HNpm H164 Ehud
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יַ֣ד yad HNcbsc H3027 [the] hand of
שְׂמֹאל֔וֹ se.mo.Lo HNcmsc/Sp3ms H8040 left his
וַיִּקַּח֙ vai.yi.Kach Hc/Vqw3ms H3947 and he took
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַחֶ֔רֶב ha.Che.rev HTd/Ncfsa H2719 the sword
מֵעַ֖ל me.'Al HR/R H5921 from on
יֶ֣רֶךְ Ye.rekh HNcfsc H3409 [the] thigh of
יְמִינ֑וֹ ye.mi.No HNcfsc/Sp3ms H3225 right his
וַיִּתְקָעֶ֖הָ vai.yit.ka.'E.ha Hc/Vqw3ms/Sp3fs H8628 and he thrust it
בְּבִטְנֽוֹ׃ be.vit.No HR/Ncfsc/Sp3ms H990 in belly his
22
וַיָּבֹ֨א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and it went
גַֽם־ gam- HD H1571 also
הַנִּצָּ֜ב ha.ni.Tzav HTd/Ncmsa H5325 the hilt
אַחַ֣ר 'a.Char HAcmsc H310 after
הַלַּ֗הַב ha.La.hav HTd/Ncmsa H3851 the blade
וַיִּסְגֹּ֤ר vai.yis.Gor Hc/Vqw3ms H5462 and it closed up
הַחֵ֙לֶב֙ ha.Che.lev HTd/Ncmsa H2459 the fat
בְּעַ֣ד be.'Ad HAcbsc H1157 behind
הַלַּ֔הַב ha.La.hav HTd/Ncmsa H3851 the blade
כִּ֣י ki HTc H3588 that
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
שָׁלַ֛ף sha.Laf HVqp3ms H8025 he drew out
הַחֶ֖רֶב ha.Che.rev HTd/Ncfsa H2719 the sword
מִבִּטְנ֑וֹ mi.bit.No HR/Ncfsc/Sp3ms H990 from belly his
וַיֵּצֵ֖א vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and he went out
הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה׃ Ha.par.she.Do.nah HTd/Ncmsa/Sd H6574 the hole towards
23
וַיֵּצֵ֥א vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and he went out
אֵה֖וּד 'e.Hud HNpm H164 Ehud
הַֽמִּסְדְּר֑וֹנָה ha.mis.de.Ro.nah HTd/Ncmsa/Sd H4528 the porch towards
וַיִּסְגֹּ֞ר vai.yis.Gor Hc/Vqw3ms H5462 and he closed
דַּלְת֧וֹת dal.Tot HNcfpc H1817 [the] doors of
הָעַלִיָּ֛ה ha.'a.li.Yah HTd/Ncfsa H5944 the roof chamber
בַּעֲד֖וֹ ba.'a.Do HAcbsc/Sp3ms H1157 behind him
וְנָעָֽל׃ ve.na.'Al Hc/Vqq3ms H5274 and he locked [them]
24
וְה֤וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
יָצָא֙ ya.Tza' HVqp3ms H3318 he went forth
וַעֲבָדָ֣יו va.'a.va.Dav HC/Ncmpc/Sp3ms H5650 and servants his
בָּ֔אוּ Ba.'u HVqp3cp H935 they came
וַיִּרְא֕וּ vai.yir.'U Hc/Vqw3mp H7200 and they saw
וְהִנֵּ֛ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
דַּלְת֥וֹת dal.Tot HNcfpc H1817 [the] doors of
הָעֲלִיָּ֖ה ha.'a.li.Yah HTd/Ncfsa H5944 the roof chamber
נְעֻל֑וֹת ne.'u.Lot HVqsfpa H5274 [were] locked
וַיֹּ֣אמְר֔וּ vai.Yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
אַ֣ךְ 'akh HD H389 surely
מֵסִ֥יךְ me.Sikh HVhrmsa H5526 [is] covering
ה֛וּא hu' HPp3ms H1931 he
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
רַגְלָ֖יו rag.Lav HNcfdc/Sp3ms H7272 feet his
בַּחֲדַ֥ר ba.cha.Dar HR/Ncmsc H2315 in [the] chamber of
הַמְּקֵרָֽה׃ ha.me.ke.Rah HTd/Ncfsa H4747 the coolness
25
וַיָּחִ֣ילוּ vai.ya.Chi.lu Hc/Vhw3mp H2342 and they writhed
עַד־ 'ad- HR H5704 until
בּ֔וֹשׁ Bo.osh HVqcc H954 were ashamed
וְהִנֵּ֛ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
אֵינֶ֥נּוּ 'ei.Ne.nu HNcmsc/Sp3ms H369 not he
פֹתֵ֖חַ fo.Te.ach HVqrmsa H6605 [was] opening
דַּלְת֣וֹת dal.Tot HNcfpc H1817 [the] doors of
הָֽעֲלִיָּ֑ה ha.'a.li.Yah HTd/Ncfsa H5944 the roof chamber
וַיִּקְח֤וּ vai.yik.Chu Hc/Vqw3mp H3947 and they took
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַמַּפְתֵּ֙חַ֙ ha.maf.Te.ach HTd/Ncmsa H4668 the key
וַיִּפְתָּ֔חוּ vai.yif.Ta.chu Hc/Vqw3mp H6605 and they opened [them]
וְהִנֵּה֙ ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם 'a.Do.nei.Hem HNcmpc/Sp3mp H113 master their
נֹפֵ֥ל no.Fel HVqrmsa H5307 [was] lying
אַ֖רְצָה 'Ar.tzah HNcfsa/Sd H776 [the] ground towards
מֵֽת׃ Met HVqrmsa H4191 dead
26
וְאֵה֥וּד ve.'e.Hud HC/Npm H164 and Ehud
נִמְלַ֖ט nim.Lat HVNp3ms H4422 he escaped
עַ֣ד 'ad HR H5704 until
הִֽתְמַהְמְהָ֑ם hit.mah.me.Ham HVtcc/Sp3mp H4102 delayed they
וְהוּא֙ ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
עָבַ֣ר 'a.Var HVqp3ms H5674 he passed by
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַפְּסִילִ֔ים ha.pe.si.Lim HTd/Ncmpa H6456 the idols
וַיִּמָּלֵ֖ט vai.yi.ma.Let Hc/VNw3ms H4422 and he escaped
הַשְּׂעִירָֽתָה׃ ha.se.'i.Ra.tah HTd/Npl/Sd H8167 Seirah towards
27
וַיְהִ֣י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
בְּבוֹא֔וֹ be.vo.'O HR/Vqcc/Sp3ms H935 when came he
וַיִּתְקַ֥ע vai.yit.Ka' Hc/Vqw3ms H8628 and he gave a blast
בַּשּׁוֹפָ֖ר ba.sho.Far HRd/Ncmsa H7782 on the ram's horn
בְּהַ֣ר be.Har HR/Ncmsc H2022 in [the] hill country of
אֶפְרָ֑יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim
וַיֵּרְד֨וּ vai.ye.re.Du Hc/Vqw3mp H3381 and they went down
עִמּ֧וֹ i.Mo HRd/Sp3ms H5973 with him
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מִן־ min- HR H4480 from
הָהָ֖ר ha.Har HTd/Ncmsa H2022 the hill country
וְה֥וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
לִפְנֵיהֶֽם׃ lif.nei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H6440 [was] before them
28
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲלֵהֶם֙ 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
רִדְפ֣וּ rid.Fu HVqv2mp H7291 pursue
אַחֲרַ֔י 'a.cha.Rai HAcmpc/Sp1bs H310 after me
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
נָתַ֨ן na.Tan HVqp3ms H5414 he has given
יְהוָ֧ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֹיְבֵיכֶ֛ם 'o.ye.vei.Khem HVqrmpc/Sp2mp H341 enemies your
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מוֹאָ֖ב mo.'Av HNpl H4124 Moab
בְּיֶדְכֶ֑ם be.yed.Khem HR/Ncbsc/Sp2mp H3027 in hand your
וַיֵּרְד֣וּ vai.ye.re.Du Hc/Vqw3mp H3381 and they went down
אַחֲרָ֗יו 'a.cha.Rav HAcmpc/Sp3ms H310 after him
וַֽיִּלְכְּד֞וּ vai.yil.ke.Du Hc/Vqw3mp H3920 and they captured
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מַעְבְּר֤וֹת ma'.be.Rot HNcfpc H4569 [the] fords of
הַיַּרְדֵּן֙ hai.yar.Den HTd/Npl H3383 the Jordan
לְמוֹאָ֔ב le.mo.'Av HR/Npl H4124 to Moab
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
נָתְנ֥וּ na.te.Nu HVqp3cp H5414 they permitted
אִ֖ישׁ 'ish HNcmsa H376 anyone
לַעֲבֹֽר׃ la.'a.Vor HR/Vqcc H5674 to pass over
29
וַיַּכּ֨וּ vai.ya.Ku Hc/Vhw3mp H5221 and they struck down
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מוֹאָ֜ב mo.'Av HNpl H4124 Moab
בָּעֵ֣ת ba.'Et HRd/Ncbsa H6256 at the time
הַהִ֗יא ha.Hi' HTd/Pp3fs H1931 that
כַּעֲשֶׂ֤רֶת ka.'a.Se.ret HR/Ncfsc H6235 about ten
אֲלָפִים֙ 'a.la.Fim HNcbpa H505 thousand
אִ֔ישׁ 'Ish HNcmsa H376 man
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 every
שָׁמֵ֖ן sha.Men HAamsa H8082 stout [person]
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsa H3605 and every
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsc H376 man of
חָ֑יִל Cha.yil HNcmsa H2428 strength
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
נִמְלַ֖ט nim.Lat HVNp3ms H4422 he escaped
אִֽישׁ׃ 'Ish HNcmsa H376 anyone
30
וַתִּכָּנַ֤ע va.ti.ka.Na' Hc/VNw3fs H3665 and it was subdued
מוֹאָב֙ mo.'Av HNpl H4124 Moab
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַה֔וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
תַּ֖חַת Ta.chat HNcmsc H8478 under
יַ֣ד yad HNcbsc H3027 [the] hand of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַתִּשְׁקֹ֥ט va.tish.Kot Hc/Vqw3fs H8252 and it was at peace
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
שְׁמוֹנִ֥ים she.mo.Nim HNcmpa H8084 eighty
שָׁנָֽה׃ ס sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]
31
וְאַחֲרָ֤יו ve.'a.cha.Rav HC/Acmpc/Sp3ms H310 and after him
הָיָה֙ ha.Yah HVqp3ms H1961 he was
שַׁמְגַּ֣ר sham.Gar HNpm H8044 Shamgar
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
עֲנָ֔ת 'a.Nat HNpm H6067 Anath
וַיַּ֤ךְ vai.Yakh Hc/Vhw3ms H5221 and he struck down
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
פְּלִשְׁתִּים֙ pe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
שֵֽׁשׁ־ shesh- HNcbsa H8337 six
מֵא֣וֹת me.'ot HNcfpa H3967 hundred
אִ֔ישׁ 'Ish HNcmsa H376 man
בְּמַלְמַ֖ד be.mal.Mad HR/Ncmsc H4451 with [the] goad of
הַבָּקָ֑ר ha.ba.Kar HTd/Ncbsa H1241 cattle
וַיֹּ֥שַׁע vai.Yo.sha' Hc/Vhw3ms H3467 and he delivered
גַּם־ gam- HD H1571 also
ה֖וּא hu' HPp3ms H1931 he
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
‹ Chapter 2 Judges Chapter 4 ›
Read Judges 3 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate