BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Exodus 2

Exodus 2

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 1 Exodus — All Chapters Ch. 3 ›
1
וַיֵּ֥לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he went
אִ֖ישׁ 'ish HNcmsa H376 a man
מִבֵּ֣ית mi.Beit HR/Ncmsc H1004 from [the] house of
לֵוִ֑י le.Vi HNpm H3878 Levi
וַיִּקַּ֖ח vai.yi.Kach Hc/Vqw3ms H3947 and he took
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בַּת־ bat- HNcfsc H1323 [the] daughter of
לֵוִֽי׃ le.Vi HNpm H3878 Levi
2
וַתַּ֥הַר va.Ta.har Hc/Vqw3fs H2029 and she conceived
הָאִשָּׁ֖ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
וַתֵּ֣לֶד va.Te.led Hc/Vqw3fs H3205 and she bore
בֵּ֑ן Ben HNcmsa H1121 a son
וַתֵּ֤רֶא va.Te.re' Hc/Vqw3fs H7200 and she saw
אֹתוֹ֙ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
כִּי־ ki- HTc H3588 that
ט֣וֹב Tov HAamsa H2896 [was] good
ה֔וּא Hu' HPp3ms H1931 he
וַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּ va.titz.pe.Ne.hu Hc/Vqw3fs/Sp3ms H6845 and she hid him
שְׁלֹשָׁ֥ה she.lo.Shah HAcbsa H7969 three
יְרָחִֽים׃ ye.ra.Chim HNcmpa H3391 months
3
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יָכְלָ֣ה ya.khe.Lah HVqp3fs H3201 she was able
עוֹד֮ 'Od HAcmsa H5750 still
הַצְּפִינוֹ֒ ha.tze.fi.No HVhcc/Sp3ms H6845 to hide him
וַתִּֽקַּֽח־ va.ti.kach- Hc/Vqw3fs H3947 and she took
לוֹ֙ lo HRd/Sp3ms H9033 for him
תֵּ֣בַת Te.vat HNcfsc H8392 a basket of
גֹּ֔מֶא Go.me' HNcmsa H1573 papyrus
וַתַּחְמְרָ֥ה va.tach.me.Rah Hc/Vqw3fs/Sp3fs H2560 and sealed it she
בַחֵמָ֖ר va.che.Mar HRd/Ncmsa H2564 with bitumen
וּבַזָּ֑פֶת u.va.Za.fet HC/Rd/Ncfsa H2203 and with pitch
וַתָּ֤שֶׂם va.Ta.sem Hc/Vqw3fs H7760 and she put
בָּהּ֙ bah HRd/Sp3fs H9034 in it
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַיֶּ֔לֶד hai.Ye.led HTd/Ncmsa H3206 the child
וַתָּ֥שֶׂם va.Ta.sem Hc/Vqw3fs H7760 and she put [it]
בַּסּ֖וּף ba.Suf HRd/Ncmsa H5488 among the rush[es]
עַל־ 'al- HR H5921 at
שְׂפַ֥ת se.Fat HNcfsc H8193 [the] bank of
הַיְאֹֽר׃ hay.'Or HTd/Npl H2975 the River
4
וַתֵּתַצַּ֥ב va.te.ta.Tzav Hc/Vtw3fs H3320 and she stood
אֲחֹת֖וֹ 'a.cho.To HNcfsc/Sp3ms H269 sister his
מֵרָחֹ֑ק me.ra.Chok HR/Aamsa H7350 from a distance
לְדֵעָ֕ה le.de.'Ah HR/Vqcc H3045 to know
מַה־ mah- HPi H4100 what?
יֵּעָשֶׂ֖ה ye.'a.Seh HVNi3ms H6213 will it be done
לֽוֹ׃ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
5
וַתֵּ֤רֶד va.Te.red Hc/Vqw3fs H3381 and she went down
בַּת־ bat- HNcfsc H1323 [the] daughter of
פַּרְעֹה֙ par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
לִרְחֹ֣ץ lir.Chotz HR/Vqcc H7364 to bathe
עַל־ 'al- HR H5921 at
הַיְאֹ֔ר hay.'Or HTd/Npl H2975 the River
וְנַעֲרֹתֶ֥יהָ ve.na.'a.ro.Tei.ha HC/Ncfpc/Sp3fs H5291 and female attendants her
הֹלְכֹ֖ת ho.le.Khot HVqrfpa H1980 [were] walking
עַל־ 'al- HR H5921 on
יַ֣ד yad HNcbsc H3027 [the] side of
הַיְאֹ֑ר hay.'Or HTd/Npl H2975 the River
וַתֵּ֤רֶא va.Te.re' Hc/Vqw3fs H7200 and she saw
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַתֵּבָה֙ ha.te.Vah HTd/Ncfsa H8392 the basket
בְּת֣וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 in among
הַסּ֔וּף ha.Suf HTd/Ncmsa H5488 the rush[es]
וַתִּשְׁלַ֥ח va.tish.Lach Hc/Vqw3fs H7971 and she sent
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲמָתָ֖הּ 'a.ma.Tah HNcfsc/Sp3fs H519 maid her
וַתִּקָּחֶֽהָ va.ti.ka.Che.ha Hc/Vqw3fs/Sp3fs H3947 and fetched it she
6
וַתִּפְתַּח֙ va.tif.Tach Hc/Vqw3fs H6605 and she opened [it]
וַתִּרְאֵ֣הוּ va.tir.'E.hu Hc/Vqw3fs/Sp3ms H7200 and she saw him
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַיֶּ֔לֶד hai.Ye.led HTd/Ncmsa H3206 the child
וְהִנֵּה־ ve.hi.neh- HC/Tj H2009 and there!
נַ֖עַר Na.'ar HNcmsa H5288 a lad
בֹּכֶ֑ה bo.Kheh HVqrmsa H1058 [was] crying
וַתַּחְמֹ֣ל va.tach.Mol Hc/Vqw3fs H2550 and she had compassion
עָלָ֔יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on him
וַתֹּ֕אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
מִיַּלְדֵ֥י mi.yal.Dei HR/Ncmpc H3206 [is] one of [the] children of
הָֽעִבְרִ֖ים ha.'iv.Rim HTd/Ngmpa H5680 the Hebrews
זֶֽה׃ Zeh HTm H2088 this
7
וַתֹּ֣אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
אֲחֹתוֹ֮ 'a.cho.To HNcfsc/Sp3ms H269 sister his
אֶל־ 'el- HR H413 to
בַּת־ bat- HNcfsc H1323 [the] daughter of
פַּרְעֹה֒ par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
הַאֵלֵ֗ךְ ha.'e.Lekh HTi/Vqi1cs H1980 ¿ will I go
וְקָרָ֤אתִי ve.ka.Ra.ti Hc/Vqq1cs H7121 and will I call?
לָךְ֙ loKh HRd/Sp2fs H9032 for you
אִשָּׁ֣ה 'i.Shah HNcfsa H802 a woman
מֵינֶ֔קֶת mei.Ne.ket HNcfsa H3243 a suckling-nurse
מִ֖ן min HR H4480 from
הָעִבְרִיֹּ֑ת ha.'iv.ri.Yot HTd/Ngfpa H5680 the Hebrew [women]
וְתֵינִ֥ק ve.tei.Nik HC/Vhu3fs H3243 so she may suckle
לָ֖ךְ lakh HRd/Sp2fs H9032 for you
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַיָּֽלֶד׃ hai.Ya.led HTd/Ncmsa H3206 the child
8
וַתֹּֽאמֶר־ va.to.mer- Hc/Vqw3fs H559 and she said
לָ֥הּ lah HRd/Sp3fs H9034 to her
בַּת־ bat- HNcfsc H1323 [the] daughter of
פַּרְעֹ֖ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
לֵ֑כִי Le.khi HVqv2fs H1980 go
וַתֵּ֙לֶךְ֙ va.Te.lekh Hc/Vqw3fs H1980 and she went
הָֽעַלְמָ֔ה ha.'al.Mah HTd/Ncfsa H5959 the young woman
וַתִּקְרָ֖א va.tik.Ra' Hc/Vqw3fs H7121 and she called
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֵ֥ם 'em HNcfsc H517 [the] mother of
הַיָּֽלֶד׃ hai.Ya.led HTd/Ncmsa H3206 the child
9
וַתֹּ֧אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
לָ֣הּ lah HRd/Sp3fs H9034 to her
בַּת־ bat- HNcfsc H1323 [the] daughter of
פַּרְעֹ֗ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
הֵילִ֜יכִי hei.Li.khi HVhv2fs H1980 take
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַיֶּ֤לֶד hai.Ye.led HTd/Ncmsa H3206 the child
הַזֶּה֙ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וְהֵינִקִ֣הוּ ve.hei.ni.Ki.hu HC/Vhv2fs/Sp3ms H3243 and suckle him
לִ֔י Li HRd/Sp1bs H9030 for me
וַאֲנִ֖י va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I
אֶתֵּ֣ן 'e.Ten HVqi1cs H5414 I will pay
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׂכָרֵ֑ךְ se.kha.Rekh HNcmsc/Sp2fs H7939 wage[s] your
וַתִּקַּ֧ח va.ti.Kach Hc/Vqw3fs H3947 and she took
הָאִשָּׁ֛ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
הַיֶּ֖לֶד hai.Ye.led HTd/Ncmsa H3206 the child
וַתְּנִיקֵֽהוּ׃ va.te.ni.Ke.hu Hc/Vhw3fs/Sp3ms H3243 and she suckled him
10
וַיִגְדַּ֣ל va.yig.Dal Hc/Vqw3ms H1431 and he grew up
הַיֶּ֗לֶד hai.Ye.led HTd/Ncmsa H3206 the child
וַתְּבִאֵ֙הוּ֙ va.te.vi.'E.hu Hc/Vhw3fs/Sp3ms H935 and she took him
לְבַת־ le.vat- HR/Ncfsc H1323 to [the] daughter of
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
וַֽיְהִי־ vay.hi- Hc/Vqw3ms H1961 and he became
לָ֖הּ lah HRd/Sp3fs H9034 to her
לְבֵ֑ן le.Ven HR/Ncmsa H1121 a son
וַתִּקְרָ֤א va.tik.Ra' Hc/Vqw3fs H7121 and she called
שְׁמוֹ֙ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
וַתֹּ֕אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
כִּ֥י ki HTc H3588 that
מִן־ min- HR H4480 from
הַמַּ֖יִם ha.Ma.yim HTd/Ncmpa H4325 the water
מְשִׁיתִֽהוּ׃ me.shi.Ti.hu HVqp1cs/Sp3ms H4871 I drew him
11
וַיְהִ֣י׀ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
בַּיָּמִ֣ים bai.ya.Mim HRd/Ncmpa H3117 in the days
הָהֵ֗ם ha.Hem HTd/Pp3mp H1992 those
וַיִּגְדַּ֤ל vai.yig.Dal Hc/Vqw3ms H1431 and he grew up
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh HNpm H4872 Moses
וַיֵּצֵ֣א vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and he went out
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֶחָ֔יו 'e.Chav HNcmpc/Sp3ms H251 brothers his
וַיַּ֖רְא vai.Yar' Hc/Vqw3ms H7200 and he looked
בְּסִבְלֹתָ֑ם be.siv.lo.Tam HR/Ncfpc/Sp3mp H5450 on forced labor their
וַיַּרְא֙ vai.yaR' Hc/Vqw3ms H7200 and he saw
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 a man
מִצְרִ֔י mitz.Ri HNgmsa H4713 Egyptian
מַכֶּ֥ה ma.Keh HVhrmsa H5221 striking
אִישׁ־ 'ish- HNcmsa H376 a man
עִבְרִ֖י 'iv.Ri HNgmsa H5680 Hebrew
מֵאֶחָֽיו׃ me.'e.Chav HR/Ncmpc/Sp3ms H251 one of brothers his
12
וַיִּ֤פֶן vai.Yi.fen Hc/Vqw3ms H6437 and he turned
כֹּה֙ koh HD H3541 thus
וָכֹ֔ה va.Khoh HC/D H3541 and thus
וַיַּ֖רְא vai.Yar' Hc/Vqw3ms H7200 and he saw
כִּ֣י ki HTc H3588 that
אֵ֣ין 'ein HNcmsc H369 there not
אִ֑ישׁ 'Ish HNcmsa H376 [was] a person
וַיַּךְ֙ vai.yaKh Hc/Vhw3ms H5221 and he struck down
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַמִּצְרִ֔י ha.mitz.Ri HTd/Ngmsa H4713 the Egyptian
וַֽיִּטְמְנֵ֖הוּ vai.yit.me.Ne.hu Hc/Vqw3ms/Sp3ms H2934 and he hid him
בַּחֽוֹל׃ ba.Chol HRd/Ncmsa H2344 in the sand
13
וַיֵּצֵא֙ vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and he went out
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַשֵּׁנִ֔י ha.she.Ni HTd/Aomsa H8145 second
וְהִנֵּ֛ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
שְׁנֵֽי־ she.nei- HAcbdc H8147 two
אֲנָשִׁ֥ים 'a.na.Shim HNcmpa H582 men
עִבְרִ֖ים 'iv.Rim HNgmpa H5680 Hebrew
נִצִּ֑ים ni.Tzim HVNrmpa H5327 [were] struggling together
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לָֽרָשָׁ֔ע la.ra.Sha' HRd/Ncmsa H7563 to the guilty [one]
לָ֥מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?
תַכֶּ֖ה ta.Keh HVhi2ms H5221 are you striking
רֵעֶֽךָ׃ re.'E.kha HNcmsc/Sp2ms H7453 companion your
14
וַ֠יֹּאמֶר Vai.yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מִ֣י mi HPi H4310 who?
שָֽׂמְךָ֞ sa.me.Kha HVqp3ms/Sp2ms H7760 did he appoint you
לְאִ֨ישׁ le.'Ish HR/Ncmsa H376 to a man
שַׂ֤ר sar HNcmsa H8269 a chief
וְשֹׁפֵט֙ ve.sho.Fet HC/Vqrmsa H8199 and a judge
עָלֵ֔ינוּ 'a.Lei.nu HRd/Sp1bp H5921 over us
הַלְהָרְגֵ֙נִי֙ hal.ha.re.Ge.ni HTi/R/Vqcc/Sp1bs H2026 ¿ to kill me
אַתָּ֣ה 'a.Tah HPp2ms H859 [are] you
אֹמֵ֔ר 'o.Mer HVqrmsa H559 saying
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
הָרַ֖גְתָּ ha.Rag.ta HVqp2ms H2026 you killed
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַמִּצְרִ֑י ha.mitz.Ri HTd/Ngmsa H4713 the Egyptian
וַיִּירָ֤א vai.yi.Ra' Hc/Vqw3ms H3372 and he was afraid
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh HNpm H4872 Moses
וַיֹּאמַ֔ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he thought
אָכֵ֖ן 'a.Khen HTj H403 truly
נוֹדַ֥ע no.Da' HVNp3ms H3045 it is known
הַדָּבָֽר׃ ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the matter
15
וַיִּשְׁמַ֤ע vai.yish.Ma' Hc/Vqw3ms H8085 and he heard
פַּרְעֹה֙ par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַדָּבָ֣ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the matter
הַזֶּ֔ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וַיְבַקֵּ֖שׁ vay.va.Kesh Hc/Vpw3ms H1245 and he sought
לַהֲרֹ֣ג la.ha.Rog HR/Vqcc H2026 to kill
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
וַיִּבְרַ֤ח vai.yiv.Rach Hc/Vqw3ms H1272 and he fled
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh HNpm H4872 Moses
מִפְּנֵ֣י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 from before
פַרְעֹ֔ה far.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
וַיֵּ֥שֶׁב vai.Ye.shev Hc/Vqw3ms H3427 and he dwelt
בְּאֶֽרֶץ־ be.'e.retz- HR/Ncfsc H776 in [the] land of
מִדְיָ֖ן mid.Yan HNpl H4080 Midian
וַיֵּ֥שֶׁב vai.Ye.shev Hc/Vqw3ms H3427 and he sat
עַֽל־ 'al- HR H5921 at
הַבְּאֵֽר׃ ha.be.'Er HTd/Ncfsa H875 the well
16
וּלְכֹהֵ֥ן u.le.kho.Hen HC/R/Ncmsc H3548 and [belonged] to [the] priest of
מִדְיָ֖ן mid.Yan HNpl H4080 Midian
שֶׁ֣בַע She.va' HAcbsa H7651 seven
בָּנ֑וֹת ba.Not HNcfpa H1323 daughters
וַתָּבֹ֣אנָה va.ta.Vo.nah Hc/Vqw3fp H935 and they came
וַתִּדְלֶ֗נָה va.tid.Le.nah Hc/Vqw3fp H1802 and they drew
וַתְּמַלֶּ֙אנָה֙ va.te.ma.Le.nah Hc/Vpw3fp H4390 and they filled
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָ֣רְהָטִ֔ים ha.re.ha.Tim HTd/Ncmpa H7298 the drinking troughs
לְהַשְׁק֖וֹת le.hash.Kot HR/Vhcc H8248 to water
צֹ֥אן tzon HNcbsc H6629 [the] flock of
אֲבִיהֶֽן׃ 'a.vi.Hen HNcmsc/Sp3fp H1 father their
17
וַיָּבֹ֥אוּ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came
הָרֹעִ֖ים ha.ro.'Im HTd/Vqrmpa H7462 the shepherds
וַיְגָרְשׁ֑וּם vay.ga.re.Shum Hc/Vpw3mp/Sp3mp H1644 and they drove away them
וַיָּ֤קָם vai.Ya.kom Hc/Vqw3ms H6965 and he arose
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh HNpm H4872 Moses
וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ן vai.Yo.o.shi.'An Hc/Vhw3ms/Sp3fp H3467 and he delivered them
וַיַּ֖שְׁקְ vai.Yashk Hc/Vhw3ms H8248 and he watered
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
צֹאנָֽם׃ tzo.Nam HNcbsc/Sp3mp H6629 flock their
18
וַתָּבֹ֕אנָה va.ta.Vo.nah Hc/Vqw3fp H935 and they went
אֶל־ 'el- HR H413 to
רְעוּאֵ֖ל re.'u.'El HNpm H7467 Reuel
אֲבִיהֶ֑ן 'a.vi.Hen HNcmsc/Sp3fp H1 father their
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מַדּ֛וּעַ ma.Du.a' HTi H4069 why?
מִהַרְתֶּ֥ן mi.har.Ten HVpp2fp H4116 did you hurry
בֹּ֖א bo' HVqcc H935 to come
הַיּֽוֹם׃ hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
19
וַתֹּאמַ֕רְןָ va.to.Mar.na Hc/Vqw3fp H559 and they said
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 a man
מִצְרִ֔י mitz.Ri HNgmsa H4713 Egyptian
הִצִּילָ֖נוּ hi.tzi.La.nu HVhp3ms/Sp1bp H5337 he rescued us
מִיַּ֣ד mi.Yad HR/Ncbsc H3027 from [the] hand of
הָרֹעִ֑ים ha.ro.'Im HTd/Vqrmpa H7462 the shepherds
וְגַם־ ve.gam- HC/D H1571 and also
דָּלֹ֤ה da.Loh HVqaa H1802 carefully
דָלָה֙ da.Lah HVqp3ms H1802 he drew
לָ֔נוּ La.nu HRd/Sp1bp H9035 for us
וַיַּ֖שְׁקְ vai.Yashk Hc/Vhw3ms H8248 and he watered
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַצֹּֽאן׃ ha.Tzon HTd/Ncbsa H6629 the flock
20
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֶל־ 'el- HR H413 to
בְּנֹתָ֖יו be.no.Tav HNcfpc/Sp3ms H1323 daughters his
וְאַיּ֑וֹ ve.'ai.Yo HC/Ti/Sp3ms H335 and where [is]? he
לָ֤מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?
זֶּה֙ zeh HTm H2088 this
עֲזַבְתֶּ֣ן 'a.zav.Ten HVqp2fp H5800 have you left
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאִ֔ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
קִרְאֶ֥ן kir.'En HVqv2fp H7121 invite
ל֖וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 him
וְיֹ֥אכַל ve.Yo.khal HC/Vqu3ms H398 so he may eat
לָֽחֶם׃ La.chem HNcmsa H3899 food
21
וַיּ֥וֹאֶל vai.Yo.'el Hc/Vhw3ms H2974 and he was willing
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
לָשֶׁ֣בֶת la.She.vet HR/Vqcc H3427 to dwell
אֶת־ 'et- HR H854 with
הָאִ֑ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
וַיִּתֵּ֛ן vai.yi.Ten Hc/Vqw3ms H5414 and he gave
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
צִפֹּרָ֥ה tzi.po.Rah HNpf H6855 Zipporah
בִתּ֖וֹ vi.To HNcfsc/Sp3ms H1323 daughter his
לְמֹשֶֽׁה׃ le.mo.Sheh HR/Npm H4872 to Moses
22
וַתֵּ֣לֶד va.Te.led Hc/Vqw3fs H3205 and she bore
בֵּ֔ן Ben HNcmsa H1121 a son
וַיִּקְרָ֥א vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7121 and he called
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁמ֖וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his
גֵּרְשֹׁ֑ם ge.re.Shom HNpm H1647 Gershom
כִּ֣י ki HTc H3588 for
אָמַ֔ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he said
גֵּ֣ר ger HNcmsa H1616 a sojourner
הָיִ֔יתִי ha.Yi.ti HVqp1cs H1961 I have become
בְּאֶ֖רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsa H776 in a land
נָכְרִיָּֽה׃ פ na.khe.ri.Yah HAafsa H5237 foreign
23
וַיְהִי֩ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
בַיָּמִ֨ים vai.ya.Mim HRd/Ncmpa H3117 in the days
הָֽרַבִּ֜ים ha.ra.Bim HTd/Aampa H7227 many
הָהֵ֗ם ha.Hem HTd/Pp3mp H1992 those
וַיָּ֙מָת֙ vai.Ya.mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
וַיֵּאָנְח֧וּ vai.ye.'a.ne.Chu Hc/VNw3mp H584 and they groaned
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מִן־ min- HR H4480 from
הָעֲבֹדָ֖ה ha.'a.vo.Dah HTd/Ncfsa H5656 the labor
וַיִּזְעָ֑קוּ vai.yiz.'A.ku Hc/Vqw3mp H2199 and they cried out
וַתַּ֧עַל va.Ta.'al Hc/Vqw3fs H5927 and it went up
שַׁוְעָתָ֛ם shav.'a.Tam HNcfsc/Sp3mp H7775 cry for help their
אֶל־ 'el- HR H413 to
הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
מִן־ min- HR H4480 from
הָעֲבֹדָֽה׃ ha.'a.vo.Dah HTd/Ncfsa H5656 the labor
24
וַיִּשְׁמַ֥ע vai.yish.Ma' Hc/Vqw3ms H8085 and he heard
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
נַאֲקָתָ֑ם na.'a.ka.Tam HNcfsc/Sp3mp H5009 groaning their
וַיִּזְכֹּ֤ר vai.yiz.Kor Hc/Vqw3ms H2142 and he remembered
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּרִית֔וֹ be.ri.To HNcfsc/Sp3ms H1285 covenant his
אֶת־ 'et- HR H854 with
אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham
אֶת־ 'et- HR H854 with
יִצְחָ֥ק yitz.Chak HNpm H3327 Isaac
וְאֶֽת־ ve.'Et HC/R H854 and with
יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
25
וַיַּ֥רְא vai.Yar' Hc/Vqw3ms H7200 and he saw
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַיֵּ֖דַע vai.Ye.da' Hc/Vqw3ms H3045 and he knew
אֱלֹהִֽים׃ ס 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
‹ Chapter 1 Exodus Chapter 3 ›
Read Exodus 2 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate