BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Exodus 1

Exodus 1

Hebrew Interlinear
‹ Exodus — All Chapters Ch. 2 ›
1
וְאֵ֗לֶּה ve.'E.leh HC/Tm H428 and these
שְׁמוֹת֙ she.mOt HNcfpc H8034 [are] [the] names of
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] sons of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpm H3478 Israel
הַבָּאִ֖ים ha.ba.'Im HTd/Vqrmpa H935 who went
מִצְרָ֑יְמָה mitz.Ra.ye.mah HNpl/Sd H4714 Egypt towards
אֵ֣ת 'et HR H854 with
יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
אִ֥ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone
וּבֵית֖וֹ u.vei.To HC/Ncmsc/Sp3ms H1004 and household his
בָּֽאוּ׃ Ba.'u HVqp3cp H935 they went
2
רְאוּבֵ֣ן re.'u.Ven HNpm H7205 Reuben
שִׁמְע֔וֹן shim.'on HNpm H8095 Simeon
לֵוִ֖י le.Vi HNpm H3878 Levi
וִיהוּדָֽה׃ vi.hu.Dah HC/Npm H3063 and Judah
3
יִשָּׂשכָ֥ר yi.so.sh.Khar HNpm H3485 Issachar
זְבוּלֻ֖ן ze.vu.Lun HNpm H2074 Zebulun
וּבְנְיָמִֽן׃ u.ve.ne.ya.Min HC/Npm H1144 and Benjamin
4
דָּ֥ן dan HNpl H1835 Dan
וְנַפְתָּלִ֖י ve.naf.ta.Li HC/Npm H5321 and Naphtali
גָּ֥ד gad HNpm H1410 Gad
וְאָשֵֽׁר׃ ve.'a.Sher HC/Npm H836 and Asher
5
וַֽיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
נֶ֛פֶשׁ Ne.fesh HNcfsc H5315 person
יֹצְאֵ֥י yo.tze.'Ei HVqrmpc H3318 [who] came out of
יֶֽרֶךְ־ ye.rekh- HNcfsc H3409 [the] thigh of
יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
שִׁבְעִ֣ים shiv.'Im HAcmpa H7657 seventy
נָ֑פֶשׁ Na.fesh HNcfsa H5315 person[s]
וְיוֹסֵ֖ף ve.yo.Sef HC/Npm H3130 and Joseph
הָיָ֥ה ha.Yah HVqp3ms H1961 he was
בְמִצְרָֽיִם׃ ve.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 in Egypt
6
וַיָּ֤מָת vai.Ya.mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died
יוֹסֵף֙ yo.Sef HNpm H3130 Joseph
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
אֶחָ֔יו 'e.Chav HNcmpc/Sp3ms H251 brothers his
וְכֹ֖ל ve.Khol HC/Ncmsc H3605 and all
הַדּ֥וֹר ha.Dor HTd/Ncmsa H1755 the generation
הַהֽוּא׃ ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
7
וּבְנֵ֣י u.ve.Nei HC/Ncmpc H1121 and [the] people of
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
פָּר֧וּ pa.Ru HVqp3cp H6509 they were fruitful
וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ vai.yish.re.Tzu Hc/Vqw3mp H8317 and they swarmed
וַיִּרְבּ֥וּ vai.yir.Bu Hc/Vqw3mp H7235 and they multiplied
וַיַּֽעַצְמ֖וּ vai.ya.'atz.Mu Hc/Vqw3mp H6105 and they became mighty
בִּמְאֹ֣ד bim.'Od HR/Acmsa H3966 with muchness
מְאֹ֑ד me.'Od HAcmsa H3966 muchness
וַתִּמָּלֵ֥א va.ti.ma.Le' Hc/VNw3fs H4390 and it was filled
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
אֹתָֽם׃ פ 'o.Tam HRd/Sp3mp H854 with them
8
וַיָּ֥קָם vai.Ya.kom Hc/Vqw3ms H6965 and he arose
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsa H4428 a king
חָדָ֖שׁ cha.Dash HAamsa H2319 new
עַל־ 'al- HR H5921 over
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 who
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יָדַ֖ע ya.Da' HVqp3ms H3045 he knew
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יוֹסֵֽף׃ yo.Sef HNpm H3130 Joseph
9
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֶל־ 'el- HR H413 to
עַמּ֑וֹ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people his
הִנֵּ֗ה hi.Neh HTj H2009 here!
עַ֚ם 'am HNcmsc H5971 [the] people of
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
רַ֥ב rav HAamsa H7227 [is] numerous
וְעָצ֖וּם ve.'a.Tzum HC/Aamsa H6099 and mighty
מִמֶּֽנּוּ׃ mi.Me.nu HRd/Sp1bp H4480 more than us
10
הָ֥בָה Ha.vah HVqv2ms/Sh H3051 give !
נִֽתְחַכְּמָ֖ה nit.cha.ke.Mah HVtc1cp H2449 let us deal wisely
ל֑וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to it
פֶּן־ pen- HTc H6435 lest
יִרְבֶּ֗ה yir.Beh HVqi3ms H7235 it should increase
וְהָיָ֞ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
תִקְרֶ֤אנָה tik.Re.nah HVqi3fp H7122 they will happen
מִלְחָמָה֙ mil.cha.Mah HNcfsa H4421 war
וְנוֹסַ֤ף ve.no.Saf Hc/VNq3ms H3254 and it will be added
גַּם־ gam- HD H1571 also
הוּא֙ hu' HPp3ms H1931 it
עַל־ 'al- HR H5921 to
שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ so.ne.'Ei.nu HVqrmpc/Sp1bp H8130 [those who] hate us
וְנִלְחַם־ ve.nil.cham- Hc/VNq3ms H3898 and it will fight
בָּ֖נוּ Ba.nu HRd/Sp1bp H9035 against us
וְעָלָ֥ה ve.'a.Lah Hc/Vqq3ms H5927 and it will go up
מִן־ min- HR H4480 from
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
11
וַיָּשִׂ֤ימוּ vai.ya.Si.mu Hc/Vqw3mp H7760 and they appointed
עָלָיו֙ 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 over it
שָׂרֵ֣י sa.Rei HNcmpc H8269 overseers of
מִסִּ֔ים mi.Sim HNcmpa H4522 slave gangs
לְמַ֥עַן le.Ma.'an HTc H4616 so as
עַנֹּת֖וֹ a.no.To HVpcc/Sp3ms H6031 to afflict it
בְּסִבְלֹתָ֑ם be.siv.lo.Tam HR/Ncfpc/Sp3mp H5450 with forced labor their
וַיִּ֜בֶן vai.Yi.ven Hc/Vqw3ms H1129 and it built
עָרֵ֤י 'a.Rei HNcmpc H5892 cities of
מִסְכְּנוֹת֙ mis.ke.nOt HNcfpa H4543 storage
לְפַרְעֹ֔ה le.far.'Oh HR/Ntmsa H6547 for Pharaoh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
פִּתֹ֖ם pi.Tom HNpl H6619 Pithom
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
רַעַמְסֵֽס׃ ra.'am.Ses HNpl H7486 Rameses
12
וְכַאֲשֶׁר֙ ve.kha.'a.Sher HC/R/Tr H834 and just as
יְעַנּ֣וּ ye.'a.Nu HVpi3mp H6031 people afflicted
אֹת֔וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
כֵּ֥ן ken HD H3651 so
יִרְבֶּ֖ה yir.Beh HVqi3ms H7235 it increased
וְכֵ֣ן ve.Khen HC/D H3651 and so
יִפְרֹ֑ץ yif.Rotz HVqi3ms H6555 it spread
וַיָּקֻ֕צוּ vai.ya.Ku.tzu Hc/Vqw3mp H6973 and people felt dread
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 because of
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
13
וַיַּעֲבִ֧דוּ vai.ya.'a.Vi.du Hc/Vhw3mp H5647 and they compelled to labor
מִצְרַ֛יִם mitz.Ra.yim HNpl H4713 Egypt
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
בְּפָֽרֶךְ׃ be.Fa.rekh HR/Ncmsa H6531 with harshness
14
וַיְמָרְר֨וּ vay.ma.re.Ru Hc/Vpw3mp H4843 and they made bitter
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
חַיֵּיהֶ֜ם chai.yei.Hem HNcmpc/Sp3mp H2416 lives their
בַּעֲבֹדָ֣ה ba.'a.vo.Dah HR/Ncfsa H5656 with labor
קָשָׁ֗ה ka.Shah HAafsa H7186 hard
בְּחֹ֙מֶר֙ be.Cho.mer HR/Ncmsa H2563 in mortar
וּבִלְבֵנִ֔ים u.vil.ve.Nim HC/R/Ncmpa H3843 and in bricks
וּבְכָל־ u.ve.Khol- HC/R/Ncmsc H3605 and in all
עֲבֹדָ֖ה 'a.vo.Dah HNcfsa H5656 labor
בַּשָּׂדֶ֑ה ba.sa.Deh HRd/Ncmsa H7704 in the field
אֵ֚ת 'et HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עֲבֹ֣דָתָ֔ם 'a.Vo.da.Tam HNcfsc/Sp3mp H5656 labor their
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
עָבְד֥וּ 'a.ve.Du HVqp3cp H5647 they labored
בָהֶ֖ם va.Hem HRd/Sp3mp H9038 by them
בְּפָֽרֶךְ׃ be.Fa.rekh HR/Ncmsa H6531 with harshness
15
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
לַֽמְיַלְּדֹ֖ת lam.ya.le.Dot HRd/Vprfpa H3205 to the midwives
הָֽעִבְרִיֹּ֑ת ha.'iv.ri.Yot HTd/Ngfpa H5680 Hebrew
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 who
שֵׁ֤ם shem HNcmsc H8034 [the] name of
הָֽאַחַת֙ ha.'a.Chat HTd/Acfsa H259 the one
שִׁפְרָ֔ה shif.Rah HNpf H8236 [was] Shiphrah
וְשֵׁ֥ם ve.Shem HC/Ncmsc H8034 and [the] name of
הַשֵּׁנִ֖ית ha.she.Nit HTd/Aofsa H8145 the second
פּוּעָֽה׃ pu.'Ah HNpf H6326 [was] Puah
16
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
בְּיַלֶּדְכֶן֙ be.ya.led.Khen HR/Vpcc/Sp2fp H3205 when assist as midwife you
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָֽעִבְרִיּ֔וֹת ha.'iv.ri.Yot HTd/Ngfpa H5680 the Hebrew [women]
וּרְאִיתֶ֖ן u.re.'i.Ten Hc/Vqq2fp H7200 and you will look
עַל־ 'al- HR H5921 at
הָאָבְנָ֑יִם ha.'a.ve.Na.yim HTd/Ncmda H70 the stones
אִם־ 'im- HTc H518 if
בֵּ֥ן ben HNcmsa H1121 [is] a son
הוּא֙ hu' HPp3ms H1931 he
וַהֲמִתֶּ֣ן va.ha.mi.Ten Hc/Vhq2fp H4191 and you will kill
אֹת֔וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
בַּ֥ת bat HNcfsa H1323 [is] a daughter
הִ֖יא hi' HPp3fs H1931 she
וָחָֽיָה׃ va.Cha.yah Hc/Vqq3fs H2421 and she will live
17
וַתִּירֶ֤אןָ va.ti.Re.na Hc/Vqw3fp H3372 and they feared
הַֽמְיַלְּדֹת֙ ham.ya.le.Dot HTd/Vprfpa H3205 the midwives
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָ֣אֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
עָשׂ֔וּ 'a.Su HVqp3cp H6213 they did
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
דִּבֶּ֥ר di.Ber HVpp3ms H1696 he had spoken
אֲלֵיהֶ֖ן 'a.lei.Hen HRd/Sp3fp H413 to them
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
וַתְּחַיֶּ֖יןָ va.te.chai.Yei.na Hc/Vpw3fp H2421 and they let live
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַיְלָדִֽים׃ hay.la.Dim HTd/Ncmpa H3206 the [male] children
18
וַיִּקְרָ֤א vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7121 and he summoned
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
מִצְרַ֙יִם֙ mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
לַֽמְיַלְּדֹ֔ת lam.ya.le.Dot HRd/Vprfpa H3205 the midwives
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לָהֶ֔ן la.Hen HRd/Sp3fp H9039 to them
מַדּ֥וּעַ ma.Du.a' HTi H4069 why?
עֲשִׂיתֶ֖ן 'a.si.Ten HVqp2fp H6213 have you done
הַדָּבָ֣ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the thing
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וַתְּחַיֶּ֖יןָ va.te.chai.Yei.na Hc/Vpw2fp H2421 and have you let live?
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַיְלָדִֽים׃ hay.la.Dim HTd/Ncmpa H3206 the [male] children
19
וַתֹּאמַ֤רְןָ va.to.Mar.na Hc/Vqw3fp H559 and they said
הַֽמְיַלְּדֹת֙ ham.ya.le.Dot HTd/Vprfpa H3205 the midwives
אֶל־ 'el- HR H413 to
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
כִּ֣י ki HTc H3588 for
לֹ֧א lo' HTn H3808 not
כַנָּשִׁ֛ים kha.na.Shim HRd/Ncmpa H802 [are] like the women
הַמִּצְרִיֹּ֖ת ha.mitz.ri.Yot HTd/Ngfpa H4713 Egyptian
הָֽעִבְרִיֹּ֑ת ha.'iv.ri.Yot HTd/Ngfpa H5680 the Hebrew [women]
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
חָי֣וֹת cha.Yot HAafpa H2422 [are] vigorous
הֵ֔נָּה He.nah HPp3fp H2007 they
בְּטֶ֨רֶם be.Te.rem HR/Acbsa H2962 before
תָּב֧וֹא ta.Vo' HVqi3fs H935 she comes
אֲלֵהֶ֛ן 'a.le.Hen HRd/Sp3fp H413 to them
הַמְיַלֶּ֖דֶת ham.ya.Le.det HTd/Vprfsa H3205 the midwife
וְיָלָֽדוּ׃ ve.ya.La.du Hc/Vqq3cp H3205 and they give birth
20
וַיֵּ֥יטֶב vai.Yei.tev Hc/Vhw3ms H3190 and he did good
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
לַֽמְיַלְּדֹ֑ת lam.ya.le.Dot HRd/Vprfpa H3205 to the midwives
וַיִּ֧רֶב vai.Yi.rev Hc/Vqw3ms H7235 and it increased
הָעָ֛ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
וַיַּֽעַצְמ֖וּ vai.ya.'atz.Mu Hc/Vqw3mp H6105 and they became mighty
מְאֹֽד׃ me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly
21
וַיְהִ֕י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
יָֽרְא֥וּ ya.re.'U HVqp3cp H3372 they feared
הַֽמְיַלְּדֹ֖ת ham.ya.le.Dot HTd/Vprfpa H3205 the midwives
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as Hc/Vqw3ms H6213 and he appointed
לָהֶ֖ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 for them
בָּתִּֽים׃ ba.Tim HNcmpa H1004 households
22
וַיְצַ֣ו vay.Tzav Hc/Vpw3ms H6680 and he commanded
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
לְכָל־ le.khol HR/Ncmsc H3605 to all
עַמּ֖וֹ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people his
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
הַבֵּ֣ן ha.Ben HTd/Ncmsa H1121 son
הַיִּלּ֗וֹד hai.yi.Lod HTd/Aamsa H3209 born
הַיְאֹ֙רָה֙ hay.'O.rah HTd/Npl/Sd H2975 the River towards
תַּשְׁלִיכֻ֔הוּ tash.li.Khu.hu HVhi2mp/Sp3ms H7993 you will throw him
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and every
הַבַּ֖ת ha.Bat HTd/Ncfsa H1323 daughter
תְּחַיּֽוּן׃ ס te.chai.Yun HVpi2mp/Sn H2421 you will let live !
‹ Exodus Chapter 2 ›
Read Exodus 1 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate