BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Exodus 13

Exodus 13

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 12 Exodus — All Chapters Ch. 14 ›
1
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber Hc/Vpw3ms H1696 and he spoke
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
לֵּאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
2
קַדֶּשׁ־ ka.desh- HVpv2ms H6942 consecrate
לִ֨י li HR/Sp1bs H9030 to me
כָל־ khol- HNcmsc H3605 every
בְּכ֜וֹר be.Khor HNcmsa H1060 firstborn
פֶּ֤טֶר Pe.ter HNcmsc H6363 [the] firstborn of
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
רֶ֙חֶם֙ re.chem HNcmsa H7358 womb
בִּבְנֵ֣י biv.Nei HR/Ncmpc H1121 among [the] people of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
בָּאָדָ֖ם ba.'a.Dam HRd/Ncmsa H120 among humankind
וּבַבְּהֵמָ֑ה u.va.be.he.Mah HC/Rd/Ncfsa H929 and among the livestock
לִ֖י li HR/Sp1bs H9030 [belongs] to me
הֽוּא׃ Hu' HPp3ms H1931 it
3
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
אֶל־ 'el- HR H413 to
הָעָ֗ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
זָכ֞וֹר za.Khor HVqaa H2142 remember
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַיּ֤וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
הַזֶּה֙ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 when
יְצָאתֶ֤ם ye.tza.Tem HVqp2mp H3318 you went out
מִמִּצְרַ֙יִם֙ mi.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 from Egypt
מִבֵּ֣ית mi.Beit HR/Ncmsc H1004 from a house of
עֲבָדִ֔ים 'a.va.Dim HNcmpa H5650 slaves
כִּ֚י ki HTc H3588 for
בְּחֹ֣זֶק be.Cho.zek HR/Ncmsc H2392 with strength of
יָ֔ד Yad HNcbsa H3027 hand
הוֹצִ֧יא ho.Tzi' HVhp3ms H3318 he brought out
יְהֹוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
מִזֶּ֑ה mi.Zeh HR/Tm H2088 from here
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יֵאָכֵ֖ל ye.'a.Khel HVNi3ms H398 it will be eaten
חָמֵֽץ׃ cha.Metz HAamsa H2557 leaven
4
הַיּ֖וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
אַתֶּ֣ם 'a.Tem HPp2mp H859 you
יֹצְאִ֑ים yo.tze.'Im HVqrmpa H3318 [are] about to go out
בְּחֹ֖דֶשׁ be.Cho.desh HR/Ncmsc H2320 in [the] month of
הָאָבִֽיב׃ ha.'a.Viv HTd/Ntbsa H24 Abib
5
וְהָיָ֣ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
כִֽי־ khi- HTc H3588 that
יְבִֽיאֲךָ֣ ye.vi.'a.Kha HVhi3ms/Sp2ms H935 he will bring you
יְהוָ֡ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 into
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
הַֽ֠כְּנַעֲנִי Ha.ke.na.'a.ni HTd/Ngmsa H3669 the Canaanite[s]
וְהַחִתִּ֨י ve.ha.chi.Ti HC/Td/Ngmsa H2850 and the Hittite[s]
וְהָאֱמֹרִ֜י ve.ha.'e.mo.Ri HC/Td/Ngmsa H567 and the Amorite[s]
וְהַחִוִּ֣י ve.ha.chi.Vi HC/Td/Ngmsa H2340 and the Hivite[s]
וְהַיְבוּסִ֗י ve.hay.vu.Si HC/Td/Ngmsa H2983 and the Jebusite[s]
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
נִשְׁבַּ֤ע nish.Ba' HVNp3ms H7650 he swore
לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙ la.'a.vo.Tei.kha HR/Ncfpc/Sp2ms H1 to ancestors your
לָ֣תֶת La.tet HR/Vqcc H5414 to give
לָ֔ךְ Lakh HR/Sp2ms H9032 to you
אֶ֛רֶץ 'E.retz HNcfsa H776 a land
זָבַ֥ת za.Vat HVqrfsc H2100 flowing of
חָלָ֖ב cha.Lav HNcmsa H2461 milk
וּדְבָ֑שׁ u.de.Vash HC/Ncmsa H1706 and honey
וְעָבַדְתָּ֛ ve.'a.vad.Ta Hc/Vqq2ms H5647 and you will serve
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעֲבֹדָ֥ה ha.'a.vo.Dah HTd/Ncfsa H5656 the service
הַזֹּ֖את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
בַּחֹ֥דֶשׁ ba.Cho.desh HRd/Ncmsa H2320 in the month
הַזֶּֽה׃ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
6
שִׁבְעַ֥ת shiv.'At HAcbsc H7651 seven
יָמִ֖ים ya.Mim HNcmpa H3117 days
תֹּאכַ֣ל to.Khal HVqi2ms H398 you will eat
מַצֹּ֑ת ma.Tzot HNcfpa H4682 unleavened bread
וּבַיּוֹם֙ u.vai.yOm HC/Rd/Ncmsa H3117 and [will be] on the day
הַשְּׁבִיעִ֔י ha.she.vi.'I HTd/Aomsa H7637 seventh
חַ֖ג chag HNcmsa H2282 a festival
לַיהוָֽה׃ la.Yah.weh HR/Npt H3068 of Yahweh
7
מַצּוֹת֙ ma.tzOt HNcfpa H4682 unleavened bread
יֵֽאָכֵ֔ל ye.'a.Khel HVNi3ms H398 it will be eaten
אֵ֖ת 'et HTo H853 the object marker
שִׁבְעַ֣ת shiv.'At HAcbsc H7651 [the] seven
הַיָּמִ֑ים hai.ya.Mim HTd/Ncmpa H3117 the days
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יֵרָאֶ֨ה ye.ra.'Eh HVNi3ms H7200 it will be seen
לְךָ֜ le.Kha HR/Sp2ms H9031 by you
חָמֵ֗ץ cha.Metz HAamsa H2557 leaven
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יֵרָאֶ֥ה ye.ra.'Eh HVNi3ms H7200 it will be seen
לְךָ֛ le.Kha HR/Sp2ms H9031 by you
שְׂאֹ֖ר se.'Or HNcmsa H7603 leaven
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
גְּבֻלֶֽךָ׃ ge.vu.Le.kha HNcmsc/Sp2ms H1366 territory your
8
וְהִגַּדְתָּ֣ ve.hi.gad.Ta Hc/Vhq2ms H5046 and you will tell
לְבִנְךָ֔ le.vin.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H1121 to child your
בַּיּ֥וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַה֖וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
בַּעֲב֣וּר ba.'a.Vur HR/Ncmsc H5668 for sake of
זֶ֗ה Zeh HTm H2088 what
עָשָׂ֤ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 he did
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לִ֔י Li HR/Sp1bs H9030 for me
בְּצֵאתִ֖י be.tze.Ti HR/Vqcc/Sp1bs H3318 when came out I
מִמִּצְרָֽיִם׃ mi.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 from Egypt
9
וְהָיָה֩ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will become
לְךָ֨ le.Kha HR/Sp2ms H9031 for you
לְא֜וֹת le.'ot HR/Ncfsa H226 a sign
עַל־ 'al- HR H5921 on
יָדְךָ֗ ya.de.Kha HNcbsc/Sp2ms H3027 hand your
וּלְזִכָּרוֹן֙ u.le.zi.ka.rOn HC/R/Ncmsa H2146 and a reminder
בֵּ֣ין bein HAcmsc H996 between
עֵינֶ֔יךָ 'ei.Nei.kha HNcfdc/Sp2ms H5869 eyes your
לְמַ֗עַן le.Ma.'an HTc H4616 so that
תִּהְיֶ֛ה tih.Yeh HVqj3fs H1961 may be
תּוֹרַ֥ת to.Rat HNcfsc H8451 [the] law of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּפִ֑יךָ be.Fi.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H6310 in mouth your
כִּ֚י ki HTc H3588 for
בְּיָ֣ד be.Yad HR/Ncbsa H3027 by a hand
חֲזָקָ֔ה cha.za.Kah HAafsa H2389 strong
הוֹצִֽאֲךָ֥ ho.tzi.'a.Kha HVhp3ms/Sp2ms H3318 he brought out you
יְהֹוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מִמִּצְרָֽיִם׃ mi.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 from Egypt
10
וְשָׁמַרְתָּ֛ ve.sha.mar.Ta Hc/Vqq2ms H8104 and you will keep
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַחֻקָּ֥ה ha.chu.Kah HTd/Ncfsa H2708 the statute
הַזֹּ֖את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
לְמוֹעֲדָ֑הּ le.mo.'a.Dah HR/Ncmsc/Sp3fs H4150 to appointed time its
מִיָּמִ֖ים mi.ya.Mim HR/Ncmpa H3117 from days
יָמִֽימָה׃ ס ya.Mi.mah HNcmpa/Sd H3117 days towards
11
וְהָיָ֞ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
יְבִֽאֲךָ֤ ye.vi.'a.Kha HVhi3ms/Sp2ms H935 he will bring you
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 into
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
הַֽכְּנַעֲנִ֔י ha.ke.na.'a.Ni HTd/Ngmsa H3669 the Canaanite[s]
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
נִשְׁבַּ֥ע nish.Ba' HVNp3ms H7650 he swore
לְךָ֖ le.Kha HR/Sp2ms H9031 to you
וְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָ ve.la.'a.vo.Tei.kha HC/R/Ncfpc/Sp2ms H1 and to ancestors your
וּנְתָנָ֖הּ u.ne.ta.Nah Hc/Vqq3ms/Sp3fs H5414 and he will give it
לָֽךְ׃ Lakh HR/Sp2ms H9032 to you
12
וְהַעֲבַרְתָּ֥ ve.ha.'a.var.Ta Hc/Vhq2ms H5674 and you will dedicate
כָל־ khol- HNcmsc H3605 every
פֶּֽטֶר־ pe.ter- HNcmsc H6363 firstborn of
רֶ֖חֶם Re.chem HNcmsa H7358 a womb
לַֽיהֹוָ֑ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and every
פֶּ֣טֶר׀ Pe.ter HNcmsc H6363 firstborn of
שֶׁ֣גֶר She.ger HNcfsc H7698 [the] offspring of
בְּהֵמָ֗ה be.he.Mah HNcfsa H929 cattle
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 it will be[long]
לְךָ֛ le.Kha HR/Sp2ms H9031 to you
הַזְּכָרִ֖ים ha.ze.kha.Rim HTd/Aampa H2145 the males
לַיהוָֽה׃ la.Yah.weh HR/Npt H3068 [will belong] to Yahweh
13
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and every
פֶּ֤טֶר Pe.ter HNcmsc H6363 firstborn of
חֲמֹר֙ cha.Mor HNcbsa H2543 a donkey
תִּפְדֶּ֣ה tif.Deh HVqi2ms H6299 you will redeem
בְשֶׂ֔ה ve.Seh HR/Ncbsa H7716 with a sheep
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
תִפְדֶּ֖ה tif.Deh HVqi2ms H6299 you will redeem [it]
וַעֲרַפְתּ֑וֹ va.'a.raf.To Hc/Vqq2ms/Sp3ms H6202 and you will break neck its
וְכֹ֨ל ve.Khol HC/Ncmsc H3605 and every
בְּכ֥וֹר be.Khor HNcmsc H1060 firstborn of
אָדָ֛ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind
בְּבָנֶ֖יךָ be.va.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H1121 among sons your
תִּפְדֶּֽה׃ tif.Deh HVqi2ms H6299 you will redeem
14
וְהָיָ֞ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
יִשְׁאָלְךָ֥ yish.'a.le.Kha HVqi3ms/Sp2ms H7592 he will ask you
בִנְךָ֛ vin.Kha HNcmsc/Sp2ms H1121 son your
מָחָ֖ר ma.Char HNcmsa H4279 in future time
לֵאמֹ֣ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
מַה־ mah- HPi H4100 what?
זֹּ֑את Zot HTm H2063 [is] this
וְאָמַרְתָּ֣ ve.'a.mar.Ta Hc/Vqq2ms H559 and you will say
אֵלָ֔יו 'e.Lav HR/Sp3ms H413 to him
בְּחֹ֣זֶק be.Cho.zek HR/Ncmsc H2392 with strength of
יָ֗ד Yad HNcbsa H3027 hand
הוֹצִיאָ֧נוּ ho.tzi.'A.nu HVhp3ms/Sp1bp H3318 he brought out us
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מִמִּצְרַ֖יִם mi.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 from Egypt
מִבֵּ֥ית mi.Beit HR/Ncmsc H1004 from a house of
עֲבָדִֽים׃ 'a.va.Dim HNcmpa H5650 slaves
15
וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
הִקְשָׁ֣ה hik.Shah HVhp3ms H7185 he made stubborn
פַרְעֹה֮ far.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
לְשַׁלְּחֵנוּ֒ le.sha.le.che.Nu HR/Vpcc/Sp1bp H7971 to let go us
וַיַּהֲרֹ֨ג vai.ya.ha.Rog Hc/Vqw3ms H2026 and he killed
יְהֹוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
בְּכוֹר֙ be.khOr HNcmsa H1060 firstborn
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
מִבְּכֹ֥ר mi.be.Khor HR/Ncmsc H1060 from [the] firstborn of
אָדָ֖ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and unto
בְּכ֣וֹר be.Khor HNcmsc H1060 [the] firstborn of
בְּהֵמָ֑ה be.he.Mah HNcfsa H929 livestock
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּן֩ ken HD H3651 -fore
אֲנִ֨י 'a.Ni HPp1bs H589 I
זֹבֵ֜חַ zo.Ve.ach HVqrmsa H2076 [am] sacrificing
לַֽיהוָ֗ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
פֶּ֤טֶר Pe.ter HNcmsc H6363 firstborn of
רֶ֙חֶם֙ re.chem HNcmsa H7358 a womb
הַזְּכָרִ֔ים ha.ze.kha.Rim HTd/Aampa H2145 the males
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and every
בְּכ֥וֹר be.Khor HNcmsc H1060 firstborn of
בָּנַ֖י ba.Nai HNcmpc/Sp1bs H1121 sons my
אֶפְדֶּֽה׃ 'ef.Deh HVqi1cs H6299 I redeem
16
וְהָיָ֤ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will become
לְאוֹת֙ le.'Ot HR/Ncfsa H226 a sign
עַל־ 'al- HR H5921 on
יָ֣דְכָ֔ה ya.de.Khah HNcbsc/Sp2ms H3027 hand your
וּלְטוֹטָפֹ֖ת u.le.to.ta.Fot HC/R/Ncfpa H2903 and marks
בֵּ֣ין bein HAcmsc H996 between
עֵינֶ֑יךָ 'ei.Nei.kha HNcfdc/Sp2ms H5869 eyes your
כִּ֚י ki HTc H3588 for
בְּחֹ֣זֶק be.Cho.zek HR/Ncmsc H2392 with strength of
יָ֔ד Yad HNcbsa H3027 hand
הוֹצִיאָ֥נוּ ho.tzi.'A.nu HVhp3ms/Sp1bp H3318 he brought out us
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מִמִּצְרָֽיִם׃ ס mi.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 from Egypt
17
וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
בְּשַׁלַּ֣ח be.sha.Lach HR/Vpcc H7971 when let go
פַּרְעֹה֮ par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעָם֒ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
נָחָ֣ם na.Cham HVqp3ms/Sp3mp H5148 he led them
אֱלֹהִ֗ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
דֶּ֚רֶךְ De.rekh HNcbsc H1870 [the] way of
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
כִּ֥י ki HTc H3588 for
קָר֖וֹב ka.Rov HAamsa H7138 [was] near
ה֑וּא Hu' HPp3ms H1931 it
כִּ֣י׀ ki HTc H3588 for
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he said
אֱלֹהִ֗ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
פֶּֽן־ pen- HTc H6435 lest
יִנָּחֵ֥ם yi.na.Chem HVNi3ms H5162 it should regret
הָעָ֛ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
בִּרְאֹתָ֥ם bir.'o.Tam HR/Vqcc/Sp3mp H7200 when see they
מִלְחָמָ֖ה mil.cha.Mah HNcfsa H4421 battle
וְשָׁ֥בוּ ve.Sha.vu Hc/Vqq3cp H7725 and they will return
מִצְרָֽיְמָה׃ mitz.Ra.ye.mah HNpl/Sd H4714 Egypt towards
18
וַיַּסֵּ֨ב vai.ya.Sev Hc/Vhw3ms H5437 and he caused to go around
אֱלֹהִ֧ים׀ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעָ֛ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
דֶּ֥רֶךְ De.rekh HNcbsc H1870 [the] way of
הַמִּדְבָּ֖ר ha.mid.Bar HTd/Ncmsa H4057 the wilderness
יַם־ yam- HNcmsc H3220 [the] sea of
ס֑וּף Suf HNtmsa H5488 reed[s]
וַחֲמֻשִׁ֛ים va.cha.mu.Shim HC/Vqsmpa H2571 and arrayed for battle
עָל֥וּ 'a.Lu HVqp3cp H5927 they went up
בְנֵי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מֵאֶ֥רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsc H776 from [the] land of
מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
19
וַיִּקַּ֥ח vai.yi.Kach Hc/Vqw3ms H3947 and he took
מֹשֶׁ֛ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עַצְמ֥וֹת atz.Mot HNcfpc H6106 [the] bones of
יוֹסֵ֖ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
עִמּ֑וֹ i.Mo HR/Sp3ms H5973 with him
כִּי֩ ki HTc H3588 for
הַשְׁבֵּ֨עַ hash.Be.a' HVhaa H7650 certainly
הִשְׁבִּ֜יעַ hish.Bi.a' HVhp3ms H7650 he had made swear
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּנֵ֤י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
פָּקֹ֨ד pa.Kod HVqaa H6485 certainly
יִפְקֹ֤ד yif.Kod HVqi3ms H6485 he will visit
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
אֶתְכֶ֔ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
וְהַעֲלִיתֶ֧ם ve.ha.'a.li.Tem Hc/Vhq2mp H5927 and you will take up
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עַצְמֹתַ֛י 'atz.mo.Tai HNcfpc/Sp1bs H6106 bones my
מִזֶּ֖ה mi.Zeh HR/Tm H2088 from here
אִתְּכֶֽם׃ 'i.te.Khem HR/Sp2mp H854 with you
20
וַיִּסְע֖וּ vai.yis.'U Hc/Vqw3mp H5265 and they set out
מִסֻּכֹּ֑ת mi.su.Kot HR/Npl H5523 from Succoth
וַיַּחֲנ֣וּ vai.ya.cha.Nu Hc/Vqw3mp H2583 and they encamped
בְאֵתָ֔ם ve.'e.Tam HR/Npl H864 at Etham
בִּקְצֵ֖ה bik.Tzeh HR/Ncmsc H7097 on [the] edge of
הַמִּדְבָּֽר׃ ha.mid.Bar HTd/Ncmsa H4057 the wilderness
21
וַֽיהוָ֡ה va.Yah.weh HC/Npt H3068 and Yahweh
הֹלֵךְ֩ ho.leKh HVqrmsa H1980 [was] going
לִפְנֵיהֶ֨ם lif.nei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H6440 before them
יוֹמָ֜ם yo.Mam HD H3119 by day
בְּעַמּ֤וּד be.'a.Mud HR/Ncmsc H5982 in a pillar of
עָנָן֙ 'a.Nan HNcmsa H6051 cloud
לַנְחֹתָ֣ם lan.cho.Tam HR/Vhcc/Sp3mp H5148 to guide them
הַדֶּ֔רֶךְ ha.De.rekh HTd/Ncbsa H1870 the journey
וְלַ֛יְלָה ve.Lay.lah HC/Ncmsa H3915 and night
בְּעַמּ֥וּד be.'a.Mud HR/Ncmsc H5982 in a pillar of
אֵ֖שׁ 'esh HNcbsa H784 fire
לְהָאִ֣יר le.ha.'Ir HR/Vhcc H215 to give light
לָהֶ֑ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them
לָלֶ֖כֶת la.Le.khet HR/Vqcc H1980 to go
יוֹמָ֥ם yo.Mam HD H3119 by day
וָלָֽיְלָה׃ va.La.ye.lah HC/Ncmsa H3915 and night
22
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יָמִ֞ישׁ ya.Mish HVqi3ms H4185 it departed
עַמּ֤וּד 'a.Mud HNcmsc H5982 [the] pillar of
הֶֽעָנָן֙ he.'a.Nan HTd/Ncmsa H6051 cloud
יוֹמָ֔ם yo.Mam HD H3119 by day
וְעַמּ֥וּד ve.'a.Mud HC/Ncmsc H5982 and [the] pillar of
הָאֵ֖שׁ ha.'Esh HTd/Ncbsa H784 fire
לָ֑יְלָה La.ye.lah HNcmsa H3915 night
לִפְנֵ֖י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
הָעָֽם׃ פ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
‹ Chapter 12 Exodus Chapter 14 ›
Read Exodus 13 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate