BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Deuteronomy 9

Deuteronomy 9

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 8 Deuteronomy — All Chapters Ch. 10 ›
1
שְׁמַ֣ע she.Ma' HVqv2ms H8085 hear
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 O Israel
אַתָּ֨ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
עֹבֵ֤ר 'o.Ver HVqrmsa H5674 [are] about to pass over
הַיּוֹם֙ hai.yOm HTd/Ncmsa H3117 this day
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַיַּרְדֵּ֔ן hai.yar.Den HTd/Npl H3383 the Jordan
לָבֹא֙ la.Vo' HR/Vqcc H935 to go
לָרֶ֣שֶׁת la.Re.shet HR/Vqcc H3423 to dispossess
גּוֹיִ֔ם go.Yim HNcmpa H1471 nations
גְּדֹלִ֥ים ge.do.Lim HAampa H1419 great
וַעֲצֻמִ֖ים va.'a.tzu.Mim HC/Aampa H6099 and mighty
מִמֶּ֑ךָּ mi.Me.ka HRd/Sp2ms H4480 more than you
עָרִ֛ים 'a.Rim HNcmpa H5892 cities
גְּדֹלֹ֥ת ge.do.Lot HAafpa H1419 large
וּבְצֻרֹ֖ת u.ve.tzu.Rot HC/Aafpa H1219 and fortified
בַּשָּׁמָֽיִם׃ ba.sha.Ma.yim HRd/Ncmpa H8064 in the heavens
2
עַֽם־ 'am- HNcmsa H5971 a people
גָּד֥וֹל ga.Dol HAamsa H1419 great
וָרָ֖ם va.Ram HC/Vqrmsa H7311 and lofty
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] descendants of
עֲנָקִ֑ים 'a.na.Kim HNgmpa H6062 [the] Anakites
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 whom
אַתָּ֤ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
יָדַ֙עְתָּ֙ ya.Da'.ta HVqp2ms H3045 you know
וְאַתָּ֣ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you
שָׁמַ֔עְתָּ sha.Ma'.ta HVqp2ms H8085 you have heard
מִ֣י mi HPi H4310 who?
יִתְיַצֵּ֔ב yit.ya.Tzev HVti3ms H3320 will he stand
לִפְנֵ֖י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] descendants of
עֲנָֽק׃ 'a.Nak HNgmsa H6061 Anak
3
וְיָדַעְתָּ֣ ve.ya.da'.Ta Hc/Vqq2ms H3045 and you will know
הַיּ֗וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
כִּי֩ ki HTc H3588 that
יְהוָ֨ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֜יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
הֽוּא־ hu'- HPp3ms H1931 he
הָעֹבֵ֤ר ha.'o.Ver HTd/Vqrmsa H5674 [is] the [one who] is about to pass over
לְפָנֶ֙יךָ֙ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you
אֵ֣שׁ 'esh HNcbsa H784 a fire
אֹֽכְלָ֔ה 'o.khe.Lah HVqrfsa H398 consuming
ה֧וּא hu' HPp3ms H1931 he
יַשְׁמִידֵ֛ם yash.mi.Dem HVhi3ms/Sp3mp H8045 he will destroy them
וְה֥וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
יַכְנִיעֵ֖ם yakh.ni.'Em HVhi3ms/Sp3mp H3665 he will subdue them
לְפָנֶ֑יךָ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you
וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם ve.ho.rash.Tam Hc/Vhq2ms/Sp3mp H3423 and you will dispossess them
וְהַֽאַבַדְתָּם֙ ve.ha.'a.vad.Tam Hc/Vhq2ms/Sp3mp H6 and you will destroy them
מַהֵ֔ר ma.Her HVpcc H4118 quickly
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
דִּבֶּ֥ר di.Ber HVpp3ms H1696 he spoke
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לָֽךְ׃ Lakh HRd/Sp2ms H9031 to you
4
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תֹּאמַ֣ר to.Mar HVqj2ms H559 you say
בִּלְבָבְךָ֗ bil.va.ve.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H3824 in heart your
בַּהֲדֹ֣ף ba.ha.Dof HR/Vqcc H1920 when drives out
יְהוָה֩ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֨יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
אֹתָ֥ם׀ 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
מִלְּפָנֶיךָ֮ mi.le.fa.nei.Kha HR/R/Ncmpc/Sp2ms H6440 from to before you
לֵאמֹר֒ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
בְּצִדְקָתִי֙ be.tzid.ka.Ti HR/Ncfsc/Sp1bs H6666 in righteousness my
הֱבִיאַ֣נִי he.vi.'A.ni HVhp3ms/Sp1bs H935 he has brought me
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לָרֶ֖שֶׁת la.Re.shet HR/Vqcc H3423 to take possession of
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
הַזֹּ֑את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
וּבְרִשְׁעַת֙ u.ve.rish.'At HC/R/Ncfsc H7564 and in [the] wickedness of
הַגּוֹיִ֣ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
הָאֵ֔לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מוֹרִישָׁ֥ם mo.ri.Sham HVhrmsc/Sp3mp H3423 [is] dispossessing them
מִפָּנֶֽיךָ׃ mi.pa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 from before you
5
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
בְצִדְקָתְךָ֗ ve.tzid.ka.te.Cha HR/Ncfsc/Sp2ms H6666 in righteousness your
וּבְיֹ֙שֶׁר֙ u.ve.Yo.sher HC/R/Ncmsc H3476 and in [the] uprightness of
לְבָ֣בְךָ֔ le.Va.ve.kha HNcmsc/Sp2ms H3824 heart your
אַתָּ֥ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
בָ֖א va' HVqrmsa H935 [are] about to go
לָרֶ֣שֶׁת la.Re.shet HR/Vqcc H3423 to take possession of
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אַרְצָ֑ם 'ar.Tzam HNcfsc/Sp3mp H776 land their
כִּ֞י ki HTc H3588 for
בְּרִשְׁעַ֣ת׀ be.rish.'At HR/Ncfsc H7564 in [the] wickedness of
הַגּוֹיִ֣ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
הָאֵ֗לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
מוֹרִישָׁ֣ם mo.ri.Sham HVhrmsc/Sp3mp H3423 [is] dispossessing them
מִפָּנֶ֔יךָ mi.pa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 from before you
וּלְמַ֜עַן u.le.Ma.'an HC/Tc H4616 and so as
הָקִ֣ים ha.Kim HVhcc H6965 to carry out
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַדָּבָ֗ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the word
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
נִשְׁבַּ֤ע nish.Ba' HVNp3ms H7650 he swore
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לַאֲבֹתֶ֔יךָ la.'a.vo.Tei.kha HR/Ncfpc/Sp2ms H1 to ancestors your
לְאַבְרָהָ֥ם le.'av.ra.Ham HR/Npm H85 to Abraham
לְיִצְחָ֖ק le.yitz.Chak HR/Npm H3327 to Isaac
וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ u.le.ya.'a.ko HC/R/Npm H3290 and to Jacob
6
וְיָדַעְתָּ֗ ve.ya.da'.Ta Hc/Vqq2ms H3045 and you will know
כִּ֠י ki HTc H3588 that
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
בְצִדְקָֽתְךָ֙ ve.tzid.ka.te.Cha HR/Ncfsc/Sp2ms H6666 in righteousness your
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱ֠לֹהֶיךָ 'E.lo.hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
נֹתֵ֨ן no.Ten HVqrmsa H5414 [is] about to give
לְךָ֜ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 to you
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאָ֧רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
הַטּוֹבָ֛ה ha.to.Vah HTd/Aafsa H2896 good
הַזֹּ֖את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
לְרִשְׁתָּ֑הּ le.rish.Tah HR/Vqcc/Sp3fs H3423 to take possession of it
כִּ֥י ki HTc H3588 for
עַם־ 'am- HNcmsa H5971 [are] a people
קְשֵׁה־ ke.sheh- HAamsc H7186 stiff of
עֹ֖רֶף 'O.ref HNcmsa H6203 neck
אָֽתָּה׃ 'A.tah HPp2ms H859 you
7
זְכֹר֙ ze.Khor HVqv2ms H2142 remember
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּשְׁכַּ֔ח tish.Kach HVqj2ms H7911 you forget
אֵ֧ת 'et HTo H853 the object marker
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 this:
הִקְצַ֛פְתָּ hik.Tzaf.ta HVhp2ms H7107 you provoked to anger
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
בַּמִּדְבָּ֑ר ba.mid.Bar HRd/Ncmsa H4057 in the wilderness
לְמִן־ le.min- HR/R H4480 from
הַיּ֞וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 when
יָצָ֣אתָ׀ ya.Tza.ta HVqp2ms H3318 you came out
מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsc H776 from [the] land of
מִצְרַ֗יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
עַד־ 'ad- HR H5704 until
בֹּֽאֲכֶם֙ bo.'a.Khem HVqcc/Sp2mp H935 came you
עַד־ 'ad- HR H5704 to
הַמָּק֣וֹם ha.ma.Kom HTd/Ncmsa H4725 the place
הַזֶּ֔ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
מַמְרִ֥ים mam.Rim HVhrmpa H4784 rebelling
הֱיִיתֶ֖ם he.yi.Tem HVqp2mp H1961 you have been
עִם־ 'im- HR H5973 with
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
8
וּבְחֹרֵ֥ב u.ve.cho.Rev HC/R/Npl H2722 and at Horeb
הִקְצַפְתֶּ֖ם hik.tzaf.Tem HVhp2mp H7107 you provoked to anger
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיִּתְאַנַּ֧ף vai.yit.'a.Naf Hc/Vtw3ms H599 and he was angry
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בָּכֶ֖ם ba.Khem HRd/Sp2mp H9036 with you
לְהַשְׁמִ֥יד le.hash.Mid HR/Vhcc H8045 to destroy
אֶתְכֶֽם׃ 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
9
בַּעֲלֹתִ֣י ba.'a.lo.Ti HR/Vqcc/Sp1bs H5927 when went up I
הָהָ֗רָה ha.Ha.rah HTd/Ncmsa/Sd H2022 the mountain towards
לָקַ֜חַת la.Ka.chat HR/Vqcc H3947 to receive
לוּחֹ֤ת lu.Chot HNcfpc H3871 [the] tablets of
הָֽאֲבָנִים֙ ha.'a.va.Nim HTd/Ncfpa H68 stone
לוּחֹ֣ת lu.Chot HNcfpc H3871 [the] tablets of
הַבְּרִ֔ית ha.be.Rit HTd/Ncfsa H1285 the covenant
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
כָּרַ֥ת ka.Rat HVqp3ms H3772 he had made
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עִמָּכֶ֑ם 'i.ma.Khem HRd/Sp2mp H5973 with you
וָאֵשֵׁ֣ב va.'e.Shev Hc/Vqw1cs H3427 and I remained
בָּהָ֗ר ba.Har HRd/Ncmsa H2022 on the mountain
אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im HNcmpa H705 forty
יוֹם֙ yOm HNcmsa H3117 day[s]
וְאַרְבָּעִ֣ים ve.'ar.ba.'Im HC/Ncmpa H705 and forty
לַ֔יְלָה Lay.lah HNcmsa H3915 night[s]
לֶ֚חֶם Le.chem HNcmsa H3899 food
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
אָכַ֔לְתִּי 'a.Khal.ti HVqp1cs H398 I ate
וּמַ֖יִם u.Ma.yim HC/Ncmpa H4325 and water
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
שָׁתִֽיתִי׃ sha.Ti.ti HVqp1cs H8354 I drank
10
וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten Hc/Vqw3ms H5414 and he gave
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵלַ֗י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁנֵי֙ she.Nei HNcbdc H8147 [the] two
לוּחֹ֣ת lu.Chot HNcfpc H3871 [the] tablets of
הָֽאֲבָנִ֔ים ha.'a.va.Nim HTd/Ncfpa H68 stone
כְּתֻבִ֖ים ke.tu.Vim HVqsmpa H3789 inscribed
בְּאֶצְבַּ֣ע be.'etz.Ba' HR/Ncfsc H676 by [the] finger of
אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
וַעֲלֵיהֶ֗ם va.'a.lei.Hem HC/Rd/Sp3mp H5921 and [were] on them
כְּֽכָל־ ke.khol- HR/Ncmsc H3605 like all
הַדְּבָרִ֡ים ha.de.va.Rim HTd/Ncmpa H1697 the words
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
דִּבֶּר֩ di.Ber HVpp3ms H1696 he had spoken
יְהוָ֨ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עִמָּכֶ֥ם 'i.ma.Khem HRd/Sp2mp H5973 with you
בָּהָ֛ר ba.Har HRd/Ncmsa H2022 on the mountain
מִתּ֥וֹךְ mi.Tokh HR/Ncmsc H8432 from [the] middle of
הָאֵ֖שׁ ha.'Esh HTd/Ncbsa H784 the fire
בְּי֥וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 on [the] day of
הַקָּהָֽל׃ ha.ka.Hal HTd/Ncmsa H6951 the assembly
11
וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
מִקֵּץ֙ mi.Ketz HR/Ncmsc H7093 from [the] end of
אַרְבָּעִ֣ים 'ar.ba.'Im HNcmpa H705 forty
י֔וֹם Yom HNcmsa H3117 day[s]
וְאַרְבָּעִ֖ים ve.'ar.ba.'Im HC/Ncmpa H705 and forty
לָ֑יְלָה La.ye.lah HNcmsa H3915 night[s]
נָתַ֨ן na.Tan HVqp3ms H5414 he gave
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵלַ֗י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁנֵ֛י she.Nei HNcbdc H8147 [the] two
לֻחֹ֥ת lu.Chot HNcfpc H3871 [the] tablets of
הָאֲבָנִ֖ים ha.'a.va.Nim HTd/Ncfpa H68 stone
לֻח֥וֹת lu.Chot HNcfpc H3871 [the] tablets of
הַבְּרִֽית׃ ha.be.Rit HTd/Ncfsa H1285 the covenant
12
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵלַ֗י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
ק֣וּם kum HVqv2ms H6965 arise
רֵ֤ד red HVqv2ms H3381 go down
מַהֵר֙ ma.Her HVpcc H4118 quickly
מִזֶּ֔ה mi.Zeh HR/Tm H2088 from here
כִּ֚י ki HTc H3588 for
שִׁחֵ֣ת shi.Chet HVpp3ms H7843 it has acted corruptly
עַמְּךָ֔ 'a.me.Kha HNcmsc/Sp2ms H5971 people your
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
הוֹצֵ֖אתָ ho.Tze.ta HVhp2ms H3318 you brought out
מִמִּצְרָ֑יִם mi.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 from Egypt
סָ֣רוּ Sa.ru HVqp3cp H5493 they have turned aside
מַהֵ֗ר ma.Her HVpcc H4118 quickly
מִן־ min- HR H4480 from
הַדֶּ֙רֶךְ֙ ha.De.rekh HTd/Ncbsa H1870 the way
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
צִוִּיתִ֔ם tzi.vi.Tim HVpp1cs/Sp3mp H6680 I commanded them
עָשׂ֥וּ 'a.Su HVqp3cp H6213 they have made
לָהֶ֖ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 for themselves
מַסֵּכָֽה׃ ma.se.Khah HNcfsa H4541 a molten image
13
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵלַ֣י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
רָאִ֙יתִי֙ ra.'I.ti HVqp1cs H7200 I have seen
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעָ֣ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
הַזֶּ֔ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וְהִנֵּ֥ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
עַם־ 'am- HNcmsa H5971 [is] a people
קְשֵׁה־ ke.sheh- HAamsc H7186 stiff of
עֹ֖רֶף 'O.ref HNcmsa H6203 neck
הֽוּא׃ Hu' HPp3ms H1931 it
14
הֶ֤רֶף He.ref HVhv2ms H7503 refrain
מִמֶּ֙נִּי֙ mi.Me.ni HRd/Sp1bs H4480 from me
וְאַשְׁמִידֵ֔ם ve.'ash.mi.Dem HC/Vhu1cs/Sp3mp H8045 so I may destroy them
וְאֶמְחֶ֣ה ve.'em.Cheh HC/Vqu1cs H4229 and I may wipe out
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁמָ֔ם she.Mam HNcmsc/Sp3mp H8034 name their
מִתַּ֖חַת mi.Ta.chat HR/Ncmsc H8478 from under
הַשָּׁמָ֑יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
וְאֶֽעֱשֶׂה֙ ve.'e.'e.Seh HC/Vqu1cs H6213 so I may make
אֽוֹתְךָ֔ 'ot.Kha HTo/Sp2ms H853 the object marker you
לְגוֹי־ le.goy- HR/Ncmsa H1471 into a nation
עָצ֥וּם 'a.Tzum HAamsa H6099 mighty
וָרָ֖ב va.Rav HC/Aamsa H7227 and great
מִמֶּֽנּוּ׃ mi.Me.nu HRd/Sp3ms H4480 more than it
15
וָאֵ֗פֶן va.'E.fen Hc/Vqw1cs H6437 and I turned
וָֽאֵרֵד֙ va.'e.Red Hc/Vqw1cs H3381 and I went down
מִן־ min- HR H4480 from
הָהָ֔ר ha.Har HTd/Ncmsa H2022 the mountain
וְהָהָ֖ר ve.ha.Har HC/Td/Ncmsa H2022 and the mountain
בֹּעֵ֣ר bo.'Er HVqrmsa H1197 [was] burning
בָּאֵ֑שׁ ba.'Esh HRd/Ncbsa H784 with fire
וּשְׁנֵי֙ u.she.Nei HC/Ncbdc H8147 and [the] two
לֻחֹ֣ת lu.Chot HNcfpc H3871 [the] tablets of
הַבְּרִ֔ית ha.be.Rit HTd/Ncfsa H1285 the covenant
עַ֖ל 'al HR H5921 [were] on
שְׁתֵּ֥י she.Tei HNcfdc H8147 [the] two
יָדָֽי׃ ya.Dai HNcbdc/Sp1bs H3027 hands my
16
וָאֵ֗רֶא va.'E.re' Hc/Vqw1cs H7200 and I saw
וְהִנֵּ֤ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
חֲטָאתֶם֙ cha.ta.Tem HVqp2mp H2398 you had sinned
לַיהוָ֣ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם 'e.lo.hei.Khem HNcmpc/Sp2mp H430 God your
עֲשִׂיתֶ֣ם 'a.si.Tem HVqp2mp H6213 you had made
לָכֶ֔ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 for yourselves
עֵ֖גֶל 'E.gel HNcmsc H5695 a calf of
מַסֵּכָ֑ה ma.se.Khah HNcfsa H4541 molten metal
סַרְתֶּ֣ם sar.Tem HVqp2mp H5493 you had turned aside
מַהֵ֔ר ma.Her HVpcc H4118 quickly
מִן־ min- HR H4480 from
הַדֶּ֕רֶךְ ha.De.rekh HTd/Ncbsa H1870 the way
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
צִוָּ֥ה tzi.Vah HVpp3ms H6680 he had commanded
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶתְכֶֽם׃ 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
17
וָאֶתְפֹּשׂ֙ va.'et.Pos Hc/Vqw1cs H8610 and I seized
בִּשְׁנֵ֣י bish.Nei HR/Ncbdc H8147 [the] two
הַלֻּחֹ֔ת ha.lu.Chot HTd/Ncfpa H3871 the tablets
וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם va.'ash.li.Khem Hc/Vhw1cs/Sp3mp H7993 and I threw them
מֵעַ֖ל me.'Al HR/R H5921 from on
שְׁתֵּ֣י she.Tei HNcfdc H8147 [the] two
יָדָ֑י ya.Dai HNcbdc/Sp1bs H3027 hands my
וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם va.'a.sha.be.Rem Hc/Vpw1cs/Sp3mp H7665 and I broke them
לְעֵינֵיכֶֽם׃ le.'ei.nei.Khem HR/Ncfdc/Sp2mp H5869 to eyes your
18
וָֽאֶתְנַפַּל֩ va.'et.na.Pal Hc/Vtw1cs H5307 and I prostrated myself
לִפְנֵ֨י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
כָּרִאשֹׁנָ֗ה ka.ri.sho.Nah HRd/Aofsa H7223 like the former [time]
אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im HNcmpa H705 forty
יוֹם֙ yOm HNcmsa H3117 day[s]
וְאַרְבָּעִ֣ים ve.'ar.ba.'Im HC/Ncmpa H705 and forty
לַ֔יְלָה Lay.lah HNcmsa H3915 night[s]
לֶ֚חֶם Le.chem HNcmsa H3899 food
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
אָכַ֔לְתִּי 'a.Khal.ti HVqp1cs H398 I ate
וּמַ֖יִם u.Ma.yim HC/Ncmpa H4325 and water
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
שָׁתִ֑יתִי sha.Ti.ti HVqp1cs H8354 I drank
עַ֤ל 'al HR H5921 on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
חַטַּאתְכֶם֙ cha.tat.Khem HNcfsc/Sp2mp H2403 sin your
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
חֲטָאתֶ֔ם cha.ta.Tem HVqp2mp H2398 you had sinned
לַעֲשׂ֥וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 by doing
הָרַ֛ע ha.Ra' HTd/Aamsa H7451 the evil
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 in [the] eyes of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְהַכְעִיסֽוֹ׃ le.hakh.'i.So HR/Vhcc/Sp3ms H3707 to provoke to anger him
19
כִּ֣י ki HTc H3588 for
יָגֹ֗רְתִּי ya.Go.re.ti HVqp1cs H3025 I was afraid
מִפְּנֵ֤י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 of
הָאַף֙ ha.'Af HTd/Ncmsa H639 the anger
וְהַ֣חֵמָ֔ה ve.Ha.che.Mah HC/Td/Ncfsa H2534 and the rage
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
קָצַ֧ף ka.Tzaf HVqp3ms H7107 he was angry
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עֲלֵיכֶ֖ם 'a.lei.Khem HRd/Sp2mp H5921 towards you
לְהַשְׁמִ֣יד le.hash.Mid HR/Vhcc H8045 to destroy
אֶתְכֶ֑ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
וַיִּשְׁמַ֤ע vai.yish.Ma' Hc/Vqw3ms H8085 and he listened
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵלַ֔י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
גַּ֖ם gam HD H1571 also
בַּפַּ֥עַם ba.Pa.'am HRd/Ncfsa H6471 at the time
הַהִֽוא׃ ha.Hiv' HTd/Pp3fs H1931 that
20
וּֽבְאַהֲרֹ֗ן u.ve.'a.ha.Ron HC/R/Npm H175 and with Aaron
הִתְאַנַּ֧ף hit.'a.Naf HVtp3ms H599 he was angry
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מְאֹ֖ד me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly
לְהַשְׁמִיד֑וֹ le.hash.mi.Do HR/Vhcc/Sp3ms H8045 to destroy him
וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל va.'et.pa.Lel Hc/Vtw1cs H6419 and I prayed
גַּם־ gam- HD H1571 also
בְּעַ֥ד be.'Ad HAcbsc H1157 for
אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron HNpm H175 Aaron
בָּעֵ֥ת ba.'Et HRd/Ncbsa H6256 at the time
הַהִֽוא ha.Hiv' HTd/Pp3fs H1931 that
21
וְֽאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
חַטַּאתְכֶ֞ם cha.tat.Khem HNcfsc/Sp2mp H2403 sin your
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
עֲשִׂיתֶ֣ם 'a.si.Tem HVqp2mp H6213 you had made
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעֵ֗גֶל ha.'E.gel HTd/Ncmsa H5695 the calf
לָקַחְתִּי֮ la.kach.Ti HVqp1cs H3947 I took
וָאֶשְׂרֹ֣ף va.'es.Rof Hc/Vqw1cs H8313 and I burned
אֹת֣וֹ׀ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
בָּאֵשׁ֒ ba.'Esh HRd/Ncbsa H784 with fire
וָאֶכֹּ֨ת va.'e.Kot Hc/Vqw1cs H3807 and I crushed
אֹת֤וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
טָחוֹן֙ ta.chOn HVqaa H2912 grinding [it]
הֵיטֵ֔ב hei.Tev HVhaa H3190 well
עַ֥ד 'ad HR H5704 until
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
דַּ֖ק dak HVqp3ms H1854 it was fine
לְעָפָ֑ר le.'a.Far HR/Ncmsa H6083 dust
וָֽאַשְׁלִךְ֙ va.'ash.liKh Hc/Vhw1cs H7993 and I threw
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֲפָר֔וֹ a.fa.Ro HNcmsc/Sp3ms H6083 dust its
אֶל־ 'el- HR H413 into
הַנַּ֖חַל ha.Na.chal HTd/Ncmsa H5158 the wadi
הַיֹּרֵ֥ד hai.yo.Red HTd/Vqrmsa H3381 which was coming down
מִן־ min- HR H4480 from
הָהָֽר׃ ha.Har HTd/Ncmsa H2022 the mountain
22
וּבְתַבְעֵרָה֙ u.ve.tav.'e.Rah HC/R/Npl H8404 and at Taberah
וּבְמַסָּ֔ה u.ve.ma.Sah HC/R/Npl H4532 and at Massah
וּבְקִבְרֹ֖ת u.ve.kiv.Rot HC/R/Npl H6914 and at Kibroth
הַֽתַּאֲוָ֑ה ha.ta.'a.Vah HNpl H6914 Hattaavah
מַקְצִפִ֥ים mak.tzi.Fim HVhrmpa H7107 provoking to anger
הֱיִיתֶ֖ם he.yi.Tem HVqp2mp H1961 you were
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
23
וּבִשְׁלֹ֨חַ u.vish.Lo.ach HC/R/Vqcc H7971 and when sent
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶתְכֶ֗ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
מִקָּדֵ֤שׁ mi.ka.Desh HR/Npl H6947 from Kadesh
בַּרְנֵ֙עַ֙ bar.Ne.a' HNpl H6947 Barnea
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
עֲלוּ֙ 'a.Lu HVqv2mp H5927 go up
וּרְשׁ֣וּ u.re.Shu HC/Vqv2mp H3423 and take possession of
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
נָתַ֖תִּי na.Ta.ti HVqp1cs H5414 I have given
לָכֶ֑ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 to you
וַתַּמְר֗וּ va.tam.Ru Hc/Vhw2mp H4784 and you rebelled against
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
פִּ֤י pi HNcmsc H6310 [the] mouth of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם 'e.Lo.hei.Khem HNcmpc/Sp2mp H430 God your
וְלֹ֤א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
הֶֽאֱמַנְתֶּם֙ he.'e.man.Tem HVhp2mp H539 you believed
ל֔וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 him
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
שְׁמַעְתֶּ֖ם she.ma'.Tem HVqp2mp H8085 you listened
בְּקֹלֽוֹ׃ be.ko.Lo HR/Ncmsc/Sp3ms H6963 to voice his
24
מַמְרִ֥ים mam.Rim HVhrmpa H4784 rebelling
הֱיִיתֶ֖ם he.yi.Tem HVqp2mp H1961 you have been
עִם־ 'im- HR H5973 with
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מִיּ֖וֹם mi.Yom HR/Ncmsa H3117 from [the] day
דַּעְתִּ֥י da'.Ti HVqcc/Sp1bs H3045 knew I
אֶתְכֶֽם׃ 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
25
וָֽאֶתְנַפַּ֞ל va.'et.na.Pal Hc/Vtw1cs H5307 and I prostrated myself
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵ֣ת 'et HTo H853 the object marker
אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im HNcmpa H705 [the] forty
הַיּ֛וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day[s]
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im HNcmpa H705 [the] forty
הַלַּ֖יְלָה ha.Lay.lah HTd/Ncmsa H3915 the night[s]
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
הִתְנַפָּ֑לְתִּי hit.na.Pal.ti HVtp1cs H5307 I prostrated myself
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
אָמַ֥ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he had said
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְהַשְׁמִ֥יד le.hash.Mid HR/Vhcc H8045 to destroy
אֶתְכֶֽם׃ 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
26
וָאֶתְפַּלֵּ֣ל va.'et.pa.Lel Hc/Vtw1cs H6419 and I prayed
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוָה֮ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וָאֹמַר֒ va.'o.Mar Hc/Vqw1cs H559 and I said
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 O Lord
יְהוִ֗ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תַּשְׁחֵ֤ת tash.Chet HVhj2ms H7843 you destroy
עַמְּךָ֙ 'a.me.Kha HNcmsc/Sp2ms H5971 people your
וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ ve.na.cha.La.te.kha HC/Ncfsc/Sp2ms H5159 and inheritance your
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
פָּדִ֖יתָ pa.Di.ta HVqp2ms H6299 you redeemed
בְּגָדְלֶ֑ךָ be.ga.de.Le.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H1433 by greatness your
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
הוֹצֵ֥אתָ ho.Tze.ta HVhp2ms H3318 you brought out
מִמִּצְרַ֖יִם mi.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 from Egypt
בְּיָ֥ד be.Yad HR/Ncbsa H3027 by a hand
חֲזָקָֽה׃ cha.za.Kah HAafsa H2389 strong
27
זְכֹר֙ ze.Khor HVqv2ms H2142 remember
לַעֲבָדֶ֔יךָ la.'a.va.Dei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H5650 servants your
לְאַבְרָהָ֥ם le.'av.ra.Ham HR/Npm H85 Abraham
לְיִצְחָ֖ק le.yitz.Chak HR/Npm H3327 Isaac
וּֽלְיַעֲקֹ֑ב u.le.ya.'a.Ko HC/R/Npm H3290 and Jacob
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תֵּ֗פֶן Te.fen HVqj2ms H6437 you turn
אֶל־ 'el- HR H413 to
קְשִׁי֙ ke.Shi HNcmsc H7190 [the] stubbornness of
הָעָ֣ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
הַזֶּ֔ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to
רִשְׁע֖וֹ rish.'O HNcmsc/Sp3ms H7562 wickedness its
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to
חַטָּאתֽוֹ׃ cha.ta.To HNcfsc/Sp3ms H2403 sin its
28
פֶּן־ pen- HTc H6435 lest
יֹאמְר֗וּ yo.me.Ru HVqi3mp H559 they should say
הָאָרֶץ֮ ha.'a.Retz HTd/Ncfsa H776 the land
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 where
הוֹצֵאתָ֣נוּ ho.tze.Ta.nu HVhp2ms/Sp1bp H3318 you brought out us
מִשָּׁם֒ mi.Sham HR/D H8033 from there
מִבְּלִי֙ mi.be.Li HR/Ncmsa H1097 because not
יְכֹ֣לֶת ye.Kho.let HVqcc H3201 was able
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לַהֲבִיאָ֕ם la.ha.vi.'Am HR/Vhcc/Sp3mp H935 to bring them
אֶל־ 'el- HR H413 into
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
דִּבֶּ֣ר di.Ber HVpp3ms H1696 he spoke
לָהֶ֑ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ u.mi.sin.'a.To HC/R/Ncfsc/Sp3ms H8135 and from hatred his
אוֹתָ֔ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
הוֹצִיאָ֖ם ho.tzi.'Am HVhp3ms/Sp3mp H3318 he led out them
לַהֲמִתָ֥ם la.ha.mi.Tam HR/Vhcc/Sp3mp H4191 to put to death them
בַּמִּדְבָּֽר׃ ba.mid.Bar HRd/Ncmsa H4057 in the wilderness
29
וְהֵ֥ם ve.Hem HC/Pp3mp H1992 and they
עַמְּךָ֖ 'a.me.Kha HNcmsc/Sp2ms H5971 [are] people your
וְנַחֲלָתֶ֑ךָ ve.na.cha.la.Te.kha HC/Ncfsc/Sp2ms H5159 and inheritance your
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 which
הוֹצֵ֙אתָ֙ ho.Tze.ta HVhp2ms H3318 you brought out
בְּכֹחֲךָ֣ be.kho.cha.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H3581 by strength your
הַגָּדֹ֔ל ha.ga.Dol HTd/Aamsa H1419 great
וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ u.viz.ro.'a.Kha HC/R/Ncfsc/Sp2ms H2220 and by arm your
הַנְּטוּיָֽה׃ פ ha.ne.tu.Yah HTd/Vqsfsa H5186 outstretched
‹ Chapter 8 Deuteronomy Chapter 10 ›
Read Deuteronomy 9 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate