BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Amos 4

Amos 4

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 3 Amos — All Chapters Ch. 5 ›
1
שִׁמְע֞וּ shim.'U HVqv2mp H8085 hear
הַדָּבָ֣ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the word
הַזֶּ֗ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
פָּר֤וֹת pa.Rot HNcfpc H6510 O cows of
הַבָּשָׁן֙ ha.ba.Shan HTd/Npl H1316 Bashan
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher HTr H834 who
בְּהַ֣ר be.Har HR/Ncmsc H2022 [are] on [the] mountain of
שֹֽׁמְר֔וֹן sho.me.Ron HNpl H8111 Samaria
הָעֹשְׁק֣וֹת ha.'o.she.Kot HTd/Vqrfpa H6231 who oppress
דַּלִּ֔ים da.Lim HAampa H1800 poor [people]
הָרֹצְצ֖וֹת ha.ro.tze.Tzot HTd/Vqrfpa H7533 who crush
אֶבְיוֹנִ֑ים 'ev.yo.Nim HAampa H34 needy [people]
הָאֹמְרֹ֥ת ha.'o.me.Rot HTd/Vqrfpa H559 who say
לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם la.'a.do.nei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H113 to masters their
הָבִ֥יאָה ha.Vi.'ah HVhv2ms/Sh H935 bring !
וְנִשְׁתֶּֽה׃ ve.nish.Teh HC/Vqu1cp H8354 so we may drink
2
נִשְׁבַּ֨ע nish.Ba' HVNp3ms H7650 he has sworn
אֲדֹנָ֤י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִה֙ Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
בְּקָדְשׁ֔וֹ be.ka.de.Sho HR/Ncmsc/Sp3ms H6944 by holiness his
כִּ֛י ki HTc H3588 for
הִנֵּ֥ה hi.Neh HTj H2009 here!
יָמִ֖ים ya.Mim HNcmpa H3117 days
בָּאִ֣ים ba.'Im HVqrmpa H935 [are] coming
עֲלֵיכֶ֑ם 'a.lei.Khem HR/Sp2mp H5921 on you
וְנִשָּׂ֤א ve.ni.Sa' Hc/Vpq3ms H5375 and someone will take away
אֶתְכֶם֙ 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
בְּצִנּ֔וֹת be.tzi.Not HR/Ncfpa H6793 with barbs
וְאַחֲרִיתְכֶ֖ן ve.'a.cha.ri.te.Khen HC/Ncfsc/Sp2fp H319 and posterity your
בְּסִיר֥וֹת be.si.Rot HR/Ncfpc H5518 with hooks of
דּוּגָֽה׃ du.Gah HNcfsa H1729 fishing
3
וּפְרָצִ֥ים u.fe.ra.Tzim HC/Ncmpa H6556 and breaches
תֵּצֶ֖אנָה te.Tze.nah HVqi2fp H3318 you will go out
אִשָּׁ֣ה 'i.Shah HNcfsa H802 each
נֶגְדָּ֑הּ neg.Dah HAcmsc/Sp3fs H5048 before herself
וְהִשְׁלַכְתֶּ֥נָה ve.hish.lakh.Te.nah Hc/Vhq2fp H7993 and you will throw
הַהַרְמ֖וֹנָה ha.har.Mo.nah HTd/Npl/Sd H2038 Harmon towards
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
4
בֹּ֤אוּ Bo.'u HVqv2mp H935 come
בֵֽית־ veit- HNpl H1008 Beth-
אֵל֙ 'el HNpl H1008 -el
וּפִשְׁע֔וּ u.fish.'U HC/Vqv2mp H6586 and transgress
הַגִּלְגָּ֖ל ha.gil.Gal HTd/Npl H1537 Gilgal
הַרְבּ֣וּ har.Bu HVhv2mp H7235 increase
לִפְשֹׁ֑עַ lif.Sho.a' HR/Vqcc H6586 to transgress
וְהָבִ֤יאוּ ve.ha.Vi.'u HC/Vhv2mp H935 and bring
לַבֹּ֙קֶר֙ la.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 to the morning
זִבְחֵיכֶ֔ם ziv.chei.Khem HNcmpc/Sp2mp H2077 sacrifices your
לִשְׁלֹ֥שֶׁת lish.Lo.shet HR/Ncbsc H7969 to three
יָמִ֖ים ya.Mim HNcmpa H3117 days
מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶֽם׃ ma'.se.Ro.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H4643 tithes your
5
וְקַטֵּ֤ר ve.ka.Ter HC/Vpv2ms H6999 and make smoke
מֵֽחָמֵץ֙ me.cha.Metz HR/Aamsa H2557 from a thing leavened
תּוֹדָ֔ה to.Dah HNcfsa H8426 a thank-offering
וְקִרְא֥וּ ve.kir.'U HC/Vqv2mp H7121 and proclaim
נְדָב֖וֹת ne.da.Vot HNcfpa H5071 freewill offerings
הַשְׁמִ֑יעוּ hash.Mi.'u HVhv2mp H8085 make [them] heard
כִּ֣י ki HTc H3588 for
כֵ֤ן khen HD H3651 thus
אֲהַבְתֶּם֙ 'a.hav.Tem HVqp2mp H157 you love
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 O people of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
נְאֻ֖ם ne.'Um HNcmsc H5002 [the] utterance of
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִֽה׃ Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
6
וְגַם־ ve.gam- HC/D H1571 and also
אֲנִי֩ 'a.Ni HPp1bs H589 I
נָתַ֨תִּי na.Ta.ti HVqp1cs H5414 I gave
לָכֶ֜ם la.Khem HR/Sp2mp H9036 to you
נִקְי֤וֹן nik.Yon HNcmsc H5356 cleanness of
שִׁנַּ֙יִם֙ shi.Na.yim HNcfda H8127 teeth
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
עָ֣רֵיכֶ֔ם 'a.rei.Khem HNcmpc/Sp2mp H5892 cities your
וְחֹ֣סֶר ve.Cho.ser HC/Ncmsc H2640 and lack of
לֶ֔חֶם Le.chem HNcmsa H3899 bread
בְּכֹ֖ל be.Khol HR/Ncmsc H3605 in all
מְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑ם me.ko.mo.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H4725 places your
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
שַׁבְתֶּ֥ם shav.Tem HVqp2mp H7725 you returned
עָדַ֖י 'a.Dai HR/Sp1bs H5704 to me
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
7
וְגַ֣ם ve.Gam HC/D H1571 and also
אָנֹכִי֩ 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
מָנַ֨עְתִּי ma.Na'.ti HVqp1cs H4513 I withheld
מִכֶּ֜ם mi.Kem HR/Sp2mp H9036 from you
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַגֶּ֗שֶׁם ha.Ge.shem HTd/Ncmsa H1653 the rain
בְּע֨וֹד be.'od HR/Acmsa H5750 in yet
שְׁלֹשָׁ֤ה she.lo.Shah HNcbsa H7969 three
חֳדָשִׁים֙ cho.da.Shim HNcmpa H2320 months
לַקָּצִ֔יר la.ka.Tzir HRd/Ncmsa H7105 [were] to the harvest
וְהִמְטַרְתִּי֙ ve.him.tar.Ti Hc/Vhq1cs H4305 and I sent rain
עַל־ 'al- HR H5921 on
עִ֣יר 'ir HNcfsa H5892 a city
אֶחָ֔ת 'e.Chat HNcfsa H259 one
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
עִ֥יר 'ir HNcfsa H5892 a city
אַחַ֖ת 'a.Chat HNcfsa H259 one
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
אַמְטִ֑יר 'am.Tir HVhi1cs H4305 I sent rain
חֶלְקָ֤ה chel.Kah HNcfsa H2513 a portion of ground
אַחַת֙ 'a.Chat HNcfsa H259 one
תִּמָּטֵ֔ר ti.ma.Ter HVNi3fs H4305 it was rained on
וְחֶלְקָ֛ה ve.chel.Kah HC/Ncfsa H2513 and a portion of ground
אֲשֶֽׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
תַמְטִ֥יר tam.Tir HVhi2ms H4305 it sent rain
עָלֶ֖יהָ 'a.Lei.ha HR/Sp3fs H5921 on it
תִּיבָֽשׁ׃ ti.Vash HVqi3fs H3001 it dried up
8
וְנָע֡וּ ve.na.'U Hc/Vqq3cp H5128 and they staggered
שְׁתַּיִם֩ she.ta.Yim HNcfda H8147 two
שָׁלֹ֨שׁ sha.Losh HNcbsa H7969 three
עָרִ֜ים 'a.Rim HNcmpa H5892 cities
אֶל־ 'el- HR H413 to
עִ֥יר 'ir HNcfsa H5892 a city
אַחַ֛ת 'a.Chat HNcfsa H259 one
לִשְׁתּ֥וֹת lish.Tot HR/Vqcc H8354 to drink
מַ֖יִם Ma.yim HNcmpa H4325 water
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יִשְׂבָּ֑עוּ yis.Ba.'u HVqi3mp H7646 they were satisfied
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
שַׁבְתֶּ֥ם shav.Tem HVqp2mp H7725 you returned
עָדַ֖י 'a.Dai HR/Sp1bs H5704 to me
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
9
הִכֵּ֣יתִי hi.Kei.ti HVhp1cs H5221 I struck
אֶתְכֶם֮ 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
בַּשִּׁדָּפ֣וֹן ba.shi.da.Fon HRd/Ncmsa H7711 with blight
וּבַיֵּרָקוֹן֒ u.vai.ye.ra.kOn HC/Rd/Ncmsa H3420 and with mildew
הַרְבּ֨וֹת har.Bot HVhcc H7235 to make many
גַּנּוֹתֵיכֶ֧ם ga.no.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H1593 gardens your
וְכַרְמֵיכֶ֛ם ve.khar.mei.Khem HC/Ncmpc/Sp2mp H3754 and vineyards your
וּתְאֵנֵיכֶ֥ם u.te.'e.nei.Khem HC/Ncmpc/Sp2mp H8384 and fig trees your
וְזֵיתֵיכֶ֖ם ve.zei.tei.Khem HC/Ncmpc/Sp2mp H2132 and olive trees your
יֹאכַ֣ל yo.Khal HVqi3ms H398 it ate
הַגָּזָ֑ם ha.ga.Zam HTd/Ncmsa H1501 the locust
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
שַׁבְתֶּ֥ם shav.Tem HVqp2mp H7725 you returned
עָדַ֖י 'a.Dai HR/Sp1bs H5704 to me
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָֽה׃ ס Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
10
שִׁלַּ֨חְתִּי shi.Lach.ti HVpp1cs H7971 I sent
בָכֶ֥ם va.Khem HR/Sp2mp H9036 among you
דֶּ֙בֶר֙ de.ver HNcmsa H1698 pestilence
בְּדֶ֣רֶךְ be.De.rekh HR/Ncbsc H1870 in [the] manner of
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
הָרַ֤גְתִּי ha.Rag.ti HVqp1cs H2026 I killed
בַחֶ֙רֶב֙ va.Che.rev HRd/Ncfsa H2719 by the sword
בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם ba.Chu.rei.Khem HNcmpc/Sp2mp H970 young men your
עִ֖ם 'im HR H5973 with
שְׁבִ֣י she.Vi HNcmsc H7628 [the] capture of
סֽוּסֵיכֶ֑ם su.sei.Khem HNcmpc/Sp2mp H5483 horses your
וָאַעֲלֶ֞ה va.'a.'a.Leh Hc/Vhw1cs H5927 and I caused to go up
בְּאֹ֤שׁ be.'Osh HNcmsc H889 [the] stench of
מַחֲנֵיכֶם֙ ma.cha.nei.Khem HNcmsc/Sp2mp H4264 camp your
וּֽבְאַפְּכֶ֔ם u.ve.'a.pe.Khem HC/R/Ncmsc/Sp2mp H639 in nose your
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
שַׁבְתֶּ֥ם shav.Tem HVqp2mp H7725 you returned
עָדַ֖י 'a.Dai HR/Sp1bs H5704 to me
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
11
הָפַ֣כְתִּי ha.Fakh.ti HVqp1cs H2015 I overthrew
בָכֶ֗ם va.Khem HR/Sp2mp H9036 among you
כְּמַהְפֵּכַ֤ת ke.mah.pe.Khat HR/Ncfsc H4114 like [the] overthrow of
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
סְדֹ֣ם se.Dom HNpl H5467 Sodom
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
עֲמֹרָ֔ה 'a.mo.Rah HNpl H6017 Gomorrah
וַתִּהְי֕וּ va.tih.Yu Hc/Vqw2mp H1961 and you were
כְּא֖וּד ke.'Ud HR/Ncmsa H181 like a piece of firewood
מֻצָּ֣ל mu.Tzal HVHsmsa H5337 plucked out
מִשְׂרֵפָ֑ה mi.se.re.Fah HR/Ncfsa H8316 from [the] burning
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
שַׁבְתֶּ֥ם shav.Tem HVqp2mp H7725 you returned
עָדַ֖י 'a.Dai HR/Sp1bs H5704 to me
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָֽה׃ ס Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
12
לָכֵ֕ן la.Khen HR/D H3651 therefore
כֹּ֥ה koh HD H3541 thus
אֶעֱשֶׂה־ 'e.'e.seh- HVqi1cs H6213 I will do
לְּךָ֖ le.Kha HR/Sp2ms H9031 to you
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 O Israel
עֵ֚קֶב 'E.kev HNcmsa H6118 consequence
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
זֹ֣את zot HTm H2063 this
אֶֽעֱשֶׂה־ 'e.'e.seh- HVqi1cs H6213 I will do
לָּ֔ךְ Lakh HR/Sp2ms H9032 to you
הִכּ֥וֹן hi.Kon HVNv2ms H3559 be prepared
לִקְרַאת־ lik.rat- HR/Vqcc H7122 to meet
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 O Israel
13
כִּ֡י ki HTc H3588 for
הִנֵּה֩ hi.Neh HTj H2009 here!
יוֹצֵ֨ר yo.Tzer HVqrmsa H3335 [one who] formed
הָרִ֜ים ha.Rim HNcmpa H2022 mountains
וּבֹרֵ֣א u.vo.Re' HC/Vqrmsa H1254 and [one who] created
ר֗וּחַ Ru.ach HNcfsa H7307 wind
וּמַגִּ֤יד u.ma.Gid HC/Vhrmsa H5046 and [one who] tells
לְאָדָם֙ le.'a.Dam HR/Ncmsa H120 to humankind
מַה־ mah- HPi H4100 what?
שֵּׂח֔וֹ se.Cho HNcmsc/Sp3ms H7808 [is] thought his
עֹשֵׂ֥ה 'o.Seh HVqrmsc H6213 [one who] makes
שַׁ֙חַר֙ sha.char HNcmsa H7837 dawn
עֵיפָ֔ה 'ei.Fah HNcfsa H5890 darkness
וְדֹרֵ֖ךְ ve.do.Rekh HC/Vqrmsa H1869 and [one who] treads
עַל־ 'al- HR H5921 on
בָּ֣מֳתֵי Bo.mo.tei HNcfpc H1116 [the] high places of
אָ֑רֶץ 'A.retz HNcfsa H776 [the] earth
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 [is] Yahweh
אֱלֹהֵֽי־ 'e.lo.hei- HNcmpc H430 God of
צְבָא֖וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 hosts
שְׁמֽוֹ׃ ס she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his
‹ Chapter 3 Amos Chapter 5 ›
Read Amos 4 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate