Acts 6 Interlinear Bible

1

Ἐν en PREP G1722 In

δὲ de CONJ G1161 now

ταῖς tais T-DPF G3588 <the>

ἡμέραις hēmerais N-DPF G2250 days

ταύταις tautais D-DPF G3778 these

πληθυνόντων plēthynontōn V-PAP-GPM G4129 when are multiplying

τῶν tōn T-GPM G3588 the

μαθητῶν mathētōn N-GPM G3101 disciples

ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S G1096 there arose

γογγυσμὸς gongysmos N-NSM G1112 a grumbling

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

Ἑλληνιστῶν hellēnistōn N-GPM G1675 Hellenists

πρὸς pros PREP G4314 against

τοὺς tous T-APM G3588 the

Ἑβραίους, hebraious A-APM G1445 Hebrews,

ὅτι hoti CONJ G3754 because

παρεθεωροῦντο paretheōrounto V-IPI-3P G3865 were being overlooked

ἐν en PREP G1722 in

τῇ tēi T-DSF G3588 the

διακονίᾳ diakoniai N-DSF G1248 distribution

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

καθημερινῇ kathēmerinēi A-DSF G2522 daily

αἱ hai T-NPF G3588 the

χῆραι chērai N-NPF G5503 widows

αὐτῶν. autōn P-GPM G846 of them.

2

προσκαλεσάμενοι proskalesamenoi V-ADP-NPM G4341 Having called near

δὲ de CONJ G1161 then

οἱ hoi T-NPM G3588 the

δώδεκα dōdeka A-NUI G1427 Twelve

τὸ to T-ASN G3588 the

πλῆθος plēthos N-ASN G4128 multitude

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

μαθητῶν mathētōn N-GPM G3101 disciples

εἶπαν· eipan V-2AAI-3P G2036 they said;

οὐκ ouk PRT-N G3756 Not

ἀρεστόν areston A-NSN G701 desirable

ἐστιν estin V-PAI-3S G1510 it is [for]

ἡμᾶς hēmas P-1AP G3165 us

καταλείψαντας kataleipsantas V-AAP-APM G2641 having neglected

τὸν ton T-ASM G3588 the

λόγον logon N-ASM G3056 word

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

διακονεῖν diakonein V-PAN G1247 to attend

τραπέζαις. trapezais N-DPF G5132 at tables.

3

ἐπισκέψασθε episkepsasthe V-ADM-2P G1980 do select

δέ, de CONJ G1161 therefore,

ἀδελφοί, adelphoi N-VPM G80 brothers,

ἄνδρας andras N-APM G435 men

ἐξ ex PREP G1537 out from

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 yourselves

μαρτυρουμένους martyroumenous V-PPP-APM G3140 being well attested

ἑπτὰ hepta A-NUI G2033 seven

πλήρεις plēreis A-APM G4134 full

πνεύματος pneumatos N-GSN G4151 of [the] Spirit

ἁγίου hagiou A-GSN G40 Holy

καὶ kai CONJ G2532 and

σοφίας sophias N-GSF G4678 wisdom

οὓς hous R-APM G3739 whom

καταστήσομεν katastēsomen V-AAS-1P G2525 we will appoint

ἐπὶ epi PREP G1909 over

τῆς tēs T-GSF G3588 <the>

χρείας chreias N-GSF G5532 task

ταύτης· tautēs D-GSF G3778 this;

4

ἡμεῖς hēmeis P-1NP G3165 We ourselves

δὲ de CONJ G1161 now

τῇ tēi T-DSF G3588 in the

προσευχῇ proseuchēi N-DSF G4335 prayer

καὶ kai CONJ G2532 and

τῇ tēi T-DSF G3588 in the

διακονίᾳ diakoniai N-DSF G1248 ministry

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

λόγου logou N-GSM G3056 word

προσκαρτερήσομεν. proskarterēsomen V-FAI-1P G4342 will steadfastly continue.

5

καὶ kai CONJ G2532 And

ἤρεσεν ēresen V-AAI-3S G700 pleased

ὁ ho T-NSM G3588 the

λόγος logos N-NSM G3056 statement

ἐνώπιον enōpion PREP G1799 before

παντὸς pantos A-GSN G3956 all

τοῦ tou T-GSN G3588 the

πλήθους, plēthous N-GSN G4128 multitude,

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐξελέξαντο exelexanto V-AMI-3P G1586 they chose

Στέφανον, stephanon N-ASM G4736 Stephen,

ἄνδρα andra N-ASM G435 a man

πλήρης plērēs A-NSM G4134 full

πίστεως pisteōs N-GSF G4102 of faith

καὶ kai CONJ G2532 and

πνεύματος pneumatos N-GSN G4151 [of the] Spirit

ἁγίου, hagiou A-GSN G40 holy,

καὶ kai CONJ G2532 and

Φίλιππον philippon N-ASM G5376 Philip

καὶ kai CONJ G2532 and

Πρόχορον prochoron N-ASM G4402 Prochorus

καὶ kai CONJ G2532 and

Νικάνορα nikanora N-ASM G3527 Nicanor

καὶ kai CONJ G2532 and

Τίμωνα timōna N-ASM G5096 Timon

καὶ kai CONJ G2532 and

Παρμενᾶν parmenan N-ASM G3937 Parmenas

καὶ kai CONJ G2532 and

Νικόλαον nikolaon N-ASM G3532 Nicolas

προσήλυτον prosēlyton N-ASM G4339 a convert

Ἀντιοχέα, antiochea N-ASM G491 of Antioch,

6

οὓς hous R-APM G3739 whom

ἔστησαν estēsan V-AAI-3P G2476 they set

ἐνώπιον enōpion PREP G1799 before

τῶν tōn T-GPM G3588 the

ἀποστόλων, apostolōn N-GPM G652 apostles,

καὶ kai CONJ G2532 and

προσευξάμενοι proseuxamenoi V-ADP-NPM G4336 having prayed

ἐπέθηκαν epethēkan V-AAI-3P G2007 they laid

αὐτοῖς autois P-DPM G846 on them

τὰς tas T-APF G3588 the

χεῖρας.¶ cheiras N-APF G5495 hands.

7

Καὶ kai CONJ G2532 And

ὁ ho T-NSM G3588 the

λόγος logos N-NSM G3056 word

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

ηὔξανεν, ēuxanen V-IAI-3S G837 was increasing,

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐπληθύνετο eplēthyneto V-IPI-3S G4129 was multiplied

ὁ ho T-NSM G3588 the

ἀριθμὸς arithmos N-NSM G706 number

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

μαθητῶν mathētōn N-GPM G3101 disciples

ἐν en PREP G1722 in

Ἰερουσαλὴμ ierousalēm N-PRI G2419 Jerusalem

σφόδρα, sphodra ADV G4970 exceedingly,

πολύς polys A-NSM G4183 a great

τε te PRT G5037 then

ὄχλος ochlos N-NSM G3793 multitude

τῶν tōn T-GPM G3588 of the

ἱερέων hiereōn N-GPM G2409 priests

ὑπήκουον hypēkouon V-IAI-3P G5219 were becoming obedient

τῇ tēi T-DSF G3588 to the

πίστει.¶ pistei N-DSF G4102 faith.

8

Στέφανος stephanos N-NSM G4736 Stephen

δὲ de CONJ G1161 now

πλήρης plērēs A-NSM G4134 full

χάριτος charitos N-GSF G5485 of grace

καὶ kai CONJ G2532 and

δυνάμεως dynameōs N-GSF G1411 power

ἐποίει epoiei V-IAI-3S G4160 was performing

τέρατα terata N-APN G5059 wonders

καὶ kai CONJ G2532 and

σημεῖα sēmeia N-APN G4592 signs

μεγάλα megala A-APN G3173 great

ἐν en PREP G1722 among

τῷ tōi T-DSM G3588 the

λαῷ.¶ laōi N-DSM G2992 people.

9

ἀνέστησαν anestēsan V-AAI-3P G450 Arose

δέ de CONJ G1161 however

τινες tines X-NPM G5100 certain

τῶν tōn T-GPM G3588 of those

ἐκ ek PREP G1537 from

τῆς tēs T-GSF G3588 the

συναγωγῆς synagōgēs N-GSF G4864 synagogue

τῆς tēs T-GSF G3588 which

λεγομένης legomenēs V-PPP-GSF G3004 is being named

Λιβερτίνων libertinōn N-GPM G3032 Freedmen

καὶ kai CONJ G2532 including

Κυρηναίων kyrēnaiōn N-GPM G2956 Cyrenians

καὶ kai CONJ G2532 and

Ἀλεξανδρέων alexandreōn N-GPM G221 Alexandrians

καὶ kai CONJ G2532 and

τῶν tōn T-GPM G3588 of those

ἀπὸ apo PREP G575 from

Κιλικίας kilikias N-GSF G2791 Cilicia

καὶ kai CONJ G2532 and

Ἀσίας, asias N-GSF G773 Asia,

συζητοῦντες syzētountes V-PAP-NPM G4802 disputing

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

Στεφάνῳ· stephanōi N-DSM G4736 with Stephen;

10

καὶ kai CONJ G2532 And

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

ἴσχυον ischuon V-IAI-3P G2480 they were able

ἀντιστῆναι antistēnai V-2AAN G436 to withstand

τῇ tēi T-DSF G3588 against the

σοφίᾳ sophiai N-DSF G4678 wisdom

καὶ kai CONJ G2532 and

τῷ tōi T-DSN G3588 against the

πνεύματι pneumati N-DSN G4151 Spirit

ᾧ hōi R-DSN G3739 by whom

ἐλάλει.¶ elalei V-IAI-3S G2980 he was speaking.

11

Τότε tote ADV G5119 Then

ὑπέβαλον hypebalon V-2AAI-3P G5260 they suborned

ἄνδρας andras N-APM G435 men

λέγοντας legontas V-PAP-APM G3004 saying

ὅτι hoti CONJ G3754 that

ἀκηκόαμεν akēkoamen V-2RAI-1P-ATT G191 We have heard

αὐτοῦ autou P-GSM G846 when he

λαλοῦντος lalountos V-PAP-GSM G2980 is speaking

ῥήματα rhēmata N-APN G4487 declarations

βλάσφημα blasphēma A-APN G989 blasphemous

εἰς eis PREP G1519 against

Μωϋσῆν mōysēn N-ASM G3475 Moses

καὶ kai CONJ G2532 and

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

θεόν· theon N-ASM G2316 God;

12

συνεκίνησάν synekinēsan V-AAI-3P G4787 They stirred up

τε te PRT G5037 then

τὸν ton T-ASM G3588 the

λαὸν laon N-ASM G2992 people

καὶ kai CONJ G2532 and

τοὺς tous T-APM G3588 the

πρεσβυτέρους presbyterous A-APM-C G4245 elders

καὶ kai CONJ G2532 and

τοὺς tous T-APM G3588 the

γραμματεῖς, grammateis N-APM G1122 scribes,

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐπιστάντες epistantes V-2AAP-NPM G2186 having come upon [him]

συνήρπασαν synērpasan V-AAI-3P G4884 they seized

αὐτὸν auton P-ASM G846 him

καὶ kai CONJ G2532 and

ἤγαγον ēgagon V-2AAI-3P G71 they brought [him]

εἰς eis PREP G1519 to

τὸ to T-ASN G3588 the

συνέδριον, synedrion N-ASN G4892 Council,

13

ἔστησάν estēsan V-AAI-3P G2476 They set

τε te PRT G5037 also

μάρτυρας martyras N-APM G3144 witnesses

ψευδεῖς pseudeis A-APM G5571 false

λέγοντας· legontas V-PAP-APM G3004 saying;

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

ἄνθρωπος anthrōpos N-NSM G444 man

οὗτος houtos D-NSM G3778 This

οὐ ou PRT-N G3756 not

παύεται pauetai V-PMI-3S G3973 does stop

λαλῶν lalōn G2980 speaking

ῥήματα rhēmata N-APN G4487 declarations

βλάσφημα blasphēma A-APN G989 blasphemous

κατὰ kata PREP G2596 against

τοῦ tou T-GSM G3588 the

τόπου topou N-GSM G5117 place

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

ἁγίου hagiou A-GSM G40 holy

τούτου toutou G3778 this

καὶ kai CONJ G2532 and

τοῦ tou T-GSM G3588 the

νόμου· nomou N-GSM G3551 law;

14

ἀκηκόαμεν akēkoamen V-2RAI-1P-ATT G191 we have heard

γὰρ gar CONJ G1063 for

αὐτοῦ autou P-GSM G846 him

λέγοντος legontos V-PAP-GSM G3004 saying

ὅτι hoti CONJ G3754 that

Ἰησοῦς iēsous N-NSM G2424 Jesus

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

Ναζωραῖος nazōraios N-NSM G3480 of Nazareth

οὗτος houtos D-NSM G3778 this

καταλύσει katalysei V-FAI-3S G2647 will destroy

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

τόπον topon N-ASM G5117 place

τοῦτον touton D-ASM G3778 this

καὶ kai CONJ G2532 and

ἀλλάξει allaxei V-FAI-3S G236 will change

τὰ ta T-APN G3588 the

ἔθη ethē N-APN G1485 customs

ἃ ha R-APN G3739 that

παρέδωκεν paredōken V-AAI-3S G3860 delivered

ἡμῖν hēmin P-1DP G3165 to us

Μωϋσῆς. mōysēs N-NSM G3475 Moses.

15

καὶ kai CONJ G2532 And

ἀτενίσαντες atenisantes V-AAP-NPM G816 having looked intently

εἰς eis PREP G1519 on

αὐτὸν auton P-ASM G846 him

πάντες pantes A-NPM G3956 all

οἱ hoi T-NPM G3588 those

καθεζόμενοι kathezomenoi V-PNP-NPM G2516 sitting

ἐν en PREP G1722 in

τῷ tōi T-DSN G3588 the

συνεδρίῳ, synedriōi N-DSN G4892 Council

εἶδον eidon V-2AAI-3P G1492 saw

τὸ to T-ASN G3588 the

πρόσωπον prosōpon N-ASN G4383 face

αὐτοῦ autou P-GSM G846 of him

ὡσεὶ hōsei ADV G5616 as

πρόσωπον prosōpon N-ASN G4383 [the] face

ἀγγέλου.¶ angelou N-GSM G32 of an angel.