1 Samuel 15 Interlinear Bible

1

וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

אֶל־ 'el- HR H413 to

שָׁא֔וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

אֹתִ֨י 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me

שָׁלַ֤ח sha.Lach HVqp3ms H7971 he sent

יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

לִמְשָׁחֳךָ֣ lim.sho.cho.Kha HR/Vqcc/Sp2ms H4886 to anoint you

לְמֶ֔לֶךְ le.Me.lekh HR/Ncmsa H4428 to king

עַל־ 'al- HR H5921 over

עַמּ֖וֹ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people his

עַל־ 'al- HR H5921 over

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

וְעַתָּ֣ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and therefore

שְׁמַ֔ע she.Ma' HVqv2ms H8085 listen

לְק֖וֹל le.Kol HR/Ncmsc H6963 to [the] voice of

דִּבְרֵ֥י div.Rei HNcmpc H1697 [the] words of

יְהוָֽה׃ ס Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

2

כֹּ֤ה koh HD H3541 thus

אָמַר֙ 'a.Mar HVqp3ms H559 he says

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

צְבָא֔וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts

פָּקַ֕דְתִּי pa.Kad.ti HVqp1cs H6485 I have paid attention to

אֵ֛ת 'et HTo H853 the object marker

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [that] which

עָשָׂ֥ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 it did

עֲמָלֵ֖ק 'a.ma.Lek HNpl H6002 Amalek

לְיִשְׂרָאֵ֑ל le.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 to Israel

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [that] which

שָׂ֥ם sam HVqp3ms H7760 it set

לוֹ֙ lo HRd/Sp3ms H9033 to it

בַּדֶּ֔רֶךְ ba.De.rekh HRd/Ncbsa H1870 on the way

בַּעֲלֹת֖וֹ ba.'a.lo.To HR/Vqcc/Sp3ms H5927 when came up it

מִמִּצְרָֽיִם׃ mi.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 from Egypt

3

עַתָּה֩ 'a.Tah HD H6258 now

לֵ֨ךְ lekh HVqv2ms H1980 go

וְהִכִּֽיתָ֜ה ve.hi.ki.Tah Hc/Vhq2ms H5221 and you will attack

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

עֲמָלֵ֗ק 'a.ma.Lek HNpl H6002 Amalek

וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙ ve.ha.cha.ram.Tem Hc/Vhq2mp H2763 and you will totally destroy

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that

ל֔וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 [belongs] to it

וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

תַחְמֹ֖ל tach.Mol HVqi2ms H2550 you must have compassion

עָלָ֑יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on it

וְהֵמַתָּ֞ה ve.he.ma.Tah Hc/Vhq2ms H4191 and you will put to death

מֵאִ֣ישׁ me.'Ish HR/Ncmsa H376 from a man

עַד־ 'ad- HR H5704 unto

אִשָּׁ֗ה 'i.Shah HNcfsa H802 a woman

מֵֽעֹלֵל֙ me.'o.Lel HR/Ncmsa H5768 from a child

וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and unto

יוֹנֵ֔ק yo.Nek HNcmsa H3243 a suckling-child

מִשּׁ֣וֹר mi.Shor HR/Ncmsa H7794 from an ox

וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and unto

שֶׂ֔ה Seh HNcbsa H7716 a sheep

מִגָּמָ֖ל mi.ga.Mal HR/Ncbsa H1581 from a camel

וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and unto

חֲמֽוֹר׃ ס cha.Mor HNcbsa H2543 a donkey

4

וַיְשַׁמַּ֤ע vay.sha.Ma' Hc/Vpw3ms H8085 and he summoned

שָׁאוּל֙ sha.'Ul HNpm H7586 Saul

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הָעָ֔ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people

וַֽיִּפְקְדֵם֙ vai.yif.ke.Dem Hc/Vqw3ms/Sp3mp H6485 and he mustered them

בַּטְּלָאִ֔ים ba.te.la.'Im HRd/Npl H2923 at Telaim

מָאתַ֥יִם ma.Ta.yim HNcfda H3967 two hundred

אֶ֖לֶף 'E.lef HNcbsa H505 thousand

רַגְלִ֑י rag.Li HAamsa H7273 foot soldier[s]

וַעֲשֶׂ֥רֶת va.'a.Se.ret HC/Ncfsa H6235 and ten

אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim HNcbpa H505 thousand

אֶת־ 'et- HR H854 with

אִ֥ישׁ 'ish HNcmsc H376 man of

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

5

וַיָּבֹ֥א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came

שָׁא֖וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

עַד־ 'ad- HR H5704 to

עִ֣יר 'ir HNcfsc H5892 [the] city of

עֲמָלֵ֑ק 'a.ma.Lek HNpl H6002 Amalek

וַיָּ֖רֶב vai.Ya.rev Hc/Vhw3ms H693 and he lay in wait

בַּנָּֽחַל׃ ba.Na.chal HRd/Ncmsa H5158 in the wadi

6

וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

שָׁא֣וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

אֶֽל־ 'el- HR H413 to

הַקֵּינִ֡י ha.kei.Ni HTd/Ngmsa H7017 the Kenite[s]

לְכוּ֩ le.Khu HVqv2mp H1980 go

סֻּ֨רוּ Su.ru HVqv2mp H5493 depart

רְד֜וּ re.Du HVqv2mp H3381 go down

מִתּ֣וֹךְ mi.Tokh HR/Ncmsc H8432 from among

עֲמָלֵקִ֗י 'a.mal.Ki HNgmsa H6003 [the] Amalekite[s]

פֶּן־ pen- HTc H6435 lest

אֹֽסִפְךָ֙ 'o.sif.Kha HVqi1cs/Sp2ms H622 I should destroy you

עִמּ֔וֹ i.Mo HRd/Sp3ms H5973 with it

וְאַתָּ֞ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you

עָשִׂ֤יתָה 'a.Si.tah HVqp2ms H6213 you did

חֶ֙סֶד֙ che.sed HNcmsa H2617 loyalty

עִם־ 'im- HR H5973 with

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

בַּעֲלוֹתָ֖ם ba.'a.lo.Tam HR/Vqcc/Sp3mp H5927 when came up they

מִמִּצְרָ֑יִם mi.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 from Egypt

וַיָּ֥סַר vai.Ya.sar Hc/Vqw3ms H5493 and it departed

קֵינִ֖י kei.Ni HNgmsa H7017 [the] Kenite[s]

מִתּ֥וֹךְ mi.Tokh HR/Ncmsc H8432 from among

עֲמָלֵֽק׃ 'a.ma.Lek HNpl H6002 Amalek

7

וַיַּ֥ךְ vai.Yakh Hc/Vhw3ms H5221 and he attacked

שָׁא֖וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

עֲמָלֵ֑ק 'a.ma.Lek HNpl H6002 Amalek

מֵֽחֲוִילָה֙ me.cha.vi.Lah HR/Npl H2341 from Havilah

בּוֹאֲךָ֣ bo.'a.Kha HVqcc/Sp2ms H935 coming you

שׁ֔וּר Shur HNpl H7793 Shur

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher HTr H834 which

עַל־ 'al- HR H5921 [is] on

פְּנֵ֥י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] face of

מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt

8

וַיִּתְפֹּ֛שׂ vai.yit.Pos Hc/Vqw3ms H8610 and he seized

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

אֲגַ֥ג 'a.Gag HNpm H90 Agag

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of

עֲמָלֵ֖ק 'a.ma.Lek HNpl H6002 Amalek

חָ֑י Chai HAamsa H2416 alive

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

הָעָ֖ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people

הֶחֱרִ֥ים he.che.Rim HVhp3ms H2763 he totally destroyed

לְפִי־ le.fi- HR/Ncmsc H6310 to [the] mouth of

חָֽרֶב׃ Cha.rev HNcfsa H2719 [the] sword

9

וַיַּחְמֹל֩ vai.yach.Mol Hc/Vqw3ms H2550 and he had compassion

שָׁא֨וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

וְהָעָ֜ם ve.ha.'Am HC/Td/Ncmsa H5971 and the people

עַל־ 'al- HR H5921 on

אֲגָ֗ג 'a.Gag HNpm H90 Agag

וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on

מֵיטַ֣ב mei.Tav HNcmsc H4315 [the] best of

הַצֹּאן֩ ha.tzoN HTd/Ncbsa H6629 the sheep

וְהַבָּקָ֨ר ve.ha.ba.Kar HC/Td/Ncbsa H1241 and the cattle

וְהַמִּשְׁנִ֤ים ve.ha.mish.Nim HC/Td/Ncmpa H4932 and the second

וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on

הַכָּרִים֙ ha.ka.Rim HTd/Ncmpa H3733 the lambs

וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

הַטּ֔וֹב ha.Tov HTd/Aamsa H2896 the good

וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

אָב֖וּ 'a.Vu HVqp3cp H14 they were willing

הַחֲרִימָ֑ם ha.cha.ri.Mam HVhcc/Sp3mp H2763 to totally destroy them

וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all

הַמְּלָאכָ֛ה ha.me.la.Khah HTd/Ncfsa H4399 the property

נְמִבְזָ֥ה ne.miv.Zah HVNrfsa H5240 despised

וְנָמֵ֖ס ve.na.Mes HC/VNrmsa H4549 and worthless

אֹתָ֥הּ 'o.Tah HTo/Sp3fs H853 the object marker it

הֶחֱרִֽימוּ׃ פ he.che.Ri.mu HVhp3cp H2763 they totally destroyed

10

וַֽיְהִי֙ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it came

דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֶל־ 'el- HR H413 to

שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying

11

נִחַ֗מְתִּי ni.Cham.ti HVNp1cs H5162 I regret

כִּֽי־ ki- HTc H3588 that

הִמְלַ֤כְתִּי him.Lakh.ti HVhp1cs H4427 I have made king

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

שָׁאוּל֙ sha.'Ul HNpm H7586 Saul

לְמֶ֔לֶךְ le.Me.lekh HR/Ncmsa H4428 to king

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

שָׁב֙ shav HVqp3ms H7725 he has turned back

מֵאַֽחֲרַ֔י me.'a.cha.Rai HR/Acmpc/Sp1bs H310 from after me

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

דְּבָרַ֖י de.va.Rai HNcmpc/Sp1bs H1697 words my

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

הֵקִ֑ים he.Kim HVhp3ms H6965 he has carried out

וַיִּ֙חַר֙ vai.Yi.char Hc/Vqw3ms H2734 and it burned

לִשְׁמוּאֵ֔ל lish.mu.'El HR/Npm H8050 to Samuel

וַיִּזְעַ֥ק vai.yiz.'Ak Hc/Vqw3ms H2199 and he cried out

אֶל־ 'el- HR H413 to

יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

הַלָּֽיְלָה׃ ha.La.ye.lah HTd/Ncmsa H3915 the night

12

וַיַּשְׁכֵּ֧ם vai.yash.Kem Hc/Vhw3ms H7925 and he rose early

שְׁמוּאֵ֛ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

לִקְרַ֥את lik.Rat HR/Vqcc H7122 to meet

שָׁא֖וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

בַּבֹּ֑קֶר ba.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 in the morning

וַיֻּגַּ֨ד vai.yu.Gad Hc/VHw3ms H5046 and it was told

לִשְׁמוּאֵ֜ל lish.mu.'El HR/Npm H8050 to Samuel

לֵאמֹ֗ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying

בָּֽא־ ba'- HVqp3ms H935 he came

שָׁא֤וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

הַכַּרְמֶ֙לָה֙ ha.kar.Me.lah HTd/Npl/Sd H3760 Carmel towards

וְהִנֵּ֨ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!

מַצִּ֥יב ma.Tziv HVhrmsa H5324 [he was] setting up

לוֹ֙ lo HRd/Sp3ms H9033 for himself

יָ֔ד Yad HNcbsa H3027 a monument

וַיִּסֹּב֙ vai.yi.So Hc/Vqw3ms H5437 and he turned

וַֽיַּעֲבֹ֔ר vai.ya.'a.Vor Hc/Vqw3ms H5674 and he passed on

וַיֵּ֖רֶד vai.Ye.red Hc/Vqw3ms H3381 and he went down

הַגִּלְגָּֽל׃ ha.gil.Gal HTd/Npl H1537 Gilgal

13

וַיָּבֹ֥א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came

שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

אֶל־ 'el- HR H413 to

שָׁא֑וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

ל֣וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him

שָׁא֗וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

בָּר֤וּךְ ba.Rukh HVqsmsa H1288 [be] blessed

אַתָּה֙ 'a.Tah HPp2ms H859 you

לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 by Yahweh

הֲקִימֹ֖תִי ha.ki.Mo.ti HVhp1cs H6965 I have carried out

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

דְּבַ֥ר de.Var HNcmsc H1697 [the] word of

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

14

וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

וּמֶ֛ה u.Meh HC/Pi H4100 and what?

קֽוֹל־ kol- HNcmsc H6963 [is] [the] sound of

הַצֹּ֥אן ha.Tzon HTd/Ncbsa H6629 the sheep

הַזֶּ֖ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this

בְּאָזְנָ֑י be.'a.ze.Nai HR/Ncfdc/Sp1bs H241 in ears my

וְק֣וֹל ve.Kol HC/Ncmsc H6963 and [the] sound of

הַבָּקָ֔ר ha.ba.Kar HTd/Ncbsa H1241 the cattle

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I

שֹׁמֵֽעַ׃ sho.Me.a' HVqrmsa H8085 [am] hearing

15

וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

שָׁא֜וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

מֵעֲמָלֵקִ֣י me.'a.mal.Ki HR/Ngmsa H6003 from [the] Amalekite[s]

הֱבִיא֗וּם he.vi.'Um HVhp3cp/Sp3mp H935 people brought them

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 that

חָמַ֤ל cha.Mal HVqp3ms H2550 it had compassion

הָעָם֙ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people

עַל־ 'al- HR H5921 on

מֵיטַ֤ב mei.Tav HNcmsc H4315 [the] best of

הַצֹּאן֙ ha.tzoN HTd/Ncbsa H6629 the sheep

וְהַבָּקָ֔ר ve.ha.ba.Kar HC/Td/Ncbsa H1241 and the cattle

לְמַ֥עַן le.Ma.'an HTc H4616 so as

זְבֹ֖חַ ze.Vo.ach HVqcc H2076 to sacrifice [them]

לַיהוָ֣ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh

אֱלֹהֶ֑יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

הַיּוֹתֵ֖ר hai.yo.Ter HTd/Ncmsa H3148 the rest

הֶחֱרַֽמְנוּ׃ ס he.che.Ram.nu HVhp1cp H2763 we totally destroyed

16

וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

אֶל־ 'el- HR H413 to

שָׁא֔וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

הֶ֚רֶף He.ref HVhv2ms H7503 be quiet

וְאַגִּ֣ידָה ve.'a.Gi.dah HC/Vhc1cs H5046 so let me tell

לְּךָ֔ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 to you

אֵת֩ 'et HTo H853 the object marker

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 [that] which

דִּבֶּ֧ר di.Ber HVpp3ms H1696 he said

יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֵלַ֖י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me

הַלָּ֑יְלָה ha.La.ye.lah HTd/Ncmsa H3915 this night

וַיֹּ֥אמֶר vai.yo.me.ru Hc/Vqw3ms H559 and he said

ל֖וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him

דַּבֵּֽר׃ ס da.Ber HVpv2ms H1696 speak

17

וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

הֲל֗וֹא ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not

אִם־ 'im- HTc H518 though

קָטֹ֤ן ka.Ton HAamsa H6996 [were] small

אַתָּה֙ 'a.Tah HPp2ms H859 you

בְּעֵינֶ֔יךָ be.'ei.Nei.kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 in own eyes your

רֹ֛אשׁ rosh HNcmsc H7218 [the] head of

שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei HNcmpc H7626 [the] tribes of

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

אָ֑תָּה 'A.tah HPp2ms H859 [are] you

וַיִּמְשָׁחֲךָ֧ vai.yim.sha.cha.Kha Hc/Vqw3ms/Sp2ms H4886 and he anointed you

יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

לְמֶ֖לֶךְ le.Me.lekh HR/Ncmsa H4428 to king

עַל־ 'al- HR H5921 over

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

18

וַיִּשְׁלָחֲךָ֥ vai.yish.la.cha.Kha Hc/Vqw3ms/Sp2ms H7971 and he sent you

יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

בְּדָ֑רֶךְ be.Da.rekh HR/Ncbsa H1870 on a journey

וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

לֵ֣ךְ lekh HVqv2ms H1980 go

וְהַחֲרַמְתָּ֞ה ve.ha.cha.ram.Tah Hc/Vhq2ms H2763 and you will totally destroy

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הַֽחַטָּאִים֙ ha.cha.ta.'Im HTd/Aampa H2400 the sinners

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

עֲמָלֵ֔ק 'a.ma.Lek HNpl H6002 Amalek

וְנִלְחַמְתָּ֣ ve.nil.cham.Ta Hc/VNq2ms H3898 and you will wage war

ב֔וֹ vo HRd/Sp3ms H9033 against it

עַ֥ד 'ad HR H5704 until

כַּלּוֹתָ֖ם ka.lo.Tam HVpcc/Sp3mp H3615 destroy they

אֹתָֽם׃ 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them

19

וְלָ֥מָּה ve.La.mah HC/R/Pi H4100 and why?

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

שָׁמַ֖עְתָּ sha.Ma'.ta HVqp2ms H8085 did you listen

בְּק֣וֹל be.Kol HR/Ncmsc H6963 to [the] voice of

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וַתַּ֙עַט֙ va.Ta.'at Hc/Vqw2ms H5860 and did you rush?

אֶל־ 'el- HR H413 to

הַשָּׁלָ֔ל ha.sha.Lal HTd/Ncmsa H7998 the plunder

וַתַּ֥עַשׂ va.Ta.'as Hc/Vqw2ms H6213 and did you do?

הָרַ֖ע ha.Ra' HTd/Aamsa H7451 the evil

בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 in [the] eyes of

יְהוָֽה׃ ס Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

20

וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

שָׁא֜וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

אֶל־ 'el- HR H413 to

שְׁמוּאֵ֗ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 that

שָׁמַ֙עְתִּי֙ sha.Ma'.ti HVqp1cs H8085 I listened

בְּק֣וֹל be.Kol HR/Ncmsc H6963 to [the] voice of

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וָאֵלֵ֕ךְ va.'e.Lekh Hc/Vqw1cs H1980 and I went

בַּדֶּ֖רֶךְ ba.De.rekh HRd/Ncbsa H1870 on the journey

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which

שְׁלָחַ֣נִי she.la.Cha.ni HVqp3ms/Sp1bs H7971 he sent me

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וָאָבִ֗יא va.'a.Vi' Hc/Vhw1cs H935 and I brought

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

אֲגַג֙ 'a.Gag HNpm H90 Agag

מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of

עֲמָלֵ֔ק 'a.ma.Lek HNpl H6002 Amalek

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

עֲמָלֵ֖ק 'a.ma.Lek HNpl H6002 Amalek

הֶחֱרַֽמְתִּי׃ he.che.Ram.ti HVhp1cs H2763 I totally destroyed

21

וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach Hc/Vqw3ms H3947 and it took

הָעָ֧ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people

מֵהַשָּׁלָ֛ל me.ha.sha.Lal HR/Td/Ncmsa H7998 from the plunder

צֹ֥אן tzon HNcbsa H6629 sheep

וּבָקָ֖ר u.va.Kar HC/Ncbsa H1241 and cattle

רֵאשִׁ֣ית re.Shit HNcfsc H7225 [the] choicest of

הַחֵ֑רֶם ha.Che.rem HTd/Ncmsa H2764 the object[s] for destruction

לִזְבֹּ֛חַ liz.Bo.ach HR/Vqcc H2076 to sacrifice [them]

לַֽיהוָ֥ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh

אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your

בַּגִּלְגָּֽל׃ ba.gil.Gal HRd/Npl H1537 in Gilgal

22

וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

שְׁמוּאֵ֗ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

הַחֵ֤פֶץ ha.Che.fetz HTi/Ncmsa H2656 ¿ [does] delight

לַֽיהוָה֙ la.Yah.weh HR/Npt H3068 [belong] to Yahweh

בְּעֹל֣וֹת be.'o.Lot HR/Ncfpa H5930 in burnt offerings

וּזְבָחִ֔ים u.ze.va.Chim HC/Ncmpa H2077 and sacrifices

כִּשְׁמֹ֖עַ kish.Mo.a' HR/Vqcc H8085 like listening

בְּק֣וֹל be.Kol HR/Ncmsc H6963 to [the] voice of

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

הִנֵּ֤ה hi.Neh HTj H2009 here!

שְׁמֹ֙עַ֙ she.Mo.a' HVqcc H8085 to obey

מִזֶּ֣בַח mi.Ze.vach HR/Ncmsa H2077 more than sacrifice

ט֔וֹב Tov HAamsa H2896 [is] good

לְהַקְשִׁ֖יב le.hak.Shiv HR/Vhcc H7181 to pay attention

מֵחֵ֥לֶב me.Che.lev HR/Ncmsc H2459 more than [the] fat of

אֵילִֽים׃ 'ei.Lim HNcmpa H352 rams

23

כִּ֤י ki HTc H3588 for

חַטַּאת־ cha.tat- HNcfsc H2403 [is the] sin of

קֶ֙סֶם֙ ke.sem HNcmsa H7081 divination

מֶ֔רִי Me.ri HNcmsa H4805 rebellion

וְאָ֥וֶן ve.'A.ven HC/Ncmsa H205 and [is] wickedness

וּתְרָפִ֖ים u.te.ra.Fim HC/Ncmpa H8655 and teraphim

הַפְצַ֑ר haf.Tzar HVhcc H6484 presumption

יַ֗עַן Ya.'an HC H3282 because

מָאַ֙סְתָּ֙ ma.'As.ta HVqp2ms H3988 you have rejected

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

דְּבַ֣ר de.Var HNcmsc H1697 [the] word of

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וַיִּמְאָסְךָ֖ vai.yim.'a.se.Kha Hc/Vqw3ms/Sp2ms H3988 and he has rejected you

מִמֶּֽלֶךְ׃ ס mi.Me.lekh HR/Ncmsa H4428 from king

24

וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

שָׁא֤וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

אֶל־ 'el- HR H413 to

שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

חָטָ֔אתִי cha.Ta.ti HVqp1cs H2398 I have sinned

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

עָבַ֥רְתִּי 'a.Var.ti HVqp1cs H5674 I have transgressed

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

פִּֽי־ pi- HNcmsc H6310 [the] mouth of

יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

דְּבָרֶ֑יךָ de.va.Rei.kha HNcmpc/Sp2ms H1697 words your

כִּ֤י ki HTc H3588 for

יָרֵ֙אתִי֙ ya.Re.ti HVqp1cs H3372 I feared

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הָעָ֔ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people

וָאֶשְׁמַ֖ע va.'esh.Ma' Hc/Vqw1cs H8085 and I listened

בְּקוֹלָֽם׃ be.ko.Lam HR/Ncmsc/Sp3mp H6963 to voice their

25

וְעַתָּ֕ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and therefore

שָׂ֥א sa' HVqv2ms H5375 forgive

נָ֖א na' HTj H4994 please

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

חַטָּאתִ֑י cha.ta.Ti HNcfsc/Sp1bs H2403 sin my

וְשׁ֣וּב ve.Shuv HC/Vqv2ms H7725 and return

עִמִּ֔י 'i.Mi HRd/Sp1bs H5973 with me

וְאֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה ve.'esh.ta.cha.Veh HC/Vvu1cs H7812 so I may bow down

לַֽיהוָֽה׃ la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh

26

וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

אֶל־ 'el- HR H413 to

שָׁא֔וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

לֹ֥א lo' HTn H3808 not

אָשׁ֖וּב 'a.Shuv HVqi1cs H7725 I will return

עִמָּ֑ךְ 'i.Makh HRd/Sp2ms H5973 with you

כִּ֤י ki HTc H3588 for

מָאַ֙סְתָּה֙ ma.'As.tah HVqp2ms H3988 you have rejected

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

דְּבַ֣ר de.Var HNcmsc H1697 [the] word of

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וַיִּמְאָסְךָ֣ vai.yim.'a.se.Kha Hc/Vqw3ms/Sp2ms H3988 and he has rejected you

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

מִהְי֥וֹת mih.Yot HR/Vqcc H1961 from being

מֶ֖לֶךְ Me.lekh HNcmsa H4428 king

עַל־ 'al- HR H5921 over

יִשְׂרָאֵֽל׃ ס Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

27

וַיִּסֹּ֥ב vai.yi.So Hc/Vqw3ms H5437 and he turned round

שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

לָלֶ֑כֶת la.Le.khet HR/Vqcc H1980 to go

וַיַּחֲזֵ֥ק vai.ya.cha.Zek Hc/Vhw3ms H2388 and he took hold

בִּכְנַף־ bikh.naf- HR/Ncfsc H3671 on [the] skirt of

מְעִיל֖וֹ me.'i.Lo HNcmsc/Sp3ms H4598 robe his

וַיִּקָּרַֽע׃ vai.yi.ka.Ra' Hc/VNw3ms H7167 and it tore

28

וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

אֵלָיו֙ 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

קָרַ֨ע ka.Ra' HVqp3ms H7167 he has torn

יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֶֽת־ 'et- HTo H853 the object marker

מַמְלְכ֧וּת mam.le.Khut HNcfsc H4468 [the] kingdom of

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

מֵעָלֶ֖יךָ me.'a.Lei.kha HR/Rd/Sp2ms H5921 from with you

הַיּ֑וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day

וּנְתָנָ֕הּ u.ne.ta.Nah Hc/Vqq3ms/Sp3fs H5414 and he will give it

לְרֵעֲךָ֖ le.re.'a.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H7453 to neighbor your

הַטּ֥וֹב ha.Tov HTd/Aamsa H2896 good

מִמֶּֽךָּ׃ mi.Me.ka HRd/Sp2ms H4480 more than you

29

וְגַם֙ ve.Gam HC/D H1571 and also

נֵ֣צַח Ne.tzach HNcmsc H5331 [the] eminence of

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

לֹ֥א lo' HTn H3808 not

יְשַׁקֵּ֖ר ye.sha.Ker HVpi3ms H8266 he will deal falsely

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יִנָּחֵ֑ם yi.na.Chem HVNi3ms H5162 he will regret

כִּ֣י ki HTc H3588 for

לֹ֥א lo' HTn H3808 not

אָדָ֛ם 'a.Dam HNcmsa H120 [is] a man

ה֖וּא hu' HPp3ms H1931 he

לְהִנָּחֵֽם׃ le.hi.na.Chem HR/VNcc H5162 to regret

30

וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

חָטָ֔אתִי cha.Ta.ti HVqp1cs H2398 I have sinned

עַתָּ֗ה 'a.Tah HD H6258 now

כַּבְּדֵ֥נִי ka.be.De.ni HVpv2ms/Sp1bs H3513 honor me

נָ֛א na' HTj H4994 please

נֶ֥גֶד Ne.ged HAcmsc H5048 before

זִקְנֵֽי־ zik.nei- HAampc H2205 [the] elders of

עַמִּ֖י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my

וְנֶ֣גֶד ve.Ne.ged HC/Acmsc H5048 and before

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

וְשׁ֣וּב ve.Shuv HC/Vqv2ms H7725 and return

עִמִּ֔י 'i.Mi HRd/Sp1bs H5973 with me

וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִי ve.hish.ta.cha.Vei.ti Hc/Vvq1cs H7812 and I will bow down

לַֽיהוָ֥ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh

אֱלֹהֶֽיךָ׃ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your

31

וַיָּ֥שָׁב vai.Ya.shov Hc/Vqw3ms H7725 and he turned back

שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after

שָׁא֑וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

וַיִּשְׁתַּ֥חוּ vai.yish.Ta.chu Hc/Vvw3ms H7812 and he bowed down

שָׁא֖וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

לַֽיהוָֽה׃ ס la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh

32

וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

שְׁמוּאֵ֗ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

הַגִּ֤ישׁוּ ha.Gi.shu HVhv2mp H5066 bring near

אֵלַי֙ 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

אֲגַג֙ 'a.Gag HNpm H90 Agag

מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of

עֲמָלֵ֔ק 'a.ma.Lek HNpl H6002 Amalek

וַיֵּ֣לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he came

אֵלָ֔יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him

אֲגַ֖ג 'a.Gag HNpm H90 Agag

מַעֲדַנֹּ֑ת ma.'a.da.Not HNcfpa H4575 bonds

וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

אֲגָ֔ג 'a.Gag HNpm H90 Agag

אָכֵ֖ן 'a.Khen HTj H403 truly

סָ֥ר sar HVqp3ms H5493 it has departed

מַר־ mar- HAamsc H4751 [the] bitterness of

הַמָּֽוֶת׃ ס ha.Ma.vet HTd/Ncmsa H4194 death

33

וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

כַּאֲשֶׁ֨ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as

שִׁכְּלָ֤ה shi.ke.Lah HVpp3fs H7921 it has made childless

נָשִׁים֙ na.Shim HNcmpa H802 women

חַרְבֶּ֔ךָ char.Be.kha HNcfsc/Sp2ms H2719 sword your

כֵּן־ ken- HD H3651 so

תִּשְׁכַּ֥ל tish.Kal HVqi3fs H7921 she will become childless

מִנָּשִׁ֖ים mi.na.Shim HR/Ncmpa H802 from women

אִמֶּ֑ךָ 'i.Me.kha HNcfsc/Sp2ms H517 mother your

וַיְשַׁסֵּ֨ף vay.sha.Sef Hc/Vpw3ms H8158 and he cut to pieces

שְׁמוּאֵ֧ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

אֲגָ֛ג 'a.Gag HNpm H90 Agag

לִפְנֵ֥י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before

יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

בַּגִּלְגָּֽל׃ ס ba.gil.Gal HRd/Npl H1537 in Gilgal

34

וַיֵּ֥לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he went

שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

הָרָמָ֑תָה ha.ra.Ma.tah HTd/Npl/Sd H7414 Ramah towards

וְשָׁא֛וּל ve.sha.'Ul HC/Npm H7586 and Saul

עָלָ֥ה 'a.Lah HVqp3ms H5927 he went up

אֶל־ 'el- HR H413 to

בֵּית֖וֹ bei.To HNcmsc/Sp3ms H1004 house his

גִּבְעַ֥ת giv.'At HNcfsc H1390 Gibeah of

שָׁאֽוּל׃ sha.'Ul HNpm H7586 Saul

35

וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

יָסַ֨ף ya.Saf HVqp3ms H3254 he repeated

שְׁמוּאֵ֜ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

לִרְא֤וֹת lir.'ot HR/Vqcc H7200 to see

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

שָׁאוּל֙ sha.'Ul HNpm H7586 Saul

עַד־ 'ad- HR H5704 until

י֣וֹם Yom HNcmsc H3117 [the] day of

מוֹת֔וֹ mo.To HNcmsc/Sp3ms H4194 death his

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

הִתְאַבֵּ֥ל hit.'a.Bel HVtp3ms H56 he mourned

שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El HNpm H8050 Samuel

אֶל־ 'el- HR H413 concerning

שָׁא֑וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

וַיהוָ֣ה va.Yah.weh HC/Npt H3068 and Yahweh

נִחָ֔ם ni.Cham HVNrmsa H5162 he regretted

כִּֽי־ ki- HTc H3588 that

הִמְלִ֥יךְ him.Likh HVhp3ms H4427 he had made king

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

שָׁא֖וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul

עַל־ 'al- HR H5921 over

יִשְׂרָאֵֽל׃ פ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel