Menu

Psalms 89:3 — Word Study

Depth

WLCכָּרַ֣תִּֽי בְ֭רִית לִבְחִירִ֑י נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי לְדָוִ֥ד עַבְדִּֽי׃

BSAforkîy to sayʼâmar foreverʻôwlâm kindnesschêçêd to buildbânâh heavenshâmayim to establishkûwn faithfulnessʼĕmûwnâh

Word
Listen & take awayPsalms 89
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 3 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration ('av.Di) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 89:3quick helps
In a sentenceGod declares His commitment to David through a covenant, emphasizing the special relationship He has with His chosen one.
Who is speakingThe speaker is God, who addresses the covenant made with David.
Where we areThis verse is part of a psalm celebrating God's faithfulness and promises.
The hard wordכָּרַתִּי
Take awayThe covenant signifies a deep, binding promise between God and His chosen servant.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbכִּי The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 89:3

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — God's Covenant with Davidgenerated

2For I have said, “Loving devotion is built up forever; in the heavens You establish Your faithfulness.”
3You said, “I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant:
4‘I will establish your offspring forever and build up your throne for all generations.’” Selah
5The heavens praise Your wonders, O LORD— Your faithfulness as well— in the assembly of the holy ones.

Psalms 89:3 reveals God's declaration of a covenant with David, highlighting the significance of this promise in the context of God's faithfulness. This covenant is foundational for understanding God's relationship with His people and the lineage of David, which holds great importance throughout the Scriptures. The surrounding verses further emphasize God's unwavering devotion and the establishment of His faithfulness in the heavens.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 89:28–34I will forever preserve My loving devotion for him, and My covenant with him will stand fast.
22 Samuel 7:10–16And I will provide a place for My people Israel and will plant them so that they may dwell in a place of their own and be disturbed no more. No longer will the sons of wickedness oppress them as they did at the beginning
32 Samuel 23:5Is not my house right with God? For He has established with me an everlasting covenant, ordered and secured in every part. Will He not bring about my full salvation and my every desire?
41 Kings 8:16‘Since the day I brought My people Israel out of Egypt, I have not chosen a city from any tribe of Israel in which to build a house so that My Name would be there. But I have chosen David to be over My people Israel.’
5Isaiah 55:3Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant— My loving devotion promised to David.

The Key Word כָּרַתִּי, ka.Ra.tigenerated

The verb כָּרַת (karath) means 'to cut' and is often used in the context of making a covenant. It suggests a serious commitment, as covenants in ancient times typically involved a ritual of cutting to signify the binding nature of the agreement.

In this verse, the first-person perfect form indicates a completed action: God has definitively made a covenant. This act of cutting signifies not just the establishment of a promise but also the seriousness and permanence of the relationship between God and David.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main verb of the verse is כָּרַתִּי, I have made, which governs the structure of the sentence. Following this verb, there are two noun phrases: בְ֭רִית (a covenant) and לִבְחִירִ֑י (my chosen one), which provide the objects of the action.

The second clause introduces another verb נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי, I have sworn, indicating a further commitment, with the prepositional phrase לְדָוִ֥ד (to David) specifying the recipient of this oath.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates כָּרַתִּי as εἶπας (you said), which shifts the focus from the act of making a covenant to the declaration of it. This choice highlights the verbal affirmation of God's promise rather than the ritual aspect of covenant-making.

This approach emphasizes the importance of God's word and the assurance that comes from His spoken promise, aligning with the overall theme of divine faithfulness in the psalm.


In plain words — the whole versegenerated

Psalms 89:3 shows God declaring that He has made a covenant with David, emphasizing that David is His chosen servant. This promise reflects God's faithfulness and commitment to David's lineage, which is significant throughout the Bible.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does the covenant with David signify?

The covenant signifies a special relationship between God and David, establishing promises that would impact David's descendants and the future of Israel.

Why is the concept of covenant important in the Bible?

Covenants are foundational to the biblical narrative, representing agreements between God and His people that define their relationship and commitments.

How does this verse relate to God's faithfulness?

This verse illustrates God's unwavering faithfulness to His promises, as He commits to David and his lineage, ensuring the continuation of His covenantal relationship.

What role does David play in biblical history?

David is a central figure in biblical history, known as a king of Israel and an ancestor of Jesus, representing God's chosen leader and the fulfillment of His promises.


Reflection Questionsgenerated

  1. How can I recognize and appreciate the covenants God has made in my own life?
  2. In what ways can I demonstrate faithfulness to my commitments, similar to God's faithfulness to His covenant with David?
  3. What does it mean to be chosen by God, and how does that influence my identity?
  4. How can I share the significance of God's promises with others in my community?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early church fathers, like Augustine of Hippo, reference this verse to discuss God's covenant with David, highlighting its theological significance.

Augustine of HippoExposition on Psalms 89 354–430
"You have said, I have made a covenant with My chosen" [Psalms 89:3].
Early Church Fathers on Psalms 89 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 89:3 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

I have made a covenant with my chosen,.... Not with Abraham, as the Targum expresses it: but with David, as in the following clause; not David, literally understood, though he was chosen of the Lord

Read John Gill on Psalms 89 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant, I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David, my servant, Thy seed will I establish for ever.

Read Robert Jamieson on Psalms 89 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

With my chosen; with David, whom I have chosen to the kingdom.

Read Matthew Poole on Psalms 89 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 89:3 I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,Ver. 3. I have made a covenant with my chosen] i.e. With Christ (who is God’ s elect one, Isaiah 42:1), and in him with all his people, Ephesians 1:4. I have sworn unto David] The father and figure of Christ, who is frequently called David, and is here chiefly to be understood. O happy we, for whose sake God hath sworn! saith Tertullian; and O most wretched, if we believe him not thus swearing!

Read John Trapp on Psalms 89 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(3) I have sworn.—The prophetic passage (2 Samuel 7:12, seq.) is in the poet’s mind.

Read Charles John Ellicott on Psalms 89 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 3. I have made a covenant with my chosen] I have made a covenant with Abraham, Isaac, and Jacob; and renewed it with Moses and Joshua in reference to the Israelites in general: but I have made one with David in especial relation to himself and posterity, of whom, according to the flesh, the Christ is to come. And this is the covenant with David: -

Read AdamClarke on Psalms 89 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

1–4. The Psalmist states his theme: the lovingkindness and faithfulness of Jehovah, which he is persuaded can never fail; and the promise of eternal dominion to the house of David.

Read Cambridge on Psalms 89 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

I have made a covenant with my chosen - With my chosen one; that is, with David.

Read Albert Barnes on Psalms 89 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

You said, “I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant:

WEBWorld English Bible2000

“I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,

MSBMajority Standard Bible2022

You said, “I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant:

NETBNew English Translation2006

The Lord said, “I have made a covenant with my chosen one; I have made a promise on oath to David, my servant:

Tyndale line

KJVKing James Version1611

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

ASVAmerican Standard Version1901

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant:

RVARevised Version, American1894

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant;

NWBWebster's Bible1833

I have made a covenant with my chosen, I have sworn to David my servant,

GNVGeneva Bible1599

I haue made a couenant with my chosen: I haue sworne to Dauid my seruant,

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

I have made a covenant with mine elect, I have sworn unto David my servant:

YLTYoung's Literal Translation1862

I have made a covenant for My chosen, I have sworn to David My servant:

LSVLiteral Standard Version2020

I have made a covenant for My chosen, || I have sworn to My servant David:

ILTInterlinear Literal Translation2000

(89:4) “I have made a covenant with my elect, I have sworn unto David my servant,

ULBUnlocked Literal Bible2017

“I have made a covenant with my chosen one, I have made an oath to David my servant.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Turn not man away to be brought low: and thou hast said: Be converted, O ye sons of men.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

You said, “I have made an agreement with my chosen one, I gave a binding promise to my servant David:

BBEBible in Basic English1949

I have made an agreement with the man of my selection, I have made an oath to David my servant;

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseverbכָּרַ֣תִּֽיI.have.madeobjectבְ֭רִיתa.covenantprepositional phrase · prepositionalלִtonoun phraseבְחִירִ֑my.chosenיoneclauseverbנִ֝שְׁבַּ֗עְתִּיI.have.sworn.an.oathprepositional phrase · prepositionalלְtonoun phraseדָוִ֥דDavidnoun phraseעַבְדִּֽservantיmy

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree on the wording of this verse, with all six words matched. This consistency reinforces the reliability of the text across different traditions.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

כָּרַ֣תִּֽי בְ֭רִית לִבְחִירִ֑י נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי לְדָוִ֥ד עַבְדִּֽי׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
כָּרַ֣תִּֽיὅτιבְ֭רִיתεἶπαςלִבְחִירִ֑יοἰκοδομηθήσεταιנִ֝שְׁבַּ֗עְתִּיοὐρανοῖςלְדָוִ֥דἀλήθειάעַבְדִּֽי׃σου

6 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 89:3כָּרַתI have madeI have madeכָּרַתבְּרִיתa covenanta covenantבְּרִיתבָּחִירto chosen oto chosen one mבָּחִירשָׁבַעI have sworI have sworn anשָׁבַעדָּוִדto Davidto Davidדָּוִדעֶ֫בֶדservant myservant myעֶ֫בֶדבָּרָהto eatto eatבָּרָהבָּחַרto chooseto chooseבָּחַרשֶׁ֫בַעsevensevenשֶׁ֫בַעעָבַדto serveto serveעָבַדדּוֹדbelovedbelovedדּוֹדבְּרִיתcovenantcovenantבְּרִיתאֲשֵׁרָהAsherahAsherahאֲשֵׁרָהפָּרַרto breakto breakפָּרַרכָּרַתto cut: cuto cut: cutכָּרַתיָרַשׁto possessto possess: posיָרַשׁיַעֲקֹבJacobJacobיַעֲקֹבשְׁבוּעָהoathoathשְׁבוּעָהאַבְרָםAbrahamAbrahamאַבְרָםמִזְמוֹרmelodymelodyמִזְמוֹרנָצַחto conductto conductנָצַחאָמָהmaidservanmaidservantאָמָהשִׁפְחָהmaidservanmaidservantשִׁפְחָה
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 89:3

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

I have made a covenant to chosen one my I have sworn an oath to David servant my
כָּרַ֣תִּֽיka.Ra.ti I have made H3772 Verb · Qal · perfect first person common singular
288× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to cut or destroy something, but it also has a special meaning related to making a covenant or agreement. In Genesis 15:18, God makes a covenant with Abram, symbolized by cutting animals in half, showing the seriousness of the promise. This word is used to describe important agreements and alliances.
Tyndale gloss
to cut: cut
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כָּרַת (karath) is a Hebrew verb meaning to cut off, cut down, or make a covenant. It encompasses a range of actions from physically cutting to forming alliances, often implying destruction or elimination. The verb appears in various forms, indicating different nuances such as being cut off or destroyed. Notably, it can also refer to the act of making a covenant, which traditionally involved cutting flesh.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כָּרַת 291 vb. cut off, cut down

Qal

cut off

cut down

hew, timber

cut, or make a covenant

Niph.

be cut off

be cut down

be chewed between the teeth

be cut off, in a more general sense fail

Pual

be cut off

be cut down

Hiph.

cut off, flattering lips

cut off, destroy the life of

cut down, destroy, cities

take away

permit to perish

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3772 כָּרַת cut off, cut down .. cut off

. cut down

. hew, timber

. cut, or make a covenant

. . be cut off

. be cut down

. be chewed between the teeth

. be cut off, in a more general sense fail

.. be cut off

. be cut down

. . cut off, flattering lips

. cut off, destroy the life of

. cut down, destroy, cities

. take away

. permit to perish

Strong's Hebrew Dictionary

3772 karath kaw-rath'

a primitive root; to cut (off, down or asunder); by

implication, to destroy or consume; specifically, to covenant

(i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh

and passing between the pieces):--be chewed, be

con-(feder-)ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail,

feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), X

lose, perish, X utterly, X want.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כָּרַת (ka.rat) — to cut: cut.

: cut/fell

1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant

1a) (Qal)

1a1) to cut off

1a1a) to cut off a body part, behead

1a2) to cut down

1a3) to hew

1a4) to cut or make a covenant

1b) (Niphal)

1b1) to be cut off

1b2) to be cut down

1b3) to be chewed

1b4) to be cut off, fail

1c) (Pual)

1c1) to be cut off

1c2) to be cut down

1d) (Hiphil)

1d1) to cut off

1d2) to cut off, destroy

1d3) to cut down, destroy

1d4) to take away

1d5) to permit to perish

1e) (Hophal) cut off

כָּרַת (ka.rat) — to cut: make(covenant).

: make(covenant)

1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant

1a) (Qal)

1a1) to cut off

1a1a) to cut off a body part, behead

1a2) to cut down

1a3) to hew

1a4) to cut or make a covenant

1b) (Niphal)

1b1) to be cut off

1b2) to be cut down

1b3) to be chewed

1b4) to be cut off, fail

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVqp1cs — Verb · Qal · perfect first person common singular
HVqp1cs
I have made a covenant to chosen one my I have sworn an oath to David servant my
בְ֭רִיתVe.rit a covenant H1285 Noun common · feminine singular absolute
284× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A covenant is a promise or agreement between people or between God and people, like a treaty or alliance. It is first mentioned in the Bible in Genesis, where God makes a covenant with Abraham. This concept is central to the Bible.
Tyndale gloss
covenant
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בְּרִית (berith) means 'covenant' and encompasses agreements between individuals, such as treaties and alliances, as well as divine covenants between God and humanity. It is derived from a root meaning 'to cut,' suggesting the seriousness of such agreements. The term appears in various contexts, including friendships, marriages, and formal ordinances.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בְּרִית 285 n.f. covenant

between men.

treaty, alliance, league

constitution, ordinance, between monarch and subjects

agreement, pledge

alliance of friendship between David and Jonathan

alliance of marriage

between God and man.

alliance of friendship

covenant, as a divine constitution or ordinance with signs or pledges

Phrases.

covenant making

covenant keeping

covenant violation

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1285 בְּרִית covenant . between men. . treaty, alliance, league

. constitution, ordinance, between monarch and subjects

. agreement, pledge

. alliance of friendship between David and Jonathan

. alliance of marriage

. between God and man. . alliance of friendship

. covenant, as a divine constitution or ordinance with signs or pledges

. Phrases. . covenant making

. covenant keeping

. covenant violation

Strong's Hebrew Dictionary

1285 briyth ber-eeth'

from 1262 (in the sense of cutting (like 1254)); a compact

(because made by passing between pieces of

flesh):--confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.

see HEBREW for 01262

see HEBREW for 01254

Translators Brief Hebrew Lexicon

בְּרִית (be.rit) — covenant.

1) covenant, alliance, pledge

1a) between men

1a1) treaty, alliance, league (man to man)

1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)

1a3) agreement, pledge (man to man)

1a4) alliance (of friendship)

1a5) alliance (of marriage)

1b) between God and man

1b1) alliance (of friendship)

1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges)

2) (phrases)

2a) covenant making

2b) covenant keeping

2c) covenant violation

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcfsa — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Covenant

A contract or agreement between two parties. In the Old Testament the Hebrew word berith is always thus translated. Berith is derived from a root which means “to cut,” and hence a covenant is a “cutting,” with reference to the cutting or dividing of animals into two parts, and the contracting parties passing between them, in making a covenant (Gen. 15; Jer. 34:18, 19).

The corresponding word in the New Testament Greek is diatheke, which is, however, rendered “testament” generally in the Authorized Version. It ought to be rendered, just as the word berith of the Old Testament, “covenant.”

This word is used (1) of a covenant or compact between man and man (Gen. 21:32), or between tribes or nations (1 Sam.…

The Heb. berith means primarily "a cutting," with reference to the custom of cutting or dividing animals in two and passing between the parts in ratifying a covenant. (Genesis 15; Jeremiah 34:18,19) In the New Testament the corresponding word is diathece (diatheke), which is frequently translated testament in the Authorized Version. In its biblical meaning two parties the word is used-- Of a covenant between God and man; e.g. God covenanted with Noah, after the flood, that a like judgment should not be repeated. It is not precisely like a covenant between men, but was a promise or agreement by God. The principal covenants are the covenant of works --God promising to save and bless men on condition of perfect obedience --and the covenant of grace , or God’s promise to save men on condition of their believing in Christ and receiving…

American Tract Society Bible Dictionary

The word testamentum is often used in Latin to express the Hebrew word which signifies covenant; whence the titles, Old and New Testaments, are used to denote the old and new covenants. See TESTAMENT.

A covenant is properly an agreement between two parties. Where one of the parties is infinitely superior to the other, as in a covenant between God and man, there God’s covenant assumes the nature of a promise, Isa 59:21 Jer 31:33,34 Ga 3:15-18. The first covenant with the Hebrews was made when the Lord chose Abraham and his posterity for his people; a second covenant, or a solemn renewal of the former, was made at Sinai, comprehending all who observe the law of Moses. The "new covenant" of which Christ is the Mediator and…

Nave's Topical Bible

→ Sacred Jos 9:18-21; Ga 3:15

→ Binding Jos 9:18-20; Jer 34:8-21; Eze 17:14-18; Ga 3:15

→ Binding, not only on those who make them, but on those who are represented De 29:14,15

→ Blood of Ex 24:8

→ Book of Ex 24:7

→ The Mosaic law called a covenant Ex 34:28

→ See CONTRACTS

→ See VOWS

→ OF MEN WITH MEN

I have made a covenant to chosen one my I have sworn an oath to David servant my
לִבְחִירִ֑יliv.chi.Ri to chosen one my H972 Preposition · suffix
13× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The word means chosen or select, often referring to someone or something preferred by God. It appears in passages like Isaiah 43:20, where God chooses Israel as his special people.
Tyndale gloss
chosen
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בָּחִיר (bachiyr) means 'chosen' or 'elect.' It is derived from the root word meaning 'to select.' The entries consistently describe it as referring to a chosen one or choice individual, particularly in a religious context.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[בָּחִיר] n.m. chosen

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H972 [בָּחִיר] chosen

Strong's Hebrew Dictionary

972 bachiyr baw-kheer'

from 977; select:--choose, chosen one, elect.

see HEBREW for 0977

Translators Brief Hebrew Lexicon

בָּחִיר (ba.chir) — chosen.

chosen, choice one, chosen one, elect (of God)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Aamsc/Sp1bs — Preposition · suffix
HR/Aamsc/Sp1bs
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
I have made a covenant to chosen one my I have sworn an oath to David servant my
נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּיnish.Ba'.ti I have sworn an oath H7650 Verb · Niphal · perfect first person common singular
186× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to swear an oath, like making a promise or vow. In the Bible, it is used when someone is making a serious promise, often with God as a witness. The KJV translates it as adjure or take an oath.
Tyndale gloss
to swear
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁבַע (shaba`) primarily means to swear or take an oath, possibly derived from the idea of binding oneself by seven things. It can also mean to adjure or to cause someone to take an oath. The word appears in various forms, including participles and different verb stems, indicating actions related to swearing and oaths.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[שָׁבַע] 186 vb. swear (prob. so to say, seven oneself, or bind oneself by seven things)

Qal Pt. pass. those sworn with (= who have sworn) oaths

Niph.;—swear, take an oath

Hiph.

cause take an oath, subj. always man

adjure

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7650 שָׁבַע swear (prob. so to say, seven oneself, or bind oneself by seven things) .Pt. pass. those sworn with (= who have sworn) oaths

.;—swear, take an oath

. . cause take an oath, subj. always man

. adjure

Strong's Hebrew Dictionary

7650 shaba` shaw-bah'

a primitive root; propr. to be complete, but used only as a

denominative from 7651; to seven oneself, i.e. swear (as if by

repeating a declaration seven times):--adjure, charge (by an

oath, with an oath), feed to the full (by mistake for 7646),

take an oath, X straitly, (cause to, make to) swear.

see HEBREW for 07651

see HEBREW for 07646

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁבַע (sha.va) — to swear.

1) to swear, adjure

1a) (Qal) sworn (participle)

1b) (Niphal)

1b1) to swear, take an oath

1b2) to swear (of Jehovah by Himself)

1b3) to curse

1c) (Hiphil)

1c1) to cause to take an oath

1c2) to adjure

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVNp1cs — Verb · Niphal · perfect first person common singular
HVNp1cs
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

oth (shebhu`ah, probably from shebha`, "seven," the sacred number, which occurs frequently in the ritual of an oath; horkos; and the stronger word 'alah, by which a curse is actually invoked upon the oath-breaker Septuagint ara)): In Mt 26:70-74 Peter first denies his Lord simply, then with an oath (shebhu`ah), then invokes a curse ('alah), thus passing through every stage of asseveration.

1. Law Regarding Oaths:

The oath is the invoking of a curse upon one's self if one has not spoken the truth (Mt 26:74), or if one fails to keep a promise (1Sa 19:6; 20:17; 2Sa 15:21; 19:23). It played a very important part, not only in lawsuits (

Oath

A solemn appeal to God, permitted on fitting occasions (Deut. 6:13; Jer. 4:2), in various forms (Gen. 16:5; 2 Sam. 12:5; Ruth 1:17; Hos. 4:15; Rom. 1:9), and taken in different ways (Gen. 14:22; 24:2; 2 Chr. 6:22). God is represented as taking an oath (Heb. 6:16-18), so also Christ (Matt. 26:64), and…

Smith's Bible Dictionary

The principle on which an oath is held to be binding is incidentally laid down in (Hebrews 6:16) viz. as an ultimate appeal to divine authority to ratify an assertion. On the same principle, that oath has always been held most binding which appealed to the highest authority, as regards both individuals and communities. As a consequence of this principle, appeals to God’s name on the one hand, and to heathen deities on the other, are treated in scripture as tests of allegiance. (Exodus 23:13; 34:6; 29:12) etc. So also the sovereign’s name is sometimes used as a form of obligation. (Genesis 42:15; 2 Samuel 11:11; 14:19) Other forms of oath, serious or frivolous, are…

American Tract Society Bible Dictionary

A solemn affirmation accompanied by an appeal to the Supreme Being. God has prohibited all false oaths, and all useless and customary swearing in ordinary discourse; but when the necessity or importance of a matter requires an oath, he allows men to swear by his name, Ex 22:11 Le 5:1. To swear by a false god was an act of idolatry, Jer 5:7 12:16.

Among the Hebrews an oath was administered by the judge, who stood up, and adjured the party who was to be sworn. In this manner our Lord was adjured by Caiaphas, Mt 26:63. Jesus had remained silent under long examination, when the high priest, rising up, knowing he had a sure mode of obtaining an answer said, "I adjure thee by the…

I have made a covenant to chosen one my I have sworn an oath to David servant my
לְדָוִ֥דle.da.Vid to David H1732 Preposition · noun proper masculine
1,075× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
David was the youngest son of Jesse and a king of Judah, first mentioned in Ruth 4:17, and an ancestor of Jesus.
Tyndale gloss
David
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דָּוִד (David) refers to the second king of Israel, known as the youngest son of Jesse. The name means 'beloved' and is associated with a significant lineage, including many siblings and notable descendants like Solomon. The entries highlight his familial connections and historical context, with no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דָּוִד, דָּוִיד 1066 n.pr.m. David

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1732 דָּוִד, דָּוִיד David

Strong's Hebrew Dictionary

1732 David daw-veed'

rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as 1730;

loving; David, the youngest son of Jesse:--David.

see HEBREW for 01730

Translators Brief Hebrew Lexicon

דָּוִד (da.vid) — David.

A king of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at Rut.4.17;

son of: Jesse (H3448) and Nahash (H5176I);

brother of: Eliab (H0446I), Abinadab (H0041I), Shimeah (H8093), Zeruiah (H6870), Abigail (H0026H)(?), Nethanel (H5417H), Raddai (H7288), Ozem (H0684) and Elihu (H0453J); married to Michal (H4324), Abigail (H0026), Ahinoam (H0293H), Maacah (H4601I), Haggith (H2294), Abital (H0037), Eglah (H5698) and Bathsheba (H1339);

father of: Amnon (H0550), Chileab (H3609), Absalom (H0053), Adonijah (H0138), Shephatiah (H8203), Ithream (H3507), Shammua (H8051H), Shobab (H7727), Nathan (H5416), Solomon (H8010), Ibhar (H2984), Elishua (H0474), Nepheg (H5298H), Japhia (H3309I), Elishama (H0476H), Eliada (H0450), Eliphelet (H0467), Tamar (H8559H), Elpelet (H0467I), Nogah (H5052) and Jerimoth (H3406N)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Npm — Preposition · noun proper masculine
HR/Npm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

da'-vid (dawidh, or dawidh, "beloved"; Daueid, also in New Testament, Dauid, Dabid; see Thayer's Lexicon):

I. NAME AND GENEALOGY

II. EARLY YEARS

1. Shepherd

2. Slinger

3. Harpist

4. Poet

5. Psalmist

6. Tribesman

III. IN THE SERVICE OF SAUL

1. David First Meets Saul

2. His First Exploit

3. Envy of Saul and Flight of David

4. Jonathan and David

IV. DAVID IN EXILE

1. David as Outlaw

2. David Joins the Philistines

V. DAVID AS KING

1. Civil War

2. Conquests Abroad

3. Political Situation

4. The Ark

VI. DOMESTIC LIFE

1. His Wives and Children

2. Domestic Troubles

VII. HIS OFFICIALS

1. Prophets

2. Priests

3. Military Officers

4. Other Officials

5. Mutual Rivalry

VIII. PERSONAL CHARACTER OF DAVID

1. Chronicles

2. Psalms

3. Complex Character

4. Physical Courage

5. Moral Courage

6. Prudence

7. Strategy

8. Nobility

9. David in Relation to His Family

10. David in Relation to His Friends

11. His Success

12. His Foreign Friends

13. Nemesis

Easton's Bible Dictionary

David

Beloved, the eighth and youngest son of Jesse, a citizen of Bethlehem. His father seems to have been a man in humble life. His mother’s name is not recorded. Some think she was the Nahash of 2 Sam. 17:25. As to his personal appearance, we only know that he was red-haired, with beautiful eyes and a fair face (1 Sam. 16:12; 17:42).

His early occupation was that of tending his father’s sheep on the uplands of Judah. From what we know of his after history, doubtless he frequently beguiled his time, when thus engaged, with his shepherd’s flute, while he drank in the many lessons taught him by the varied scenes spread around him. His first recorded exploits were his encounters with the wild beasts of the field. He mentions that with his own unaided hand he slew a lion and also a…

Smith's Bible Dictionary

(well-beloved), the son of Jesse. His life may be divided into three portions: His youth before his introduction to the court of Saul; His relations with Saul; His reign. The early life of David contains in many important respects the antecedents of his future career. It appears that David was the youngest son, probably the youngest child, of a family of ten, and was born in Bethlehem B.C. 1085. The first time that David appears in history at once admits us to the whole family circle. The annual sacrificial feast is being held when Samuel appears, sent by God to anoint one of Jesse’s sons as they pass before him, (1 Samuel 16:6-10) Samuel sends for the youngest, David, who was "keeping the sheep," and anoints him. (1 Samuel 16:11-13) As David stood before Samuel we are enabled to…

American Tract Society Bible Dictionary

Beloved, the youngest son of Jesse, of the tribe of Judah, born in Bethlehem B. C. 1085; one of the most remarkable men in either sacred of secular history. His life is fully recorded in 1Sa 16:1 1Ki 2:46. He was "the Lord’s anointed," chosen by God to be king of Israel instead of Saul, and consecrated to that office by the venerable prophet Samuel long before he actually came to the throne, 1Sa 16:1-13, for which God prepared him by the gift of his Spirit, and a long course of vicissitudes and dangers. In his early pastoral life he distinguished himself by his boldness, fidelity, and faith in God; and while yet a youth was summoned to court, as one expert in music, valiant, prudent in behavior, and comely in person. He…

I have made a covenant to chosen one my I have sworn an oath to David servant my
עַבְדִּֽי׃'av.Di servant my H5650 Noun common masculine singular construct · suffix
801× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a servant or slave, often in the context of serving God or a human master. It can also describe a prophet or Levite. The KJV translates it as bondage, bondman, or servant.
Tyndale gloss
servant/slave
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עֶ֫בֶד (*ebed*) means 'slave' or 'servant' and encompasses various roles, including household servants, subjects, and worshippers of God. It can also refer to Israel as a collective servant of God and is used in polite address among equals. The word is derived from a root meaning 'to work' or 'to serve'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֶ֫בֶד 799 n.m. slave, servant

slave, servant of household

Subjects, of chief

Servants, worshippers of God

Servant of י׳, in a special sense

Israel as a people is servant of י׳

In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I

Phrases

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5650 עֶ֫בֶד slave, servant . slave, servant of household

. Subjects, of chief

. Servants, worshippers of God

. Servant of י׳, in a special sense

. Israel as a people is servant of י׳

. In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I

. Phrases

Strong's Hebrew Dictionary

5650 `ebed eh'-bed

from 5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant,

(man-)servant.

see HEBREW for 05647

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֶ֫בֶד (e.ved) — servant/slave.

1) slave, servant

1a) slave, servant, man-servant

1b) subjects

1c) servants, worshippers (of God)

1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)

1e) servant (of Israel)

1f) servant (as form of address between equals)

Aramaic equivalent: a.vad (עֲבַד "servant/slave" H5649)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmsc/Sp1bs — Noun common masculine singular construct · suffix
HNcmsc/Sp1bs
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate