Menu

Psalms 89:35 — Word Study

Depth

WLCאַ֭חַת נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְקָדְשִׁ֑י אִֽם־ לְדָוִ֥ד אֲכַזֵּֽב׃

BSAnotlôʼ [under any circumstances, never] to borechâlal covenantbᵉrîyth exitmôwtsâʼ lipssâphâh notlôʼ to changeshânâh

Word
Listen & take awayPsalms 89
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 35 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration ('a.kha.Zev) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 89:35quick helps
In a sentenceGod makes a solemn promise, swearing by His holiness that He will not lie to David.
Who is speakingThe speaker is God, affirming His commitment to David.
Where we areThis verse is part of a covenant promise, emphasizing God's faithfulness.
The hard wordנִשְׁבַּ֣עְתִּי
Take awayGod's promise is unbreakable and rooted in His holiness.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbחָלַל The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 89:35

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — God's Covenant with Davidgenerated

34I will not violate My covenant or alter the utterance of My lips.
35Once and for all I have sworn by My holiness— I will not lie to David—
36his offspring shall endure forever, and his throne before Me like the sun,
37like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.” Selah

Psalms 89:35 is part of a larger passage where God reassures David of His unwavering commitment. The surrounding verses highlight God's faithfulness to His covenant promises, emphasizing that He will not alter His word. This promise is foundational to the understanding of God's relationship with David and his descendants, which is echoed throughout Scripture.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 110:4The LORD has sworn and will not change His mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
2Psalm 132:11The LORD swore an oath to David, a promise He will not revoke: “One of your descendants I will place on your throne.
3Amos 4:2The Lord GOD has sworn by His holiness: “Behold, the days are coming when you will be taken away with hooks, and your posterity with fishhooks.
4Amos 8:7The LORD has sworn by the Pride of Jacob: “I will never forget any of their deeds.
5Hebrews 6:13–17When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,

The Treasury of Scripture Knowledge — 7 references, hung on the phrase they belong to

that I will not lie2 Thessalonians 2:13 Titus 1:2

The Key Word נִשְׁבַּ֣עְתִּי, nish.Ba'.tigenerated

The verb נִשְׁבַּ֣עְתִּי (nish.Ba'.ti) is a perfect form in the Niphal stem, indicating a completed action of swearing an oath. This word conveys the seriousness of God's promise, as swearing often involves invoking God as a witness to the truth of the statement.

In the context of this verse, it underscores God's commitment to David, highlighting that this is not a casual statement but a solemn vow made by the divine.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The translations generally agree on the meaning of the verse.


Sentence Structuregenerated

The main verb נִשְׁבַּ֣עְתִּי governs the clause, indicating the action of swearing. This is followed by a prepositional phrase בְקָדְשִׁ֑י that specifies the basis of the oath, and concludes with a conditional phrase אִֽם־ לְדָוִ֥ד that identifies the recipient of the promise.

The structure emphasizes the solemnity of the promise and the certainty of God's commitment, with the main action of swearing highlighted at the beginning.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the Hebrew נִשְׁבַּ֣עְתִּי is rendered as βεβηλώσω (G953), which conveys a sense of defilement or violation. This choice suggests a different nuance, potentially indicating the seriousness of breaking an oath.

This translation choice reflects a broader understanding of the implications of God's promises and the consequences of failing to uphold them.


In plain words — the whole versegenerated

Psalms 89:35 shows God making a solemn promise that He will not lie to David. This promise emphasizes God's faithfulness and the importance of His covenant with David, assuring that His word is unbreakable.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that God swore by His holiness?

Swearing by His holiness signifies that God is invoking His very nature as a guarantee of His promise, emphasizing the seriousness and reliability of His word.

Why is the promise to David significant?

The promise to David is significant because it establishes a covenant relationship, affirming that David's lineage will endure and that God will be faithful to His word.

How does this verse relate to God's character?

This verse highlights God's character as faithful and unchanging, reinforcing the idea that He keeps His promises and does not lie.

What can we learn from God's promise to David?

We learn about the importance of faithfulness and the assurance that God honors His commitments, which can encourage us in our own faith.


Reflection Questionsgenerated

  1. How does understanding God's promise to David impact your view of His faithfulness in your life?
  2. In what ways can you reflect God's faithfulness in your own commitments?
  3. What does it mean to you that God does not lie?
  4. How can you apply the assurance of God's promises in your daily life?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early Church Fathers reference this verse to discuss God's faithfulness and the assurance of His promises, illustrating its significance in understanding divine covenant.

Augustine of HippoExposition on Psalms 89 354–430
Listen for your confirmation in hope, for your security, if you know yourself to be among the members of Christ. "I have sworn once by My holiness that I will not lie unto David" [Early Church Fathers on Psalms 89 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 89:35 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Once have I sworn by my holiness,.... Swearing is ascribed to God after the manner of men, and is done in condescension to the weakness of his people, and to remove doubts and hesitations from them,

Read John Gill on Psalms 89 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.

Read Robert Jamieson on Psalms 89 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Here he gives some reasons why he would not break his covenant with David, though he should have just cause to do so, and though he had upon such just cause broke his covenant made with others; first, Because this covenant was confirmed by his oath, which adds not only more solemnity, but more stability and certainty to it, as is evident from , wherein he showeth that God addeth an oath to his promise or covenant to make and prove it to be immutable; and from , &c., where he proveth the priesthood of Melchisedec to be unchangeable, because it was confirmed by an oath. And though judgments simply threatened have not always been executed, but sometimes were prevented, yet those comminations…

Read Matthew Poole on Psalms 89 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 89:35 Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.Ver. 35. Once have I sworn by mine holiness] Which is as deep an oath as I know how to take; for my holiness is myself, who am most holy, and the fountain of all holiness. By this I have sworn once, that is, once for all, immobiliter, immutabiliter.

Read John Trapp on Psalms 89 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 35. Once have I sworn] I have made one determination on this head, and have bound myself by my holiness; it is impossible that I should change, and there needs no second oath, the one already made is of endless obligation.

Read AdamClarke on Psalms 89 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

19–37. The mention of the king in Psalms 89:18 naturally leads up to the covenant with David which was briefly alluded to in Psalms 89:3-4. The Psalmist now recites the promise in detail in a poetical expansion of the narrative in 2 Samuel 7.

Read Cambridge on Psalms 89 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Once have I sworn by my holiness - That is, once for all; - a single oath - an oath once taken by me - makes it certain.

Read Albert Barnes on Psalms 89 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

35. Sworn by my holiness—In my holiness. The most awful sanction of the covenant. I will not lie—Comp. Hebrews 6:17-18

Read Daniel Denison Whedon on Psalms 89 →

The verse in English, compared — 16 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Once and for all I have sworn by My holiness— I will not lie to David—

WEBWorld English Bible2000

Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David.

MSBMajority Standard Bible2022

Once and for all I have sworn by My holiness—I will not lie to David—

NETBNew English Translation2006

Once and for all I have vowed by my own holiness, I will never deceive David.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

ASVAmerican Standard Version1901

Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

RVARevised Version, American1894

Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David;

NWBWebster's Bible1833

Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David.

GNVGeneva Bible1599

I haue sworne once by mine holines, that I will not fayle Dauid, saying,

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David:

YLTYoung's Literal Translation1862

Once I have sworn by My holiness, I lie not to David,

LSVLiteral Standard Version2020

Once I have sworn by My holiness, || I do not lie to David,

ILTInterlinear Literal Translation2000

(89:36) One thing have I sworn by my holiness, that I will not lie unto David.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Once and for all I have sworn by my holiness— I will not lie to David:

Simplified

FBVFree Bible Version2020

By my holy character I have made a vow to David that I will not lie to him.

BBEBible in Basic English1949

I have made an oath once by my holy name, that I will not be false to David.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseadverbialאַ֭חַתone.[time]verbנִשְׁבַּ֣עְתִּיI.have.sworn.an.oathprepositional phrase · prepositionalבְbynoun phraseקָדְשִׁ֑holinessיmyclauseאִֽםifclauseprepositional phrase · prepositionalלְtoדָוִ֥דDavidverbאֲכַזֵּֽבI.will.lie

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their wording, with five of the six words matched. However, the Septuagint's rendering may reflect a different interpretation of the promise's implications.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

אַ֭חַת נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְקָדְשִׁ֑י אִֽם־ לְדָוִ֥ד אֲכַזֵּֽב׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
אַ֭חַתοὐδὲנִשְׁבַּ֣עְתִּיβεβηλώσωבְקָדְשִׁ֑יκαὶלְדָוִ֥דμουאֲכַזֵּֽב׃οὐ

5 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 89:35אֶחָדone [time]one [time]אֶחָדשָׁבַעI have sworI have sworn anשָׁבַעקֹ֫דֶשׁby holinessby holiness myקֹ֫דֶשׁאִםififאִםדָּוִדto Davidto DavidדָּוִדכָּזַבI will lieI will lieכָּזַבחָדַדto go eithto go either waחָדַדשֶׁ֫בַעsevensevenשֶׁ֫בַעקָדַשׁto consecrto consecrate: קָדַשׁדּוֹדbelovedbelovedדּוֹדכֶּ֫בֶשׂlamblambכֶּ֫בֶשׂאַ֫יִלramramאַ֫יִלשְׁבוּעָהoathoathשְׁבוּעָהאַבְרָםAbrahamAbrahamאַבְרָםמִקְרָאassemblyassemblyמִקְרָאשֶׁ֫קֶלshekelshekelשֶׁ֫קֶלחֵןfavorfavorחֵןיֵשׁtherethereיֵשׁמִזְמוֹרmelodymelodyמִזְמוֹרנָצַחto conductto conductנָצַחפּוּחַto breatheto breatheפּוּחַכָּזָבlielieכָּזָב
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 89:35

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

one [time] I have sworn an oath by holiness my if to David I will lie
אַ֭חַת'A.chat one [time] H259 Noun common · feminine singular absolute
971× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means one or united, and is used to describe something that is single or unique. It is often translated as one, first, or alone. For example, in Genesis 1:5, God calls the light day and the darkness night, and separates them into one thing from another.
Tyndale gloss
one
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֶחָד (echad) means 'one' and is derived from a numeral. It encompasses meanings such as each, every, a certain, and can serve as an indefinite article. It is also used as an ordinal to denote 'first' and appears in various combinations, including eleven. The entries consistently emphasize its numerical and qualitative aspects.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶחָד 972 adj.num. one

one

= each, every

= a certain

= indef. art.

only, & (fem.) once

one … another, one … the other

as ordinal first

in combin.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H259 אֶחָד one . one

. = each, every

. = a certain

. = indef. art.

. only, & (fem.) once

. one … another, one … the other

. as ordinal first

. in combin.

Strong's Hebrew Dictionary

259 'echad ekh-awd'

a numeral from 258; properly, united, i.e. one; or (as an

ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,

any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +

eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only,

other, some, together,

see HEBREW for 0258

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶחָד (e.chad) — one.

1) one (number)

1a) one (number)

1b) each, every

1c) a certain

1d) an (indefinite article)

1e) only, once, once for all

1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one

1g) first

1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcfsa — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

tim: The basis of the Hebrew measurement of time was the day and the lunar month, as with the Semites generally. The division of the day into hours was late, probably not common until after the exile, although the sun-dial of Ahaz (2Ki 20:9; Isa 38:8) would scent to indicate some division of the day into periods of some sort, as we know the night was divided, The word used for "hour" is Aramaic she`a' (sha`ta'), and does not occur in the Old Testament until the Book of Daniel (4:33; 5:5), and even there it stands for an indefinite period for which "time" would answer as well.

1. The Day:

The term "day" (yom) was in use from the earliest times, as is indicated in the story of the Creation (Ge 1). It there doubtless denotes an indefinite period, but is marked off by "evening and…

American Tract Society Bible Dictionary

Besides the ordinary uses of this word, the Bible sometimes employs it to denote a year, as in Da 4:16; or a prophetic year, consisting of three hundred and sixty natural year, a day being taken for a year. Thus in Da 7:25 12:7, the phrase "a time, times, and the dividing of a time" is supposed to mean three and a half prophetic years, or 1,260 natural years. This period is elsewhere paralleled by the expression, "forty-two months," each month including thirty years, Re 11:2-3 12:6,14 13:5.

Nave's Topical Bible

→ Beginning of Ge 1:1,14

→ Epochs of

Before the flood Jos 24:2

→ The exodus Ex 19:1; 40:17; 1Ki 6:1

→ Daniel' s reckoning of time, and times, and half times Da 7:25; 12:7

→ Indicated by a sun-dial 2Ki 20:9-11; Isa 38:8

→ Division of, into watches Ex 14:24; 1Sa 11:11; Mt 14:25; Mr 6:48

Torrey's New Topical Textbook

- The duration of the world

Job 22:16; Re 10:6

- The measure of the continuance of anything

Jud 18:31

- An appointed season

Ne 2:6; Ec 3:1,17

- COMPUTED BY

. Years

Ge 15:13; 2Sa 21:1; Da 9:2

. Months

Nu 10:10; 1Ch 27:1; Job 3:6

. Weeks

one [time] I have sworn an oath by holiness my if to David I will lie
נִשְׁבַּ֣עְתִּיnish.Ba'.ti I have sworn an oath H7650 Verb · Niphal · perfect first person common singular
186× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to swear an oath, like making a promise or vow. In the Bible, it is used when someone is making a serious promise, often with God as a witness. The KJV translates it as adjure or take an oath.
Tyndale gloss
to swear
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁבַע (shaba`) primarily means to swear or take an oath, possibly derived from the idea of binding oneself by seven things. It can also mean to adjure or to cause someone to take an oath. The word appears in various forms, including participles and different verb stems, indicating actions related to swearing and oaths.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[שָׁבַע] 186 vb. swear (prob. so to say, seven oneself, or bind oneself by seven things)

Qal Pt. pass. those sworn with (= who have sworn) oaths

Niph.;—swear, take an oath

Hiph.

cause take an oath, subj. always man

adjure

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7650 שָׁבַע swear (prob. so to say, seven oneself, or bind oneself by seven things) .Pt. pass. those sworn with (= who have sworn) oaths

.;—swear, take an oath

. . cause take an oath, subj. always man

. adjure

Strong's Hebrew Dictionary

7650 shaba` shaw-bah'

a primitive root; propr. to be complete, but used only as a

denominative from 7651; to seven oneself, i.e. swear (as if by

repeating a declaration seven times):--adjure, charge (by an

oath, with an oath), feed to the full (by mistake for 7646),

take an oath, X straitly, (cause to, make to) swear.

see HEBREW for 07651

see HEBREW for 07646

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁבַע (sha.va) — to swear.

1) to swear, adjure

1a) (Qal) sworn (participle)

1b) (Niphal)

1b1) to swear, take an oath

1b2) to swear (of Jehovah by Himself)

1b3) to curse

1c) (Hiphil)

1c1) to cause to take an oath

1c2) to adjure

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVNp1cs — Verb · Niphal · perfect first person common singular
HVNp1cs
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

oth (shebhu`ah, probably from shebha`, "seven," the sacred number, which occurs frequently in the ritual of an oath; horkos; and the stronger word 'alah, by which a curse is actually invoked upon the oath-breaker Septuagint ara)): In Mt 26:70-74 Peter first denies his Lord simply, then with an oath (shebhu`ah), then invokes a curse ('alah), thus passing through every stage of asseveration.

1. Law Regarding Oaths:

The oath is the invoking of a curse upon one's self if one has not spoken the truth (Mt 26:74), or if one fails to keep a promise (1Sa 19:6; 20:17; 2Sa 15:21; 19:23). It played a very important part, not only in lawsuits (

Oath

A solemn appeal to God, permitted on fitting occasions (Deut. 6:13; Jer. 4:2), in various forms (Gen. 16:5; 2 Sam. 12:5; Ruth 1:17; Hos. 4:15; Rom. 1:9), and taken in different ways (Gen. 14:22; 24:2; 2 Chr. 6:22). God is represented as taking an oath (Heb. 6:16-18), so also Christ (Matt. 26:64), and…

Smith's Bible Dictionary

The principle on which an oath is held to be binding is incidentally laid down in (Hebrews 6:16) viz. as an ultimate appeal to divine authority to ratify an assertion. On the same principle, that oath has always been held most binding which appealed to the highest authority, as regards both individuals and communities. As a consequence of this principle, appeals to God’s name on the one hand, and to heathen deities on the other, are treated in scripture as tests of allegiance. (Exodus 23:13; 34:6; 29:12) etc. So also the sovereign’s name is sometimes used as a form of obligation. (Genesis 42:15; 2 Samuel 11:11; 14:19) Other forms of oath, serious or frivolous, are…

American Tract Society Bible Dictionary

A solemn affirmation accompanied by an appeal to the Supreme Being. God has prohibited all false oaths, and all useless and customary swearing in ordinary discourse; but when the necessity or importance of a matter requires an oath, he allows men to swear by his name, Ex 22:11 Le 5:1. To swear by a false god was an act of idolatry, Jer 5:7 12:16.

Among the Hebrews an oath was administered by the judge, who stood up, and adjured the party who was to be sworn. In this manner our Lord was adjured by Caiaphas, Mt 26:63. Jesus had remained silent under long examination, when the high priest, rising up, knowing he had a sure mode of obtaining an answer said, "I adjure thee by the…

one [time] I have sworn an oath by holiness my if to David I will lie
בְקָדְשִׁ֑יve.ka.de.Shi by holiness my H6944 Preposition · noun common masculine singular construct · suffix
469× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Holy Place refers to a sacred or set-apart area, like the temple in Jerusalem. It is a place of sanctity and holiness, where God is worshipped. The Bible describes it as a place of reverence and awe.
Tyndale gloss
Holy Place
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

קֹ֫דֶשׁ (qodesh) refers to the concepts of apartness, sacredness, and holiness. It can denote a sacred place or thing, such as the Most Holy Place or a sanctuary. The term emphasizes the idea of being set apart, whether in relation to God, places, or objects.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

קֹ֫דֶשׁ 469 n.m. apartness, sacredness

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6944 קֹ֫דֶשׁ apartness, sacredness

Strong's Hebrew Dictionary

6944 qodesh ko'-desh

from 6942; a sacred place or thing; rarely abstract,

sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed

(thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing),

saint, sanctuary.

see HEBREW for 06942

Translators Brief Hebrew Lexicon

קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) — holiness.

1) apartness, holiness, sacredness, separateness

1a) apartness, sacredness, holiness

1a1) of God

1a2) of places

1a3) of things

1b) set-apartness, separateness

קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) — Most Holy Place.

This name means apartness, holiness, sacredness

Also named: hagion (ἅγιον "Most Holy Place" G0039H)

קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) — (Way of) Holiness.

Combined with de.rekh (דֶּ֫רֶךְ "Way" H1870H)

This name means apartness, holiness, sacredness

קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) — Holy Place.

This name means apartness, holiness, sacredness

Also named: hagion (ἅγιον "Holy Place" G0039)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Ncmsc/Sp1bs — Preposition · noun common masculine singular construct · suffix
HR/Ncmsc/Sp1bs
one [time] I have sworn an oath by holiness my if to David I will lie
אִֽם־'im- if H518 Particle
1,070× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is used to express conditions or questions, like if or whether. It can also be used to make oaths or express wishes, as in Oh that! It appears in various forms in the KJV, including if, though, and when.
Tyndale gloss
if
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אִם (im) is a Hebrew conjunction primarily meaning 'if' and is used in various contexts, including conditional clauses and interrogative situations. It can also express negation, alternatives, or exceptions, and appears frequently in the Old Testament. The lexicons note its use in oaths and its ability to connect different clauses, sometimes altering their meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אִם conj.

hypoth. part. if

Interrog. part.

base

כִּי אם־

each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:

that if

for if

(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—

limiting the prec. clause, except

the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

after an oath, surely

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H518a אִם conj. . hypoth. part. if

. Interrog. part.

H518b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if

. for if

. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except

. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

. after an oath, surely

Strong's Hebrew Dictionary

518 'im eem

a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!;

interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh

that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-,

doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +

more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,

+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more,

none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when,

whereas, whether, while, + yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אִם (im) — if.

: if/whether_or/though

1) if

1a) conditional clauses

1a1) of possible situations

1a2) of impossible situations

1b) oath contexts

1b1) no, not

1c) if...if, whether...or, whether...or...or

1d) when, whenever

1e) since

1f) interrogative particle

1g) but rather

[כִּי] אם (ki im) — if: except.

1) except if

1a) but if

אִם (im) — if: surely no.

: surely_no

1) if

1a) conditional clauses

1a1) of possible situations

1a2) of impossible situations

1b) oath contexts

1b1) no, not

1c) if...if, whether...or, whether...or...or

1d) when, whenever

1e) since

1f) interrogative particle

1g) but rather

אִם (im) — if: surely yes.

: surely_yes

1) if

1a) conditional clauses

1a1) of possible situations

1a2) of impossible situations

1b) oath contexts

1b1) no, not

1c) if...if, whether...or, whether...or...or

1d) when, whenever

1e) since

1f) interrogative particle

1g) but rather

אִם (im) — if: until.

: until/except

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTc — Particle
HTc
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
one [time] I have sworn an oath by holiness my if to David I will lie
לְדָוִ֥דle.da.Vid to David H1732 Preposition · noun proper masculine
1,075× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
David was the youngest son of Jesse and a king of Judah, first mentioned in Ruth 4:17, and an ancestor of Jesus.
Tyndale gloss
David
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דָּוִד (David) refers to the second king of Israel, known as the youngest son of Jesse. The name means 'beloved' and is associated with a significant lineage, including many siblings and notable descendants like Solomon. The entries highlight his familial connections and historical context, with no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דָּוִד, דָּוִיד 1066 n.pr.m. David

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1732 דָּוִד, דָּוִיד David

Strong's Hebrew Dictionary

1732 David daw-veed'

rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as 1730;

loving; David, the youngest son of Jesse:--David.

see HEBREW for 01730

Translators Brief Hebrew Lexicon

דָּוִד (da.vid) — David.

A king of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at Rut.4.17;

son of: Jesse (H3448) and Nahash (H5176I);

brother of: Eliab (H0446I), Abinadab (H0041I), Shimeah (H8093), Zeruiah (H6870), Abigail (H0026H)(?), Nethanel (H5417H), Raddai (H7288), Ozem (H0684) and Elihu (H0453J); married to Michal (H4324), Abigail (H0026), Ahinoam (H0293H), Maacah (H4601I), Haggith (H2294), Abital (H0037), Eglah (H5698) and Bathsheba (H1339);

father of: Amnon (H0550), Chileab (H3609), Absalom (H0053), Adonijah (H0138), Shephatiah (H8203), Ithream (H3507), Shammua (H8051H), Shobab (H7727), Nathan (H5416), Solomon (H8010), Ibhar (H2984), Elishua (H0474), Nepheg (H5298H), Japhia (H3309I), Elishama (H0476H), Eliada (H0450), Eliphelet (H0467), Tamar (H8559H), Elpelet (H0467I), Nogah (H5052) and Jerimoth (H3406N)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Npm — Preposition · noun proper masculine
HR/Npm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

da'-vid (dawidh, or dawidh, "beloved"; Daueid, also in New Testament, Dauid, Dabid; see Thayer's Lexicon):

I. NAME AND GENEALOGY

II. EARLY YEARS

1. Shepherd

2. Slinger

3. Harpist

4. Poet

5. Psalmist

6. Tribesman

III. IN THE SERVICE OF SAUL

1. David First Meets Saul

2. His First Exploit

3. Envy of Saul and Flight of David

4. Jonathan and David

IV. DAVID IN EXILE

1. David as Outlaw

2. David Joins the Philistines

V. DAVID AS KING

1. Civil War

2. Conquests Abroad

3. Political Situation

4. The Ark

VI. DOMESTIC LIFE

1. His Wives and Children

2. Domestic Troubles

VII. HIS OFFICIALS

1. Prophets

2. Priests

3. Military Officers

4. Other Officials

5. Mutual Rivalry

VIII. PERSONAL CHARACTER OF DAVID

1. Chronicles

2. Psalms

3. Complex Character

4. Physical Courage

5. Moral Courage

6. Prudence

7. Strategy

8. Nobility

9. David in Relation to His Family

10. David in Relation to His Friends

11. His Success

12. His Foreign Friends

13. Nemesis

Easton's Bible Dictionary

David

Beloved, the eighth and youngest son of Jesse, a citizen of Bethlehem. His father seems to have been a man in humble life. His mother’s name is not recorded. Some think she was the Nahash of 2 Sam. 17:25. As to his personal appearance, we only know that he was red-haired, with beautiful eyes and a fair face (1 Sam. 16:12; 17:42).

His early occupation was that of tending his father’s sheep on the uplands of Judah. From what we know of his after history, doubtless he frequently beguiled his time, when thus engaged, with his shepherd’s flute, while he drank in the many lessons taught him by the varied scenes spread around him. His first recorded exploits were his encounters with the wild beasts of the field. He mentions that with his own unaided hand he slew a lion and also a…

Smith's Bible Dictionary

(well-beloved), the son of Jesse. His life may be divided into three portions: His youth before his introduction to the court of Saul; His relations with Saul; His reign. The early life of David contains in many important respects the antecedents of his future career. It appears that David was the youngest son, probably the youngest child, of a family of ten, and was born in Bethlehem B.C. 1085. The first time that David appears in history at once admits us to the whole family circle. The annual sacrificial feast is being held when Samuel appears, sent by God to anoint one of Jesse’s sons as they pass before him, (1 Samuel 16:6-10) Samuel sends for the youngest, David, who was "keeping the sheep," and anoints him. (1 Samuel 16:11-13) As David stood before Samuel we are enabled to…

American Tract Society Bible Dictionary

Beloved, the youngest son of Jesse, of the tribe of Judah, born in Bethlehem B. C. 1085; one of the most remarkable men in either sacred of secular history. His life is fully recorded in 1Sa 16:1 1Ki 2:46. He was "the Lord’s anointed," chosen by God to be king of Israel instead of Saul, and consecrated to that office by the venerable prophet Samuel long before he actually came to the throne, 1Sa 16:1-13, for which God prepared him by the gift of his Spirit, and a long course of vicissitudes and dangers. In his early pastoral life he distinguished himself by his boldness, fidelity, and faith in God; and while yet a youth was summoned to court, as one expert in music, valiant, prudent in behavior, and comely in person. He…

one [time] I have sworn an oath by holiness my if to David I will lie
אֲכַזֵּֽב׃'a.kha.Zev I will lie H3576 Verb · Piel · imperfect first person common singular
16× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to lie or deceive, and is used in the Bible to describe dishonesty and falsehood, as seen in the actions of those who oppose God's truth.
Tyndale gloss
to lie
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כָּזַב (kazab) is a Hebrew verb meaning to lie or deceive. It encompasses various forms, including being a liar, telling a lie, and failing or disappointing. The entries indicate its use in different stems, such as Qal, Niphal, Piel, and Hiphil, which express nuances of lying and deception. One example noted is the phrase, "who will make me a liar?"

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[כָּזַב] vb. lie, be a liar

Qal Pt.

Niph. his hope has been made deceptive

Pi.

lie, tell a lie

disappoint, fail

Hiph. who will make me a liar? i.e. prove me to be so

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3576 כָּזַב lie, be a liar .Pt.

. his hope has been made deceptive

. . lie, tell a lie

. disappoint, fail

. who will make me a liar? i.e. prove me to be so

Strong's Hebrew Dictionary

3576 kazab kaw-zab'

a primitive root; to lie (i.e. deceive), literally or

figuratively:--fail, (be found a, make a) liar, lie, lying, be

in vain.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כָּזַב (ka.zav) — to lie.

1) to lie, tell a lie, be a liar, be found a liar, be in vain, fail

1a) (Qal) liar (participle)

1b) (Niphal) to be proven to be lying

1c) (Piel)

1c1) to lie, tell a lie, tell a lie with, deceive

1c2) to disappoint, fail

1d) (Hiphil) to make a liar, prove to be a liar

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVpi1cs — Verb · Piel · imperfect first person common singular
HVpi1cs
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Lie

An intentional violation of the truth. Lies are emphatically condemned in Scripture (John 8:44; 1 Tim. 1:9, 10; Rev. 21:27; 22:15). Mention is made of the lies told by good men, as by Abraham (Gen. 12:12, 13; 20:2), Isaac (26:7), and Jacob (27:24); also by the Hebrew midwives (Ex. 1:15-19), by Michal (1 Sam. 19:14), and by David (1 Sam. 20:6). (See ANANIAS.)

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate