Menu

Psalms 35:16 — Word Study

Depth

WLCבְּ֭חַנְפֵי לַעֲגֵ֣י מָע֑וֹג חָרֹ֖ק עָלַ֣י שִׁנֵּֽימוֹ׃

BSALike godlesschânêph [profane, hypocritical] jesterslâʻêg [mockers, buffoons] at a feastmâʻôwg [banquet, celebration] they gnashedchâraq [ground, rubbed] their teethshên [sharp edges] at meʻal [upon me, in my presence]

Word
Listen & take awayPsalms 35
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 16 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (shi.Nei.mov) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 35:16quick helps
In a sentenceThe psalmist describes mockers who, like godless jesters, express their contempt through gnashed teeth.
Who is speakingThe psalmist, addressing God about his adversaries.
Where we areA lament where the psalmist reflects on the hostility he faces.
The hard wordחָנֵף
Take awayThe mockers' contempt is palpable, expressed through their actions.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbחָרַק The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 35:16

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — A Lament of the Righteousgenerated

15But when I stumbled, they assembled in glee; they gathered together against me. Assailants I did not know slandered me without ceasing.
16Like godless jesters at a feast, they gnashed their teeth at me.
17How long, O Lord, will You look on? Rescue my soul from their ravages, my precious life from these lions.
18Then I will give You thanks in the great assembly; I will praise You among many people.

Psalms 35:16 portrays the psalmist's experience of ridicule from those who are godless and mock him at a feast. This scene underscores the tension between the righteous and the wicked, as the psalmist seeks divine intervention against his adversaries, who gather in glee to slander him, as seen in the earlier verses. The mockery serves to heighten the psalmist's plea for God's help, reflecting a common theme in the Psalms of seeking refuge amidst scorn.


Cross References

ReferenceText (BSB)
11 Samuel 20:24–42So David hid in the field, and when the New Moon had come, the king sat down to eat.
2Isaiah 1:14–15I hate your New Moons and your appointed feasts. They have become a burden to Me; I am weary of bearing them.
3John 18:28Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover.
41 Corinthians 5:8Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.
5Psalm 37:12The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them,

The Treasury of Scripture Knowledge — 8 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word חָנֵף, Be.chan.feigenerated

The word חָנֵף (chaneph) is a preposition meaning 'godless' or 'profane,' often used to describe individuals who are hypocritical and morally corrupt. It conveys a sense of being irreligious and is associated with a lack of piety, emphasizing the negative traits of the mockers in this context.

Its parsing as a preposition suggests it modifies the noun that follows, indicating that the jesters are characterized by their godlessness. This word choice sets a tone of disdain for the mockers, aligning their actions with a broader theme of moral decay.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which uses godless jesters to convey the meaning of חָנֵף.


Sentence Structuregenerated

The finite verb governing the verse is חָרַק, they gnashed, which anchors the sentence. The structure includes a prepositional phrase indicating the nature of the jesters, followed by noun phrases that describe the mockers and the feast.

The use of prepositional phrases before the verb emphasizes the characteristics of the mockers, setting the stage for the action that follows.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, חָנֵף is rendered as με, which carries a sense of mockery but lacks the specific moral implications found in the Hebrew. This choice reflects a broader interpretation rather than a direct translation.

The Greek term for מָעֹוג is μυκτηρισμόν, which focuses on the act of mocking, aligning with the overall theme of derision present in the psalm.


In plain words — the whole versegenerated

Psalms 35:16 describes how mockers, like godless jesters at a feast, show their contempt by gnashed teeth. The psalmist feels the weight of their scorn and seeks God's help against them.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to be a 'godless jester'?

A 'godless jester' refers to someone who mocks others without regard for morality or piety, embodying hypocrisy and irreverence.

Why do the mockers gnashed their teeth?

Gnashed teeth often symbolize anger or contempt, indicating the intensity of the mockers' disdain towards the psalmist.

What is the significance of the feast in this verse?

The feast symbolizes a gathering where mockery occurs, highlighting the public nature of the scorn the psalmist faces.

How does this verse relate to the themes of the Psalms?

This verse reflects the common psalmic theme of seeking divine protection from adversaries who ridicule and oppress the faithful.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways have I experienced mockery or scorn from others, and how did I respond?
  2. How can I maintain my integrity when faced with ridicule?
  3. What does this verse teach me about the nature of my adversaries?
  4. How can I seek God's help in times of distress caused by others?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early church fathers referenced this verse to discuss themes of mockery and scorn, illustrating its relevance in their teachings.

Augustine of HippoExposition on Psalms 35 354–430
"They tempted Me, and mocked Me with mocking" [Psalms 35:16]. That is, they derided Me, they insulted Me; this of the Head, this of the Body.
Early Church Fathers on Psalms 35 →
Hesychius of JerusalemLARGE COMMENTARY ON Psalms 35:16 d. after 451
Certain ones say the power of the teeth is the evil of speech. He wanted his Father to be a witness against those who blasphemed him.
Early Church Fathers on Psalms 35 →
CassiodorusEXPLANATION OF THE Psalms 35:16 c. 485–585
This is what happens to savages when they are conquered by reason. When words fail them because of the truth, then they gnash their teeth and so communicate their desires by a silent threat.
Early Church Fathers on Psalms 35 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 35:16 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

With hypocritical mockers in feasts,.... That is, the abjects gathered, themselves together with such; these may design Saul's courtiers, his parasites and flatterers, and who were hypocrites in

Read John Gill on Psalms 35 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.

Read Robert Jamieson on Psalms 35 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Hypocritical, or profane, as this word signifies, 13:16 15:34 17:8, and, as some add, in all other places. Mockers; whose common practice it is to scoff at and deride others, and me in particular. In feasts; or, of or for a cake; or, a morsel of bread, as this word signifies, ,13 19:6; by which he further shows what vile and worthless persons these were, that would transgress for a morsel of bread, as it is said, . They made themselves buffoons and jesters, and accustomed themselves to mock and deride David, that thereby they might gain admittance to the acquaintance and tables of great men, where they might fill their bellies; which was all that they sought for, or got by it. They gnashed…

Read Matthew Poole on Psalms 35 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 35:16 With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.Ver. 16. With hypocritical mockers in feasts] Cum sannionibus placentae vel cibi, with hypocritical mockers for a cake or dainties. There is an elegance in the original, which showeth it to be proverbial, and cannot be translated R. Solomon telleth us here, that they who delighted in flatteries gave their flatterers cakes baked with honey, to make them the more to flatter them. Solomon telleth of some that will transgress for a piece of bread, Proverbs 28:21. So those parasitic prophets, Ezekiel 13:19. Or, I am made their table talk, as Hosea 7:8, scornfully deriding me at their feasts and in their cups…

Read John Trapp on Psalms 35 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(16) With hypocritical mockers in feasts.—This clause is full of difficulty. The LXX. and Vulg. have, “they tempted me, they mocked me with a mocking”; Symmachus, “in hypocrisy, with feigned words”; Chaldee, “with derisive words of flattery.” All these take the word rendered in the Authorised Version, “feasts,” as a cognate of a word in Isaiah 28:11, translated “stammering,” but which means rather, “barbarisms.” (Comp. Isaiah 33:19.) The word rendered “hypocritical” more properly means “profane” or “impious.” With these meanings we get a very good sense (with evident reference to the malicious attacks of foreigners, or of the anti-national party that affected foreign ways) in the manner of…

Read Charles John Ellicott on Psalms 35 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 16. With hypocritical mockers in feasts] These verses seem to be prophetic of the treatment of Christ. They did tear me, and I knew it not. They blindfolded and buffeted him; they placed him in such circumstances as not to be able to discern who insulted him, except by a supernatural knowledge. With hypocritical mockers in feasts may also relate prophetically to our Lord's sufferings. Herod clothed him in a purple robe, put a reed in his hand for a sceptre, bowed the knee before him, and set him at naught. Here their hypocritical conduct (pretending one thing while they meant another) was manifest, and possibly; this occurred at one of Herod's feasts.

Read AdamClarke on Psalms 35 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

16. Like (less probably, among) the profanest of mocking parasites they gnash &c.; a gesture of rage, as though they would devour their victim (Psalms 35:25). The obscure phrase in the first line is generally explained to mean mockers for a cake, buffoons who purchase entertainment for themselves by scurrilous jests (Gr. κνισσοκόλακες, ψωμοκόλακες, Lat. buccellarii). Another explanation is, like (or, among) the profanest of perverse mockers.

Read Cambridge on Psalms 35 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

With hypocritical mockers in feasts - The word rendered hypocritical here - חנף chânêph - properly means people “profane, impious, abandoned.” It refers to such persons as are commonly found in scenes of revelry.

Read Albert Barnes on Psalms 35 →

The verse in English, compared — 16 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Like godless jesters at a feast, they gnashed their teeth at me.

WEBWorld English Bible2000

Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me.

MSBMajority Standard Bible2022

Like godless jesters at a feast, they gnashed their teeth at me.

NETBNew English Translation2006

When I tripped, they taunted me relentlessly, and tried to bite me.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.

ASVAmerican Standard Version1901

Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth.

RVARevised Version, American1894

Like the profane mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.

NWBWebster's Bible1833

With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.

GNVGeneva Bible1599

With the false skoffers at bankets, gnashing their teeth against me.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

With profane jesters for bread, they have gnashed their teeth against me.

YLTYoung's Literal Translation1862

With profane ones, mockers in feasts, Gnashing against me their teeth.

LSVLiteral Standard Version2020

With profane ones, mockers in feasts, || Gnashing their teeth against me.

ILTInterlinear Literal Translation2000

With hypocritical babbling mockers, they gnashed upon me with their teeth.

ULBUnlocked Literal Bible2017

With no respect at all they mocked me; they grind their teeth at me in rage.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Like irreligious people mocking a cripple they mock me and call me names, gnashing their teeth at me.

BBEBible in Basic English1949

Like men of deceit they put me to shame; the voice of their wrath was loud against me.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseprepositional phrase · prepositionalבְּ֭(in).godlessnoun phraseחַנְפֵי[ones]noun phraseלַעֲגֵ֣יof.mockersמָע֑וֹגof.cakeverbחָרֹ֖קthey.gnashedprepositional phrase · prepositionalעָלַ֣towardsיmenoun phrase · objectשִׁנֵּֽיteethמוֹtheir

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text reads, "בְּ֭חַנְפֵי לַעֲגֵ֣י מָע֑וֹג חָרֹ֖ק עָלַ֣י שִׁנֵּֽימוֹ," which translates to "Like godless jesters at a feast, they gnashed their teeth at me." The Septuagint has a similar structure, with four of the six words matching the Masoretic Text, although its word order and articles differ. The Dead Sea Scrolls, specifically 4Q83, preserve four words, with two being supplied by an editor, while 4Q98 has no text on the leather and six words supplied by an editor. Overall, the Masoretic Text is closely aligned with the Septuagint and the Dead Sea Scrolls, although the latter two have some editorial restorations and variations in wording.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

בְּ֭חַנְפֵי לַעֲגֵ֣י מָע֑וֹג חָרֹ֖ק עָלַ֣י שִׁנֵּֽימוֹ׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
בְּ֭חַנְפֵיμεמָע֑וֹגμυκτηρισμόνחָרֹ֖קἔβρυχανעָלַ֣יἐμὲ

4 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — 4Q83a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[בחנפי] [לעגי] מעוג חרקו על׳י שני׳ם

4 words on the leather — 2 supplied entire by an editor.

Dead Sea Scrolls — 4Q98a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[בחנפי] [לעגי] [מעוג] [חרק] [על׳י] [שני׳מו]

nothing on the leather here — 6 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 35:16חָנֵףgodless [ongodless [ones] חָנֵףלָעֵגmockers ofmockers ofלָעֵגמָעוֹגcakecakeמָעוֹגחָרַקthey gnashethey gnashedחָרַקעַלtowards metowards meעַלשֵׁןteeth theirteeth theirשֵׁןחָנֵףto polluteto polluteחָנֵףלָעַגto mockto mockלָעַגעוּגto baketo bakeעוּגשָׁנַןto sharpento sharpenשָׁנַןעַלheightheightעַלתִּקְוָהcordcordתִּקְוָהאֵשׁfirefireאֵשׁשֵׁןtoothtoothשֵׁןרָשָׁעwickedwickedרָשָׁעכִּפֶּרto atoneto atoneכִּפֶּרכִּסֵּאthronethroneכִּסֵּאמְתַלְּעוֹתjawjawמְתַלְּעוֹתחָרַקto grindto grindחָרַק
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 35:16

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

godless [ones] of mockers of cake they gnashed towards me teeth their
בְּ֭חַנְפֵיBe.chan.fei godless [ones] of H2611 Preposition
13× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word describes someone who is hypocritical and godless, like the Pharisees Jesus condemned in Matthew 23. It means being soiled by sin and acting irreligiously. The KJV Bible translates it as 'hypocrite'.
Amplified meaning
profane, hypocritical
Tyndale gloss
profane
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חָנֵף (chaneph) refers to someone who is profane or irreligious, often implying a sense of being hypocritical or morally soiled by sin. The term is consistently associated with a lack of piety and is used in contexts that highlight its negative connotations.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָנֵף adj. profane, irreligious

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2611 חָנֵף profane, irreligious

Strong's Hebrew Dictionary

2611 chaneph khaw-nafe'

from 2610; soiled (i.e. with sin), impious:--

hypocrite(-ical).

see HEBREW for 02610

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָנֵף (cha.neph) — profane.

hypocritical, godless, profane, hypocrite, irreligious

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | Adj — Preposition
HR/Aampc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
godless [ones] of mockers of cake they gnashed towards me teeth their
לַעֲגֵ֣יla.'a.Gei mockers of H3934 Noun common · masculine plural construct
2× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A buffoon or someone who mocks others is what this word describes, also sometimes referring to a foreigner who speaks in a stammering way.
Amplified meaning
mockers, buffoons
Tyndale gloss
mocking
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לָעֵג (la`eg) refers to mocking, with its root linked to the concept of a buffoon or stammering. It can denote a mocker as a noun. The entries suggest a range of meanings related to ridicule or derision.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[לָעֵג] adj. mocking

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3934 לָעֵג

Strong's Hebrew Dictionary

3934 la`eg law-ayg'

from 3932; a buffoon; also a foreigner:--mocker, stammering.

see HEBREW for 03932

Translators Brief Hebrew Lexicon

לָעֵג (la.eg) — mocking.

1) mocking

1a) mocker (noun cstr)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun common · masculine plural construct
HNcmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

godless [ones] of mockers of cake they gnashed towards me teeth their
מָע֑וֹגma.'og cake H4580 Noun common · masculine singular absolute
2× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A cake of bread, like a sweet bun, is what this Hebrew word describes, also referring to a parasite or feast in the Bible.
Amplified meaning
banquet, celebration
Tyndale gloss
bun
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מָעוֹג (ma`owg) refers to a type of cake or bun. It is derived from the root meaning related to a table or feast, suggesting a connection to food. The entries consistently emphasize its culinary aspect without significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מָעוֹג n.[m.] cake

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4580 מָעוֹג

Strong's Hebrew Dictionary

4580 ma`owg maw-ogue'

from 5746; a cake of bread (with 3934 a table- buffoon, i.e.

parasite):--cake, feast.

see HEBREW for 05746

see HEBREW for 03934

Translators Brief Hebrew Lexicon

מָעוֹג (ma.og) — bun.

cake

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

See BREAD.

Easton's Bible Dictionary

Cake

Cakes made of wheat or barley were offered in the temple. They were salted, but unleavened (Ex. 29:2; Lev. 2:4). In idolatrous worship thin cakes or wafers were offered “to the queen of heaven” (Jer. 7:18; 44:19).

Pancakes are described in 2 Sam. 13:8, 9. Cakes mingled with oil and baked in the oven are mentioned in Lev. 2:4, and “wafers unleavened anointed with oil,” in Ex. 29:2; Lev. 8:26; 1 Chr. 23:29. “Cracknels,” a kind of crisp cakes, were among the…

godless [ones] of mockers of cake they gnashed towards me teeth their
חָרֹ֖קcha.Rok they gnashed H2786 Verb · Qal · infinitive absolute
5× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To grind or gnash means to rub teeth together, often in anger or frustration. In the Bible, this word is used to describe the action of grinding teeth in pain or anger, like in Job 16:9.
Amplified meaning
ground, rubbed
Tyndale gloss
to grind
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word חָרַק (*charaq*) is a primitive root meaning to gnash or grind the teeth, primarily found in poetic contexts. The entries consistently emphasize its association with the act of grinding, particularly in relation to teeth.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָרַק vb. gnash or grind the teeth, only poet.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2786 חָרַק gnash or grind the teeth, only poet.

Strong's Hebrew Dictionary

2786 charaq khaw-rak'

a primitive root; to grate the teeth:--gnash.

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָרַק (cha.raq) — to grind.

(Qal) to gnash, grind (the teeth)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Ptc — Verb · Qal · infinitive absolute
HVqaa
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
godless [ones] of mockers of cake they gnashed towards me teeth their
עָלַ֣י'a.Lai towards me H5921 Preposition · suffix
5,774× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Amplified meaning
upon me, in my presence
Tyndale gloss
upon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

עַל, עָ֑ל

subst. height

As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed

of clothing, etc., which any one wears

With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears

. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

5921 `al al

properly, the same as 5920 used as a preposition (in the

singular or plural often with prefix, or as conjunction with a

particle following); above, over, upon, or against (yet always

in this last relation with a downward aspect) in a great

variety of applications (as follow):--above, according

to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because

of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both

and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in

(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,

through(-out), to, touching, X with.

see HEBREW for 05920

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַל (al) — upon.

prep

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards

1b) above, beyond, over (of excess)

1c) above, over (of elevation or pre-eminence)

1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)

1e) over (of suspension or extension)

1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)

1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)

1h) to (as a dative)

[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.

conj

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | Suff — Preposition · suffix
HR/Sp1bs
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
godless [ones] of mockers of cake they gnashed towards me teeth their
שִׁנֵּֽימוֹ׃shi.Nei.mov teeth their H8127 Noun common feminine dual construct · suffix
55× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for tooth can also mean ivory or a sharp cliff. It is used in the Bible to describe the teeth of humans and animals, as well as sharp rocks, and is often translated as tooth or ivory.
Amplified meaning
sharp edges
Tyndale gloss
tooth
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word שֵׁן (shen) primarily means 'tooth' and can also refer to 'ivory.' It is derived from the root associated with sharpness, and it can figuratively denote a cliff or crag. The entries highlight various contexts, including its use in legal terms (lex talionis) and as a material in commerce.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שֵׁן n.f. tooth, ivory

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8127 שֵׁן tooth, ivory

Strong's Hebrew Dictionary

8127 shen shane

from 8150; a tooth (as sharp); specifically (for 8143) ivory;

figuratively, a cliff:--crag, X forefront, ivory, X sharp,

tooth.

see HEBREW for 08150

see HEBREW for 08143

Translators Brief Hebrew Lexicon

שֵׁן (shen) — tooth.

: tooth

1) tooth, ivory

1a) tooth

1a1) of man, lex talionis, beast

1b) tooth, tine (of fork)

1c) ivory

1c1) as material

1c2) of commerce

1d) sharp pointed rock

שֵׁן (shen) — tooth: ivory.

: ivory

1) tooth, ivory

1a) tooth

1a1) of man, lex talionis, beast

1b) tooth, tine (of fork)

1c) ivory

1c1) as material

1c2) of commerce

1d) sharp pointed rock

שֵׁן (shen) — tooth: crag.

: crag

1) tooth, ivory

1a) tooth

1a1) of man, lex talionis, beast

1b) tooth, tine (of fork)

1c) ivory

1c1) as material

1c2) of commerce

1d) sharp pointed rock

שֵׁן (shen) — tooth: prong.

: prong

1) tooth, ivory

1a) tooth

1a1) of man, lex talionis, beast

1b) tooth, tine (of fork)

1c) ivory

1c1) as material

1c2) of commerce

1d) sharp pointed rock

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cd | Suff — Noun common feminine dual construct · suffix
HNcfdc/Sp3mp
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate