Menu

Psalms 109:10 — Word Study

Depth

WLCוְנ֤וֹעַ יָנ֣וּעוּ בָנָ֣יו וְשִׁאֵ֑לוּ וְ֝דָרְשׁ֗וּ מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃

BSAMay his childrenbên [vagabonds, wanderers] wandernûwaʻ as beggarsshâʼal [continually] seeking sustenancedârash [to ask, to inquire, bread, food] far from their ruined homeschorbâh [desolate, laid waste, places, houses]

Word
Listen & take awayPsalms 109
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 10 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (me.cha.re.vo.tei.Hem) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 109:10quick helps
In a sentenceThe psalmist calls for the children of the wicked man to be left to wander as beggars, seeking food far from their destroyed homes.
Who is speakingThe psalmist, expressing a desire for justice against the wicked.
Where we areThis verse is part of a lament, invoking curses upon the wicked and their descendants.
The hard wordנוּעַ
Take awayThe plight of the wicked man's children is dire, left to beg and seek sustenance in desolation.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbנוּעַ The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 109:10

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — A Lament Against the Wickedgenerated

9May his children be fatherless and his wife a widow.
10May his children wander as beggars, seeking sustenance far from their ruined homes.
11May the creditor seize all he owns, and strangers plunder the fruits of his labor.
12May there be no one to extend kindness to him, and no one to favor his fatherless children.

Psalm 109:10 expresses a deep desire for the downfall of the wicked and their families. The psalmist calls for the children of the wicked to be left destitute, wandering as beggars, which reflects the consequences of their father's actions. This verse is part of a larger theme in the psalm, where the psalmist seeks divine retribution against those who do evil, as seen in the preceding and following verses.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 37:25I once was young and now am old, yet never have I seen the righteous abandoned or their children begging for bread.
2Genesis 4:12–14When you till the ground, it will no longer yield its produce to you. You will be a fugitive and a wanderer on the earth.”
32 Samuel 3:29May it whirl over the heads of Joab and the entire house of his father, and may the house of Joab never be without one having a discharge or skin disease, or one who leans on a staff or falls by the sword or lacks food.”
42 Kings 5:27Therefore, the leprosy of Naaman will cling to you and your descendants forever!” And as Gehazi left his presence, he was leprous—as white as snow.
5Job 24:8–12Drenched by mountain rains, they huddle against the rocks for want of shelter.

The Treasury of Scripture Knowledge — 7 references, hung on the phrase they belong to

Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.Psalm 37:25 Genesis 4:12–14 2 Samuel 3:29 2 Kings 5:27 Job 24:8–12 Job 30:3–9 Isaiah 16:2

The Key Word נוּעַ, ve.No.a'generated

The Hebrew word נוּעַ (nuwa`) is a primitive root meaning to shake or waver. It encompasses actions such as quivering, trembling, and moving, which can describe both literal and figurative movements. In this context, it conveys the idea of wandering aimlessly, highlighting the instability and desperation of the children.

The parsing as a verb in the imperfect tense indicates an ongoing action, suggesting that the wandering is not a one-time event but a continuous state of being. This aligns with the psalmist's wish for the children to remain in this state of instability and lack.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main verb יָנ֣וּעוּ governs the whole verse, indicating the action of the children. The structure includes several phrases: an adverbial phrase describing how they wander, a series of verbs indicating their actions, and a prepositional phrase that specifies their location.

The sentence is built around the main action of wandering, with the phrases elaborating on the conditions of the children and their desperate situation.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates יָנ֣וּעוּ as μεταναστήτωσαν, which conveys a similar sense of wandering but may imply a more permanent relocation. This choice reflects a broader interpretation of the Hebrew term, suggesting not just aimless wandering but a more profound displacement.

The Greek word ἐπαιτησάτωσαν for שִׁאֵ֑לוּ emphasizes the act of begging, aligning closely with the psalmist's intent for the children to seek sustenance in a state of need.


In plain words — the whole versegenerated

Psalm 109:10 expresses a wish for the children of the wicked to wander as beggars, seeking food far from their ruined homes. This reflects the consequences of their father's actions and the psalmist's desire for justice.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean for the children to wander as beggars?

It signifies a state of destitution and instability, reflecting the consequences of their father's wickedness.

Why does the psalmist invoke such curses?

The psalmist seeks divine justice against the wicked, desiring that their actions result in suffering for their descendants.

How does this verse relate to the theme of justice in the Psalms?

This verse exemplifies the common theme in the Psalms where the psalmist calls for retribution against the wicked and their families.

What is the significance of the word 'ruined' in this context?

It emphasizes the desolation and destruction that the wicked have brought upon themselves and their families.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways do we see the consequences of our actions affecting others, particularly those close to us?
  2. How can we respond to injustice in our own lives without wishing harm upon others?
  3. What does it mean to seek sustenance in times of desperation, and how can we help those in need?
  4. How does this psalm challenge our understanding of justice and mercy?

The early church on this verse — how the Fathers read it

The early Church Fathers, including Augustine, referenced this verse to discuss themes of justice and divine retribution.

Augustine of HippoExposition on Psalms 109 354–430
"Let the extortioner search out all his substance, and let the strangers spoil his labour" [Psalms 109:10].
Early Church Fathers on Psalms 109 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 109:10 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Let his children be continually vagabonds, and beg,.... Wander from place to place, begging their bread: this is denied of the children of good men in David's time, Psalms 37:25 yet was threatened to

Read John Gill on Psalms 109 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

Read Robert Jamieson on Psalms 109 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Vagabonds; having no certain place of abode; which is a grievous curse in itself, ,14 Isaiah 16:2. And beg: this increaseth their misery. Desolate places; into which they are fled for fear and shame, as not daring to show their faces amongst men.

Read Matthew Poole on Psalms 109 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 109:10 Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek [their bread] also out of their desolate places.Ver. 10. Let his children be continually vagabonds] Let them wandering wander, as Genesis 4:12 Cain’ s curse. Let them rogue about, - et timida voce rogare cibos. This is many times a token of God’ s wrath. Out of their desolate places] Or, for that their places are desolate, and will afford them no help.

Read John Trapp on Psalms 109 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(10) Be continually vagabonds.—“Wander and wander about” would better reproduce the original. Desolate places.—Rather, ruins. They are imagined creeping out of the ruins of their homes to beg. But there was a different reading, followed by the LXX. and Vulg., “let them be driven out of their homes.” This reading involves but a slight literal change. Comp., “Worse evil yet I pray for on my spouse; Let him still live, through strange towns roam in want, Exiled, suspected, cowering, with no home.” SENECA: Med., i. 19.

Read Charles John Ellicott on Psalms 109 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 10. Let his children - beg] The father having lost his office, the children must necessarily be destitute; and this is the hardest lot to which any can become subject, after having been born to the expectation of an ample fortune.

Read AdamClarke on Psalms 109 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

10. let them seek &c.] And seek (their bread) far from their ruined home. Let the wicked man’s home become a ruin, and his children have to get their living away from it. The LXX however points to the reading, and let them be driven out of their ruined home.

Read Cambridge on Psalms 109 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Let his children be continually vagabonds, and beg - Let them continually wander about with no home - no fixed habitation. Let them be compelled to ask their daily food at the hand of charity.

Read Albert Barnes on Psalms 109 →

The verse in English, compared — 16 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

May his children wander as beggars, seeking sustenance far from their ruined homes.

WEBWorld English Bible2000

Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.

MSBMajority Standard Bible2022

May his children wander as beggars, seeking sustenance far from their ruined homes.

NETBNew English Translation2006

May his children roam around begging, asking for handouts as they leave their ruined home!

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

ASVAmerican Standard Version1901

Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek their bread out of their desolate places.

RVARevised Version, American1894

Let his children be vagabonds, and beg; and let them seek their bread out of their desolate places.

NWBWebster's Bible1833

Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

GNVGeneva Bible1599

Let his children be vagabonds and beg and seeke bread, comming out of their places destroyed.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Let his sons be vagabonds and beg, and let them seek [their bread] far from their desolate places;

YLTYoung's Literal Translation1862

And wander continually do his sons, Yea, they have begged, And have sought out of their dry places.

LSVLiteral Standard Version2020

And his sons wander continually, || Indeed, they have begged, || And have sought out of their dry places.

ILTInterlinear Literal Translation2000

Let his children be continually moving about, and beg, and let them seek [their bread] out of their ruined places.

ULBUnlocked Literal Bible2017

May his children wander about and beg, asking for handouts as they leave their ruined home.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

May his children be homeless, wandering beggars, driven from their ruined houses.

BBEBible in Basic English1949

Let his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וְandclauseadverbialנ֤וֹעַreally.(wander)verbיָנ֣וּעוּmay.they.wandernoun phrase · subjectבָנָ֣יchildrenוhisוְandclauseverbשִׁאֵ֑לוּthey.will.begוְ֝andclauseverbדָרְשׁ֗וּthey.will.seekprepositional phrase · prepositionalמֵawaynoun phraseחָרְבוֹתֵיfromהֶֽםtheir.ruins

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text of Psalms 109:10 reads, "וְנ֤וֹעַ יָנ֣וּעוּ בָנָ֣יו וְשִׁאֵ֑לוּ וְ֝דָרְשׁ֗וּ מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃" which translates to, "May his children wander as beggars, seeking sustenance far from their ruined homes." The Septuagint closely aligns with the Masoretic Text, as five out of six words match in a word-by-word correspondence, indicating a strong agreement between the two. However, the exact wording and structure differ due to the Septuagint's own sentence construction. The Samaritan Pentateuch and the Dead Sea Scrolls are not explicitly mentioned here, but it is important to note that they may provide additional context or variations that could further illuminate this verse, although specific details are not provided in this instance. Overall, the primary witnesses show a significant level of agreement with the Masoretic Text.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וְנ֤וֹעַ יָנ֣וּעוּ בָנָ֣יו וְשִׁאֵ֑לוּ וְ֝דָרְשׁ֗וּ מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וְנ֤וֹעַσαλευόμενοιיָנ֣וּעוּμεταναστήτωσανבָנָ֣יוαὐτοῦוְשִׁאֵ֑לוּἐπαιτησάτωσανוְ֝דָרְשׁ֗וּἐκβληθήτωσαν

5 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 109:10נוּעַand reallyand reallyנוּעַנוּעַmay they wamay they wanderנוּעַבֵּןchildren hichildren hisבֵּןשָׁאַלand they wiand they will bשָׁאַלדָּרַשׁand they wiand they will sדָּרַשׁחָרְבָּהaway from raway from ruinsחָרְבָּהבָּנָהto buildto buildבָּנָהחֹ֫רֶבdroughtdroughtחֹ֫רֶבשִׁכֹּרdrunkendrunkenשִׁכֹּרנוּדto wanderto wanderנוּדעַמּוֹןAmmonAmmonעַמּוֹןרְאוּבֵןReubenReubenרְאוּבֵןשְׁאֵלָהpetitionpetitionשְׁאֵלָהבַּעַלבַּעַללֵבָבheartheartלֵבָבשַׁמָּהhorror: dehorror: destroyשַׁמָּהשְׁמָמָהDesolateDesolateשְׁמָמָה
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 109:10

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and really may they wander children his and they will beg and they will seek away from ruins their
וְנ֤וֹעַve.No.a' and really H5128 Conjunction · verb qal infinitive construct common
40× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To shake means to move back and forth, like trembling with fear, as described in the book of Isaiah. It can also mean to be unstable or to wander, like the Israelites in the wilderness.
Tyndale gloss
to shake
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נוּעַ (nuwa`) is a primitive root meaning to shake or waver, encompassing a wide range of actions such as quivering, trembling, and moving. It can describe both literal and figurative movements, including being tossed about or causing someone to wander. The entries highlight its various applications, but do not present significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נוּעַ vb. quiver, wave, waver, tremble, totter

Qal

wave

totter, go tottering

Niph. be tossed about

Hiph.

toss about

shake, cause to totter

(shake), disturb

cause to wander

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5128 נוּעַ quiver, wave, waver, tremble, totter

Strong's Hebrew Dictionary

5128 nuwa` noo'-ah

a primitive root; to waver, in a great variety of

applications, literally and figuratively (as

subjoined):--continually, fugitive, X make, to (go) up and

down, be gone away, (be) move(-able, -d), be promoted, reel,

remove, scatter, set, shake, sift, stagger, to and fro, be

vagabond, wag, (make) wander (up and down).

Translators Brief Hebrew Lexicon

נוּעַ (nu.a) — to shake.

1) to quiver, totter, shake, reel, stagger, wander, move, sift, make move, wave, waver, tremble

1a) (Qal)

1a1) to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable

1a2) to totter, go tottering

1a2a) vagabond (participle)

1b) (Niphal) to be tossed about or around

1c) (Hiphil)

1c1) to toss about

1c2) to shake, cause to totter

1c3) to shake, disturb

1c4) to cause to wander

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-Ptc — Conjunction · verb qal infinitive construct common
HC/Vqcc
and really may they wander children his and they will beg and they will seek away from ruins their
יָנ֣וּעוּya.Nu.'u may they wander H5128 Verb · Qal · imperfect third person masculine plural
40× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To shake means to move back and forth, like trembling with fear, as described in the book of Isaiah. It can also mean to be unstable or to wander, like the Israelites in the wilderness.
Tyndale gloss
to shake
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נוּעַ (nuwa`) is a primitive root meaning to shake or waver, encompassing a wide range of actions such as quivering, trembling, and moving. It can describe both literal and figurative movements, including being tossed about or causing someone to wander. The entries highlight its various applications, but do not present significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נוּעַ vb. quiver, wave, waver, tremble, totter

Qal

wave

totter, go tottering

Niph. be tossed about

Hiph.

toss about

shake, cause to totter

(shake), disturb

cause to wander

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5128 נוּעַ quiver, wave, waver, tremble, totter

Strong's Hebrew Dictionary

5128 nuwa` noo'-ah

a primitive root; to waver, in a great variety of

applications, literally and figuratively (as

subjoined):--continually, fugitive, X make, to (go) up and

down, be gone away, (be) move(-able, -d), be promoted, reel,

remove, scatter, set, shake, sift, stagger, to and fro, be

vagabond, wag, (make) wander (up and down).

Translators Brief Hebrew Lexicon

נוּעַ (nu.a) — to shake.

1) to quiver, totter, shake, reel, stagger, wander, move, sift, make move, wave, waver, tremble

1a) (Qal)

1a1) to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable

1a2) to totter, go tottering

1a2a) vagabond (participle)

1b) (Niphal) to be tossed about or around

1c) (Hiphil)

1c1) to toss about

1c2) to shake, cause to totter

1c3) to shake, disturb

1c4) to cause to wander

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVqi3mp — Verb · Qal · imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
and really may they wander children his and they will beg and they will seek away from ruins their
בָנָ֣יוva.Nav children his H1121 Noun common masculine plural construct · suffix
4,943× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Amplified meaning
vagabonds, wanderers
Tyndale gloss
son: child
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בֵּן (ben) means 'son' or 'male child' and encompasses a wide range of meanings, including descendants, young animals, and even figurative uses like sparks or arrows. It can refer to members of a tribe or class and is used in various contexts throughout the Old Testament, such as in 1 Chronicles 24:26. The word is derived from a root meaning 'to build' and implies a connection to family or lineage.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּן 4870 n.m. son

son, male child, born of a woman

children (male and female)

youth, young men

the young of animals

of plant shoots

fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

member of a guild, order or class

of animals son of (the) herd

ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

n. relat. of age

base

בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H1121a בֵּן son . son, male child, born of a woman

. children (male and female)

. youth, young men

. the young of animals

. of plant shoots

. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

. . member of a guild, order or class

. of animals son of (the) herd

. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

. n. relat. of age

H1121b בְּנוֹ as n. pr. m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son

Strong's Hebrew Dictionary

1121 ben bane

from 1129; a son (as a builder of the family name), in the

widest sense (of literal and figurative relationship,

including grandson, subject, nation, quality or condition,

etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)

(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to,

(+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born,

bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X

came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of

first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +

kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+)

people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +

spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous

one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

see HEBREW for 01129

see HEBREW for 01

see HEBREW for 0251

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּן (ben) — son: child.

: child/son

בְּנוֹ (be.no) — Beno.

A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.24.26;

son of: Jaaziah (H3269);

brother of: Shoham (H7719), Zaccur (H2139I) and Ibri (H5681)

§ Beno = "his son"

the sons of Jaaziah and the sons of Merari by Jaahziah (his son)

בֵּן (ben) — son: descendant/people.

: descendant, people, tribe, nation

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : child/son

בֵּן (ben) — son: young animal.

: calf/lamb/young(ANIMAL)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : descendant

בֵּן (ben) — son: type of.

: rebel/son(Belial)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : people/men/nation/tribe

בֵּן (ben) — son.

: [inheriting]son/heir

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

בֵּן (ben) — son: warrior.

: warrior/son(strong)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp | Suff — Noun common masculine plural construct · suffix
HNcmpc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

and really may they wander children his and they will beg and they will seek away from ruins their
וְשִׁאֵ֑לוּve.shi.'E.lu and they will beg H7592 Verb · Piel · sequential perfect third person common plural
171× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To ask or inquire, this Hebrew word is used in the Bible to describe seeking information or requesting something. It can also mean to beg or borrow, and is used in many different contexts throughout the Old Testament. The KJV translates it as ask, beg, or borrow.
Amplified meaning
continually
Tyndale gloss
to ask
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁאַל (sha'al) means to ask or inquire, often in the context of requesting a favor or borrowing. It covers a range of uses, including seeking counsel, consulting deities, and even begging. The verb can appear in different forms, such as asking for oneself or granting requests. There is a noted Aramaic equivalent, שְׁאֵל (she.el), meaning 'to ask'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׁאַל 170 vb. ask, inquire

Qal

ask, ask for

specif. ask as a fovour, for temporary use, i.e. borrow

in weakened sense, seek, desire (late)

inquire of

inquire of, consult, deity, oracle, etc.

in weakened sense, seek, desire (late)

Niph. ask for oneself

Pi.

inquire carefully

beg, practise beggary

Hiph. (prop. let one ask [successfully], give, or lend, on request, then) grant, make over to (as a favour, with or without request)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7592 שָׁאַל ask, inquire .. . ask, ask for

. specif. ask as a fovour, for temporary use, i.e. borrow

. in weakened sense, seek, desire (late)

. . inquire of

. inquire of, consult, deity, oracle, etc.

. in weakened sense, seek, desire (late)

. ask for oneself

. . inquire carefully

. beg, practise beggary

. (prop. let one ask [successfully], give, or lend, on request, then) grant, make over to (as a favour, with or without request)

Strong's Hebrew Dictionary

7592 sha'al shaw-al'

or shael {shaw-ale'}; a primitive root; to inquire; by

implication, to request; by extension, to demand:--ask

(counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand,

desire, X earnestly, enquire, + greet, obtain leave, lend,

pray, request, require, + salute, X straitly, X surely, wish.

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁאַל (sha.al) — to ask.

1) to ask, enquire, borrow, beg

1a) (Qal)

1a1) to ask, ask for

1a2) to ask (as a favour), borrow

1a3) to enquire, enquire of

1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle)

1a5) to seek

1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence

1c) (Piel)

1c1) to enquire, enquire carefully

1c2) to beg, practise beggary

1d) (Hiphil)

1d1) to be given on request

1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to

Aramaic equivalent: she.el (שְׁאֵל "to ask" H7593)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Piel-3cp — Verb · Piel · sequential perfect third person common plural
Hc/Vpq3cp
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Beg

That the poor existed among the Hebrews we have abundant evidence (Ex. 23:11; Deut. 15:11), but there is no mention of beggars properly so called in the Old Testament. The poor were provided for by the law of Moses (Lev. 19:10; Deut. 12:12; 14:29). It is predicted of the seed of the wicked that they shall be beggars (Ps. 37:25; 109:10).

In the New Testament we find not seldom mention made of beggars (Mark 10:46; Luke 16:20, 21; Acts 3:2), yet there is no…

and really may they wander children his and they will beg and they will seek away from ruins their
וְ֝דָרְשׁ֗וּve.da.re.Shu and they will seek H1875 Verb · Qal · sequential perfect third person common plural
164× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To seek or ask is the meaning of this Hebrew word, often used to describe seeking God or worshiping him. It can also mean to investigate or enquire about something.
Amplified meaning
to ask, to inquire, bread, food
Tyndale gloss
to seek
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דָּרַשׁ (darash) is a Hebrew verb meaning to seek or inquire. It encompasses a range of actions from frequenting a place to consulting deities in prayer and worship. The word can imply a diligent search or demand, and it appears in both Qal and Niphal forms, indicating various nuances of seeking and being sought. The entries do not present any significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דָּרַשׁ 162 vb. resort to, seek

Qal

(tread a place,) resort to, frequent

seek, consult, inquire of

seek deity in prayer and worship

seek, with idea of demanding, require

inquire, investigate (a matter)

ask for, require, demand

seek with application, study, follow, practise

seek with care, care for

Niph.

let oneself be inquired of, consulted, only of God

be sought out

be required, of blood

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1875 דָּרַשׁ resort to, seek

Strong's Hebrew Dictionary

1875 darash daw-rash'

a primitive root; properly, to tread or frequent; usually to

follow (for pursuit or search); by implication, to seek or

ask; specifically to worship:--ask, X at all, care for, X

diligently, inquire, make inquisition, (necro-)mancer,

question, require, search, seek (for, out), X surely.

Translators Brief Hebrew Lexicon

דָּרַשׁ (da.rash) — to seek.

1) to resort to, seek, seek with care, enquire, require

1a) (Qal)

1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place)

1a2) to consult, enquire of, seek

1a2a) of God

1a2b) of heathen gods, necromancers

1a3) to seek deity in prayer and worship

1a3a) God

1a3b) heathen deities

1a4) to seek (with a demand), demand, require

1a5) to investigate, enquire

1a6) to ask for, require, demand

1a7) to practice, study, follow, seek with application

1a8) to seek with care, care for

1b) (Niphal)

1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God)

1b2) to be sought, be sought out

1b3) to be required (of blood)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-3cp — Verb · Qal · sequential perfect third person common plural
Hc/Vqq3cp
and really may they wander children his and they will beg and they will seek away from ruins their
מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃me.cha.re.vo.tei.Hem away from ruins their H2723 Preposition · noun common feminine plural construct · suffix
42× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a place that has been laid waste or destroyed, often due to war or disaster. In the Bible, it is used to describe the consequences of sin and disobedience. The prophet Ezekiel used this word to describe a desolate city.
Amplified meaning
desolate, laid waste, places, houses
Tyndale gloss
desolation
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word חָרְבָּה (chorbah) refers to waste, desolation, or ruin. It is derived from the root meaning drought and implies a place that has been laid waste or destroyed. The entries consistently emphasize its association with desolation and ruin.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָרְבָּה n.f. waste, desolation, ruin

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2723 חָרְבָּה waste, desolation, ruin

Strong's Hebrew Dictionary

2723 chorbah khor-baw'

feminine of 2721; properly, drought, i.e. (by implication) a

desolation:--decayed place, desolate (place, -tion),

destruction, (laid) waste (place).

see HEBREW for 02721

Translators Brief Hebrew Lexicon

חׇרְבָּה (chor.bah) — desolation.

a place laid waste, ruin, waste, desolation

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-fp | Suff — Preposition · noun common feminine plural construct · suffix
HR/Ncfpc/Sp3mp
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate