Menu

Micah 5:3 — Word Study

Depth

WLCלָכֵ֣ן יִתְּנֵ֔ם עַד־ עֵ֥ת יוֹלֵדָ֖ה יָלָ֑דָה וְיֶ֣תֶר אֶחָ֔יו יְשׁוּב֖וּן עַל־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

BSAuntilʻad

Word
Listen & take awayMicah 5
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 3 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (Yis.ra.'El) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Micah 5:3quick helps
In a sentenceMicah prophesies Israel's temporary abandonment until a significant birth occurs.
Who is speakingThe prophet Micah, delivering a message about Israel's future.
Where we areIn a prophetic context, Micah addresses the fate of Israel and the coming restoration.
The hard wordיָלָדָה, ya.la.dah
Take awayIsrael will endure hardship until the birth that signals a return.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectיהוה verbיהוה The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Micah 5:3

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Prophecy of Micahgenerated

2But you, Bethlehem Ephrathah, who are small among the clans of Judah, out of you will come forth for Me One to be ruler over Israel — One whose origins are of old, from the days of eternity.
3Therefore Israel will be abandoned until she who is in labor has given birth; then the rest of His brothers will return to the children of Israel.
4He will stand and shepherd His flock in the strength of the LORD, in the majestic name of the LORD His God. And they will dwell securely, for then His greatness will extend to the ends of the earth.
5And He will be our peace when Assyria invades our land and tramples our citadels. We will raise against it seven shepherds, even eight leaders of men.

Micah 5:3 speaks of Israel's period of abandonment, indicating a time of desolation that will last until a pivotal event occurs: the birth of a child. This prophecy emphasizes the hope of restoration and the return of the people to their land. The surrounding verses provide context, highlighting the significance of Bethlehem as the birthplace of a ruler who will lead Israel back to security, as seen in Micah 5:2 and Micah 5:4.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Micah 7:13Then the earth will become desolate because of its inhabitants, as the fruit of their deeds.
2Hosea 2:9–14Therefore I will take back My grain in its time and My new wine in its season; I will take away My wool and linen, which were given to cover her nakedness.
3Micah 6:14You will eat but not be satisfied, and your hunger will remain with you. What you acquire, you will not preserve; and what you save, I will give to the sword.
41 Kings 14:16So He will give Israel over on account of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit.”
52 Chronicles 30:7Do not be like your fathers and brothers who were unfaithful to the LORD, the God of their fathers, so that He made them an object of horror, as you can see.

The Key Word יָלָדָה, ya.la.dahgenerated

The verb יָלַד (*yalad*) means to give birth or beget, covering the act of childbirth. It emphasizes the moment of bringing forth a child, which is central to the prophecy's fulfillment.

The form used here is a perfect participle, indicating a completed action. This suggests that the birth will be a definitive moment, marking the end of Israel's abandonment and the beginning of restoration.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which uses abandoned and given birth to convey the key actions of the prophecy.


Sentence Structuregenerated

The main verb of the sentence is יִתְּנֵ֔ם, he will deliver up, which governs the rest of the clauses: a prepositional phrase indicating the time frame, a participial phrase describing the one giving birth, and a noun phrase detailing the subjects involved.

The structure emphasizes the sequence of events: Israel's abandonment is tied to the birth event, which will lead to the return of the brothers to their people.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates the key verb יִתְּנֵ֔ם as στήσεται, which carries a sense of establishing or setting in place, indicating a more active role in the abandonment and restoration process.

This choice suggests a nuanced interpretation of the Hebrew text, highlighting the prophetic nature of the events described.


In plain words — the whole versegenerated

Micah 5:3 tells us that Israel will be abandoned until a significant birth occurs. This birth will lead to the return of the brothers to the children of Israel, indicating hope for restoration after a time of desolation.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that Israel will be abandoned?

This refers to a period of desolation and hardship for the people of Israel, indicating a time of separation from God's favor.

Who is the one in labor mentioned in the verse?

The one in labor symbolizes a future mother who will give birth to a significant figure, marking a turning point for Israel.

What is the significance of the return of the brothers?

The return signifies restoration and reunification of the people of Israel after a time of abandonment.

How does this prophecy connect to the New Testament?

This prophecy is often interpreted as foreshadowing the birth of Jesus, who is seen as the fulfillment of the hope for Israel's restoration.


Reflection Questionsgenerated

  1. What does it mean for me to experience a time of abandonment or desolation in my own life?
  2. How can I find hope in the promise of restoration during difficult times?
  3. In what ways can I support others who are going through their own periods of hardship?
  4. How does understanding this prophecy deepen my appreciation for the significance of Jesus' birth?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early Church Fathers reference this prophecy to discuss the significance of the birth that will restore Israel, highlighting its fulfillment in the New Testament.

JeromeVerse 3 c. 347–420
Because of this, He will give them until the time when she who is in labor gives birth, and the rest of his brothers shall return to the children of Israel.
Early Church Fathers on Micah 5 →
Augustine of HippoSERMON 200:3 354–430
But now, the same star which led the magi to the place where the infant God was to be found with his virgin mother could of course have led them right to the very city.
Early Church Fathers on Micah 5 →
Ishodad of MervCOMMENTARY ON MICAH 9th c.
“He shall give them up until the time when she who is in labor has brought forth.” This is what the prophet calls Jerusalem. This means he will abandon them to the afflictions of captivity until the time of the return.
Early Church Fathers on Micah 5 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Micah 5:3 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Therefore will he give them up,.... Or "notwithstanding", as this particle signifies; see Hosea 2:14; though all this shall be, yet, previous to the birth of this person, the Lord would give up the

Read John Gill on Micah 5 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.

Read Robert Jamieson on Micah 5 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Therefore, or nevertheless, as the particle will bear, will he, God, the God of Israel, give them up, to the Chaldeans, to be wasted by them, and to be led into captivity, and to be afflicted there for their sins committed in their own land against God, until the time, until seventy years be expired, the time appointed for the punishing the Jews, that she which travaileth, the daughter of Zion, compared here to a woman in travail, hath brought forth; be delivered out of captivity, compared here to a woman’ s bringing forth, as ,10. Then the remnant of his brethren, i.e. the brethren of the Messiah, those of Judah and Benjamin who were carried captive, shall return unto the children of…

Read Matthew Poole on Micah 5 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Micah 5:3 Therefore will he give them up, until the time [that] she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.Ver. 3. Therefore will he give them up] As a little before the day springeth it is darker than ordinary; so before the day spring from on high visited God’ s people they were under very hard and heavy pressures and miseries; whereby their desires after him were increased and ineagered. The enemy oppressed them, by God’ s permission, yea, by his active providence; that they might pant after a Saviour, and sigh out with old Jacob, their father, Genesis 49:18, "O Lord, I have waited for thy salvation." Until the time…

Read John Trapp on Micah 5 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(3) Therefore will he give them up.—There is a suggestion here of a parable, setting forth the smallness of Bethlehem, which gave birth to the mighty Ruler that was to come from it. So the nation was to be brought very low before the nativity of the Virgin-born.

Read Charles John Ellicott on Micah 5 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 3. Therefore will he give them up] Jesus Christ shall give up the disobedient and rebellious Jews into the hands of all the nations of the earth, till she who travaileth hath brought forth; that is, till the Christian Church, represented Revelation 12:1, under the notion of a woman in travail, shall have had the fulness of the Gentiles brought in. Then the remnant of his brethren shall return; the Jews also shall be converted unto the Lord; and thus all Israel shall be saved, according to Romans 11:26. Unto the children of Israel.] Taking in both families, that of Judah and that of Israel. The remnant of the ten tribes, wherever they are, shall be brought in under Christ; and though…

Read AdamClarke on Micah 5 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

3. Therefore] i.e. because the deliverance of Israel is to be a work of pure grace, and to proceed from the insignificant Bethlehem. It is assumed that the family of David will have sunk down as low as that of Jesse originally was—the same anticipation which we find expressed in Isaiah 11:1, ‘There shall come forth a shoot from the stump of Jesse.’ will he give them up] Jehovah will deliver Israel into the hands of its foes. she which travaileth] i.e. she who is to bear. Probably (though this is not quite free from doubt) this is an allusion to Isaiah’s great prophecy of Immanuel (Isaiah 7:14)—a prophecy vague, it is true, and open to various interpretations, but most likely referring to…

Read Cambridge on Micah 5 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Therefore - Since God has so appointed both to punish and to redeem, He, God, or the Ruler “whose goings forth have been from of old from everlasting,” who is God with God, “shall give them up, that

Read Albert Barnes on Micah 5 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Therefore Israel will be abandoned until she who is in labor has given birth; then the rest of His brothers will return to the children of Israel.

WEBWorld English Bible2000

Therefore he will abandon them until the time that she who is in labor gives birth. Then the rest of his brothers will return to the children of Israel.

MSBMajority Standard Bible2022

Therefore Israel will be abandoned until she who is in labor has given birth; then the rest of His brothers will return to the children of Israel.

NETBNew English Translation2006

So the Lord will hand the people of Israel over to their enemies until the time when the woman in labor gives birth. Then the rest of the king’s countrymen will return to be reunited with the people of Israel.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.

ASVAmerican Standard Version1901

Therefore will he give them up, until the time that she who travaileth hath brought forth: then the residue of his brethren shall return unto the children of Israel.

RVARevised Version, American1894

Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the residue of his brethren shall return unto the children of Israel.

NWBWebster's Bible1833

Therefore will he give them up, until the time that she who travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return to the children of Israel.

GNVGeneva Bible1599

Therefore will he giue them vp, vntill the time that shee which shall beare, shall trauaile: then the remnant of their brethren shall returne vnto the children of Israel.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Therefore will he give them up, until the time when she which travaileth shall have brought forth: and the residue of his brethren shall return unto the children of Israel.

YLTYoung's Literal Translation1862

Therefore he doth give them out till the time She who bringeth forth hath brought forth, And the remnant of his brethren return to the sons of Israel.

LSVLiteral Standard Version2020

Therefore He gives them up until the time she who brings forth has brought forth, || And the remnant of His brothers return to the sons of Israel.

ILTInterlinear Literal Translation2000

(5:2) Therefore will he give them up, until the time that she who travaileth hath brought forth: then shall the remnant of his brethren return with the children of Israel.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Therefore God will give them up, until the time when she who is in labor bears a child, and the rest of his brothers return to the people of Israel.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Therefore will he give them up even till the time wherein she that travaileth shall bring forth: and the remnant of his brethren shall be converted to the children of Israel.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

So the Lord will give up on them until the woman in labor has given birth. Then the rest of his brothers will return to the people of Israel.

BBEBible in Basic English1949

For this cause he will give them up till the time when she who is with child has given birth: then the rest of his brothers will come back to the children of Israel.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

conjunction phraseprepositional phraseלָthereforeכֵ֣ןclauseverbיִתְּנֵ֔heobjectםwill.deliver.them.upprepositional phrase · prepositionalעַדuntilnoun phraseעֵ֥תa.timeclausesubjectיוֹלֵדָ֖ה[when.one.who.is].about.to.give.birthverbיָלָ֑דָהshe.has.given.birthוְandclausenoun phrase · subjectיֶ֣תֶרthe.restnoun phraseאֶחָ֔יhis.brothersוhisverb phrase · verbיְשׁוּב֖וּtheyןwill.returnprepositional phrase · prepositionalעַלwithnoun phraseבְּנֵ֥יthe.peopleיִשְׂרָאֵֽלof.Israel

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their wording, with a close correspondence in 10 of the 12 words. The Septuagint's word order differs, but the essential message remains consistent across both texts.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

לָכֵ֣ן יִתְּנֵ֔ם עַד־ עֵ֥ת יוֹלֵדָ֖ה יָלָ֑דָה וְיֶ֣תֶר אֶחָ֔יו יְשׁוּב֖וּן עַל־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
לָכֵ֣ןστήσεταιיִתְּנֵ֔םκαὶעַד־ἐνעֵ֥תἰσξύιיוֹלֵדָ֖הκυρίουיָלָ֑דָהἐνאֶחָ֔יוθεοῦעַל־ὑπάρχουσινבְּנֵ֥יδιότιיִשְׂרָאֵֽל׃νῦν

10 of the 12 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Micah 5:3כֵּןthereforethereforeכֵּןנָתַןhe will delhe will deliverנָתַןעַדuntiluntilעַדעֵתa timea timeעֵתיָלַד[when one w[when one who iיָלַדיָלַדshe has givshe has given bיָלַדיֶ֫תֶרand [the] rand [the] rest יֶ֫תֶראָחbrothers hibrothers hisאָחשׁוּבthey will rthey will returשׁוּבעַלwithwithעַלבֵּן[the] peopl[the] people ofבֵּןיִשְׂרָאֵלIsraelIsraelיִשְׂרָאֵלעַדperpetuityperpetuityעַדכּוּןto establito establish: pכּוּןיָתַרto remainto remainיָתַרבָּנָהto buildto buildבָּנָהשָׂרָהto striveto striveשָׂרָהאָבfatherfatherאָבעַלheightheightעַלשֶׁ֫לַחShelahShelahשֶׁ֫לַחהָרָהto conceivto conceiveהָרָהכֹּהthusthusכֹּהאָדוֹןLordLordאָדוֹןנַחֲלָהinheritancinheritanceנַחֲלָהזֶ֫רַעseedseedזֶ֫רַעמָתַיhowhowמָתַיעֶ֫רֶבeveningeveningעֶ֫רֶבמָחָרtomorrowtomorrowמָחָרסָגָןrulerrulerסָגָןאַרְבֶּהlocustlocustאַרְבֶּה
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Micah 5:3

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

therefore he will deliver up them until a time [when one who is] about to give birth she has given birth and [the] rest of brothers his they will return ! with [the] people of Israel
לָכֵ֣ןla.Khen therefore H3651 Preposition · adverb
771× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means 'so' or 'thus', often used to show agreement or confirmation, like in the book of Genesis. It can also mean 'rightly' or 'justly', as in doing something the correct way. It appears in various forms throughout the Old Testament.
Tyndale gloss
right
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word כֵּן (*ken*) is built from the root meaning 'set upright.' It functions as an adjective meaning 'right,' 'veritable,' or 'honest,' and as an adverb meaning 'so,' 'therefore,' or 'thus.' It appears in various contexts, often indicating manner or relation, and is used in phrases like 'forasmuch as.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כֵּן adj. right, veritable, honest

right

veritable, true

pl. concr. honest (men)

base

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

כֵּן adv. so

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3651a כֵּן adj. right, veritable, honest H3651b כִּי עַל כֵּן forasmuch as H3651c כֵּן so

Strong's Hebrew Dictionary

3651 ken kane

from 3559; properly, set upright; hence (figuratively as

adjective) just; but usually (as adverb or conjunction)

rightly or so (in various applications to manner, time and

relation; often with other particles):--+ after that

(this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be

(for which) cause, + following, howbeit, in (the) like

(manner, -wise), X the more, right, (even) so, state,

straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this,

thus, true, well, X you.

see HEBREW for 03559

Translators Brief Hebrew Lexicon

כֵּן (ken) — right.

adv

adj

1) right, just, honest, true, veritable

1a) right, just, honest

1b) correct

1c) true, veritable

[כִּי עַל] כֵּן ([ki al] ken) — as.

adv

forasmuch as, since

כֵּן (ken) — so.

adv

1) so, therefore, thus

1a) thus, so

1b) just so

1c) therefore

1d) so...as (paired with adv)

1e) then

1f) forasmuch as (in phrase)

1g) (with prep)

1g1) therefore, this being so (specific)

1g2) hitherto

1g3) therefore, on this ground (general)

1g4) afterwards

1g5) in such case

Aramaic equivalent: ken (כֵּן "thus" H3652)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/D — Preposition · adverb
HR/D
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
therefore he will deliver up them until a time [when one who is] about to give birth she has given birth and [the] rest of brothers his they will return ! with [the] people of Israel
יִתְּנֵ֔םyi.te.Nem he will deliver up them H5414 Verb qal imperfect third person masculine singular · suffix
2,011× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to give, put, or set something, with a wide range of applications. It appears in many books, including Genesis and Exodus, describing God's actions and human interactions. The word is used to convey giving, selling, or exchanging something.
Tyndale gloss
to give: give
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word נָתַן (natan) means 'to give' and encompasses a wide range of applications such as putting, setting, and making. It can also indicate actions like bestowing, delivering, and assigning. The entries describe its use in various forms, including Qal, Niphal, and Hophal, but do not present any significant disagreements among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָתַן 2007 vb. give, put, set

Qal 1917

give

Put, set

Make, constitute

Niph.

82be given

Be put, set

Hoph.

be given, bestowed

= be given to one for wife

be put upon

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5414 נָתַן give, put, set .. give

. Put, set

. Make, constitute

. . be given

. Be put, set

. . . be given, bestowed

. = be given to one for wife

. be put upon

Strong's Hebrew Dictionary

5414 nathan naw-than'

a primitive root; to give, used with greatest latitude of

application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe,

assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth,

hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, +

cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X

without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up),

grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up),

(give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that,

occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, X

pull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send

(out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander,

strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade,

turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to)

God, yield.

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָתַן (na.tan) — to give: give.

: give/deliver/send/produce

1) to give, put, set

1a) (Qal)

1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend

1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate

1a3) to make, constitute

1b) (Niphal)

1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned

1b2) to be set, be put, be made, be inflicted

1c) (Hophal)

1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up

1c2) to be put upon

נָתַן (na.tan) — to give: put.

: put/set/apppoint

1) to give, put, set

1a) (Qal)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVqi3ms/Sp3mp — Verb qal imperfect third person masculine singular · suffix
HVqi3ms/Sp3mp
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
therefore he will deliver up them until a time [when one who is] about to give birth she has given birth and [the] rest of brothers his they will return ! with [the] people of Israel
עַד־'ad- until H5704 Preposition
1,261× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means until or as far as, describing a point in time or space. It's used in the Bible to set boundaries or limits, like in Exodus when describing the Israelites' journey.
Tyndale gloss
till
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עַד (ad) primarily functions as a preposition, adverb, or conjunction meaning 'until,' 'up to,' or 'as far as.' It can denote spatial, temporal, or degree-related contexts, such as 'even to' or 'while.' The entries indicate its use in poetry and in various combinations, but there is no significant disagreement among the lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עַד, in poetry עֲדֵי prep. as far as, even to, up to, until, while

prep.

of space

Of time

Of degree

conj.

until

While

Of degree, to the point that, so that even (rare)

עַד לְ, a strengthened form for עַד. Thus

of space

Of time

Of degree

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5704 עַד, in poetry עֲדֵי as far as, even to, up to, until, while . prep. . of space

. Of time

. Of degree

. conj. . until

. While

. Of degree, to the point that, so that even (rare)

. עַד לְ, a strengthened form for עַד. Thus . of space

. Of time

. Of degree

Strong's Hebrew Dictionary

5704 `ad ad

properly, the same as 5703 (used as a preposition, adverb or

conjunction; especially with a preposition); as far (or long,

or much) as, whether of space (even unto) or time (during,

while, until) or degree (equally with):--against, and, as,

at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),

(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that,

till, toward, until, when, while, (+ as) yet.

see HEBREW for 05703

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַד (ad) — till.

prep

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as

1a) of space

1a1) as far as, up to, even to

1b) in combination

1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)

1c) of time

1c1) even to, until, unto, till, during, end

1d) of degree

1d1) even to, to the degree of, even like

conj

2) until, while, to the point that, so that even

Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep — Preposition
HR
therefore he will deliver up them until a time [when one who is] about to give birth she has given birth and [the] rest of brothers his they will return ! with [the] people of Israel
עֵ֥ת'et a time H6256 Noun common · both singular absolute
296× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Eth means time, especially now or when, and can refer to an event, experience, or occasion. It is often used to describe a specific moment or period.
Tyndale gloss
time
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֵת (eth) means 'time,' covering various aspects such as the time of an event, a usual time, or an appointed time. It can also refer to experiences or occurrences. The entries suggest it can denote both specific and uncertain times, but they do not indicate any significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֵת 297 n.f. time

time of an event

= usual time

proper, suitable time

appointed time

as uncertain

= experience, fortunes

occurrence, occasion

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6256 עֵת time . time of an event

. . = usual time

. proper, suitable time

. appointed time

. as uncertain

. = experience, fortunes

. occurrence, occasion

Strong's Hebrew Dictionary

6256 `eth ayth

from 5703; time, especially (adverb with preposition) now,

when, etc.:--+ after, (al-)ways, X certain, + continually, +

evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-,

noon-)tide, ((meal-)), what) time, when.

see HEBREW for 05703

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֵת (et) — time.

1) time

1a) time (of an event)

1b) time (usual)

1c) experiences, fortunes

1d) occurrence, occasion

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcbsa — Noun common · both singular absolute
HNcbsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

tim: The basis of the Hebrew measurement of time was the day and the lunar month, as with the Semites generally. The division of the day into hours was late, probably not common until after the exile, although the sun-dial of Ahaz (2Ki 20:9; Isa 38:8) would scent to indicate some division of the day into periods of some sort, as we know the night was divided, The word used for "hour" is Aramaic she`a' (sha`ta'), and does not occur in the Old Testament until the Book of Daniel (4:33; 5:5), and even there it stands for an indefinite period for which "time" would answer as well.

1. The Day:

The term "day" (yom) was in use from the earliest times, as is indicated in the story of the Creation (Ge 1). It there doubtless denotes an indefinite period, but is marked off by "evening and…

American Tract Society Bible Dictionary

Besides the ordinary uses of this word, the Bible sometimes employs it to denote a year, as in Da 4:16; or a prophetic year, consisting of three hundred and sixty natural year, a day being taken for a year. Thus in Da 7:25 12:7, the phrase "a time, times, and the dividing of a time" is supposed to mean three and a half prophetic years, or 1,260 natural years. This period is elsewhere paralleled by the expression, "forty-two months," each month including thirty years, Re 11:2-3 12:6,14 13:5.

Nave's Topical Bible

→ Beginning of Ge 1:1,14

→ Epochs of

Before the flood Jos 24:2

→ The exodus Ex 19:1; 40:17; 1Ki 6:1

→ Daniel' s reckoning of time, and times, and half times Da 7:25; 12:7

→ Indicated by a sun-dial 2Ki 20:9-11; Isa 38:8

→ Division of, into watches Ex 14:24; 1Sa 11:11; Mt 14:25; Mr 6:48

Torrey's New Topical Textbook

- The duration of the world

Job 22:16; Re 10:6

- The measure of the continuance of anything

Jud 18:31

- An appointed season

Ne 2:6; Ec 3:1,17

- COMPUTED BY

. Years

Ge 15:13; 2Sa 21:1; Da 9:2

. Months

Nu 10:10; 1Ch 27:1; Job 3:6

. Weeks

therefore he will deliver up them until a time [when one who is] about to give birth she has given birth and [the] rest of brothers his they will return ! with [the] people of Israel
יוֹלֵדָ֖הyo.le.Dah [when one who is] about to give birth H3205 Verb · Qal · participle (active) feminine singular
496× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means to give birth or beget a child, like when Eve gave birth to Cain in Genesis 4:1. It can also mean to help someone give birth, like a midwife. This word is used in many KJV translations, including Genesis and Isaiah.
Tyndale gloss
to beget
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word יָלַד (*yalad*) means to bear, bring forth, or beget, and it encompasses various forms of childbirth and lineage declaration. It can refer to both the act of giving birth and the role of a midwife. The entries also note its use in contexts of distress and wicked behavior, as well as in reference to birthdays.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָלַד 497 vb. bear, bring forth, beget

Qal

bear, bring forth

less often beget

of both parents

Niph. be born

Pi. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife

Pu. be born

Hiph.

beget (a father a child)

bear

Hoph. day of one's being born = birthday

Hithp. declared their pedigree

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3205 יָלַד bear, bring forth, beget .. bear, bring forth

. less often beget

. of both parents

. be born

. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife

. be born

. . beget (a father a child)

. bear

. day of one's being born = birthday

. declared their pedigree

Strong's Hebrew Dictionary

3205 yalad yaw-lad'

a primitive root; to bear young; causatively, to beget;

medically, to act as midwife; specifically, to show

lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring

forth (children, young), bring up, calve, child, come, be

delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch,

labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be

the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָלַד (ya.lad) — to beget.

1) to bear, bringforth, beget, gender, travail

1a) (Qal)

1a1) to bear, bring forth

1a1a) of child birth

1a1b) of distress (simile)

1a1c) of wicked (behaviour)

1a2) to beget

1b) (Niphal) to be born

1c) (Piel)

1c1) to cause or help to bring forth

1c2) to assist or tend as a midwife

1c3) midwife (participle)

1d) (Pual) to be born

1e) (Hiphil)

1e1) to beget (a child)

1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)

1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)

1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVqrfsa — Verb · Qal · participle (active) feminine singular
HVqrfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

burth (genesis):

(1) It was said by the angel beforehand of John the Baptist, "Many shall rejoice at his birth"; and when he was born Elisabeth said, "Thus hath the Lord done unto me .... to take away my reproach among men" (Lu 1:14,25). Among the ancient Hebrews barrenness was a "reproach" and the birth of a child, of a son especially, an occasion for rejoicing.

(2) This, no doubt, was due in part to the Messianic hope inspired and sustained by prophecy (see Ge 3:15, where it was foretold that the seed of the woman should bruise the serpent's head; and subsequent prophecies too numerous to mention). Cases in point worth studying are found in Ge 4:1, where Eve rejoices over the birth of her firstborn and cries, "I have gotten a…

Easton's Bible Dictionary

Birth

As soon as a child was born it was washed, and rubbed with salt (Ezek. 16:4), and then swathed with bandages (Job 38:9; Luke 2:7, 12). A Hebrew mother remained forty days in seclusion after the birth of a son, and after the birth of a daughter double that number of days. At the close of that period she entered into the tabernacle or temple and offered up a sacrifice of purification (Lev. 12:1-8; Luke 2:22). A son was circumcised on the eighth day after his birth, being thereby consecrated to God (Gen. 17:10-12; comp.

→ Giving, ordained to be in sorrow Ge 3:16

→ See ABORTION

→ See CHILDREN

therefore he will deliver up them until a time [when one who is] about to give birth she has given birth and [the] rest of brothers his they will return ! with [the] people of Israel
יָלָ֑דָהya.La.dah she has given birth H3205 Verb · Qal · perfect third person feminine singular
496× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means to give birth or beget a child, like when Eve gave birth to Cain in Genesis 4:1. It can also mean to help someone give birth, like a midwife. This word is used in many KJV translations, including Genesis and Isaiah.
Tyndale gloss
to beget
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word יָלַד (*yalad*) means to bear, bring forth, or beget, and it encompasses various forms of childbirth and lineage declaration. It can refer to both the act of giving birth and the role of a midwife. The entries also note its use in contexts of distress and wicked behavior, as well as in reference to birthdays.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָלַד 497 vb. bear, bring forth, beget

Qal

bear, bring forth

less often beget

of both parents

Niph. be born

Pi. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife

Pu. be born

Hiph.

beget (a father a child)

bear

Hoph. day of one's being born = birthday

Hithp. declared their pedigree

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3205 יָלַד bear, bring forth, beget .. bear, bring forth

. less often beget

. of both parents

. be born

. cause (or help) to bring forth, viz., assist or tend as midwife

. be born

. . beget (a father a child)

. bear

. day of one's being born = birthday

. declared their pedigree

Strong's Hebrew Dictionary

3205 yalad yaw-lad'

a primitive root; to bear young; causatively, to beget;

medically, to act as midwife; specifically, to show

lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring

forth (children, young), bring up, calve, child, come, be

delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch,

labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be

the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָלַד (ya.lad) — to beget.

1) to bear, bringforth, beget, gender, travail

1a) (Qal)

1a1) to bear, bring forth

1a1a) of child birth

1a1b) of distress (simile)

1a1c) of wicked (behaviour)

1a2) to beget

1b) (Niphal) to be born

1c) (Piel)

1c1) to cause or help to bring forth

1c2) to assist or tend as a midwife

1c3) midwife (participle)

1d) (Pual) to be born

1e) (Hiphil)

1e1) to beget (a child)

1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)

1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)

1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVqp3fs — Verb · Qal · perfect third person feminine singular
HVqp3fs
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

burth (genesis):

(1) It was said by the angel beforehand of John the Baptist, "Many shall rejoice at his birth"; and when he was born Elisabeth said, "Thus hath the Lord done unto me .... to take away my reproach among men" (Lu 1:14,25). Among the ancient Hebrews barrenness was a "reproach" and the birth of a child, of a son especially, an occasion for rejoicing.

(2) This, no doubt, was due in part to the Messianic hope inspired and sustained by prophecy (see Ge 3:15, where it was foretold that the seed of the woman should bruise the serpent's head; and subsequent prophecies too numerous to mention). Cases in point worth studying are found in Ge 4:1, where Eve rejoices over the birth of her firstborn and cries, "I have gotten a…

Easton's Bible Dictionary

Birth

As soon as a child was born it was washed, and rubbed with salt (Ezek. 16:4), and then swathed with bandages (Job 38:9; Luke 2:7, 12). A Hebrew mother remained forty days in seclusion after the birth of a son, and after the birth of a daughter double that number of days. At the close of that period she entered into the tabernacle or temple and offered up a sacrifice of purification (Lev. 12:1-8; Luke 2:22). A son was circumcised on the eighth day after his birth, being thereby consecrated to God (Gen. 17:10-12; comp.

→ Giving, ordained to be in sorrow Ge 3:16

→ See ABORTION

→ See CHILDREN

therefore he will deliver up them until a time [when one who is] about to give birth she has given birth and [the] rest of brothers his they will return ! with [the] people of Israel
וְיֶ֣תֶרve.Ye.ter and [the] rest of H3499 Conjunction · noun common masculine singular construct
102× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A cord or rope, also meaning excess or remainder, as seen in the Bible's descriptions of leftovers or abundant resources.
Tyndale gloss
remainder
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word יֶ֫תֶר (*yether*) encompasses meanings related to remainder, excess, and excellence, as well as a small cord. It is derived from a root meaning 'to remain' and can refer to both a surplus or remnant and a physical string. The entries consistently highlight its dual meanings without significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יֶ֫תֶר 94 n.m. remainder, excellence, excess

base

יֶ֫תֶר n.m. cord (prop. as hanging over or down)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3499a יֶ֫תֶר remainder, excellence, excess H3499b יֶ֫תֶר cord

Strong's Hebrew Dictionary

3499 yether yeh'-ther

from 3498; properly, an overhanging, i.e. (by implication) an

excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging

free):--+ abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what

they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue,

rest, string, with.

see HEBREW for 03498

Translators Brief Hebrew Lexicon

יֶ֫תֶר (ye.ter) — remainder.

1) remainder, excess, rest, remnant, excellence

1a) remainder, remnant

1b) remainder, rest, other part

1c) excess

1d) abundantly (adv)

1e) abundance, affluence

1f) superiority, excellency

יֶ֫תֶר (ye.ter) — cord.

cord

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/Ncmsc — Conjunction · noun common masculine singular construct
HC/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

therefore he will deliver up them until a time [when one who is] about to give birth she has given birth and [the] rest of brothers his they will return ! with [the] people of Israel
אֶחָ֔יו'e.Chav brothers his H251 Noun common masculine plural construct · suffix
630× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means a brother or male sibling, but it can also refer to a close relative, friend, or someone with a similar relationship. It is used to describe the bond between brothers, like the relationship between Cain and Abel in Genesis.
Tyndale gloss
brother: male-sibling
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָח (ach) means 'brother' and encompasses a broad range of relationships, including literal siblings, half-brothers, and metaphorical kinship. It can refer to any male relative or compatriot, and it may also imply resemblance or reciprocal relationships. The term is used in various contexts throughout the Old Testament, highlighting both familial and figurative connections.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָח 630 n.m. brother

brother, born of same mother (& father)

indef. = relative

fig. of resemblance

in phr. one … another

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H251 אָח brother

Strong's Hebrew Dictionary

251 'ach awkh

a primitive word; a brother (used in the widest sense of

literal relationship and metaphorical affinity or resemblance

(like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.

Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-".

see HEBREW for 01

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָח (ach) — brother: male-sibling.

: male-sibling

1) brother

1a) brother of same parents

1b) half-brother (same father)

1c) relative, kinship, same tribe

1d) each to the other (reciprocal relationship)

1e) (fig.) of resemblance

אָח (ach) — brother: male-relative.

: male-relative

1) brother

1a) brother of same parents

1b) half-brother (same father)

1c) relative, kinship, same tribe

1d) each to the other (reciprocal relationship)

1e) (fig.) of resemblance

אָח (ach) — brother: compatriot.

: compatriot

1) brother

1a) brother of same parents

1b) half-brother (same father)

1c) relative, kinship, same tribe

1d) each to the other (reciprocal relationship)

1e) (fig.) of resemblance

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmpc/Sp3ms — Noun common masculine plural construct · suffix
HNcmpc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

therefore he will deliver up them until a time [when one who is] about to give birth she has given birth and [the] rest of brothers his they will return ! with [the] people of Israel
יְשׁוּב֖וּןye.shu.Vun they will return ! H7725 Verb qal imperfect third person masculine plural · suffix
1,057× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to return or turn back, and can be used literally or figuratively. It is often used to describe someone returning to God or repenting from sin, as seen in the book of Psalms and the prophets.
Tyndale gloss
to return: return
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word שׁוּב (shuwb) means to turn back or return, covering a wide range of contexts including physical, spiritual, and relational. It can denote returning to a previous state, repenting, or even apostatizing. The entries describe various forms and uses, including bringing back, restoring, and refreshing. Notably, it can also imply a change in course of action.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שׁוּב 1056 vb. turn back, return

Qal 683;—turn back, return:

turn back

return, come or go back

esp. return unto

of dying

of revival from death

fig. of human relations:

return to leader, king

= change so as to appoach (in purpose, desire)

turn, i.e. resort to

return to a physical condition

abs. = change course of action

fig., specif. of spiritual relations:

turn back from God = apostatize

of י׳, turn away

turn back to God (= seek penitently)

abs. repent

turn back from evil

of י׳

of י׳, return (to shew favour)

of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):

denoting repetition, etc.

trans.

Pō‛l.

bring back

fig. restore, refresh

restore, repair

lead away (enticingly)

shew turning = apostatize

Hiph. 353 cause to return, bring back

bring back into bondage

put back

= draw back

= give back, restore

= relinguish

= give in payment, requital

bring one back (from dead)

bring back heart

= refresh

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H7725 שׁוּב turn back, return .—turn back, return: . turn back

. return, come or go back

. esp. return unto

. . of dying

. of revival from death

. fig. of human relations: . return to leader, king

. = change so as to appoach (in purpose, desire)

. turn, i.e. resort to

. return to a physical condition

. abs. = change course of action

. fig., specif. of spiritual relations: . turn back from God = apostatize

. of י׳, turn away

. turn back to God (= seek penitently)

. abs. repent

. turn back from evil

. of י׳

. of י׳, return (to shew favour)

. of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):

. denoting repetition, etc.

. trans.

. . bring back

. . fig. restore, refresh

. restore, repair

. lead away (enticingly)

. shew turning = apostatize

. cause to return, bring back . . bring back into bondage

. put back

. = draw back

. = give back, restore

. = relinguish

. = give in payment, requital

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

7725 shuwb shoob

a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or

intransitively, literally or figuratively (not necessarily

with the idea of return to the starting point); generally to

retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise,

dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,

make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer

(+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring

(again, back, home again), call (to mind), carry again (back),

cease, X certainly, come again (back), X consider, +

continually, convert, deliver (again), + deny, draw back,

fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give

(again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see)

more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put

(again, up again), recall, recompense, recover, refresh,

relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve,

Read the full entry →
Translators Brief Hebrew Lexicon

שׁוּב (shuv) — to return: return.

: return

1) to return, turn back

1a) (Qal)

1a1) to turn back, return

1a1a) to turn back

1a1b) to return, come or go back

1a1c) to return unto, go back, come back

1a1d) of dying

1a1e) of human relations (fig)

1a1f) of spiritual relations (fig)

1a1f1) to turn back (from God), apostatise

1a1f2) to turn away (of God)

1a1f3) to turn back (to God), repent

1a1f4) turn back (from evil)

1a1g) of inanimate things

1a1h) in repetition

1b) (Polel)

1b1) to bring back

1b2) to restore, refresh, repair (fig)

1b3) to lead away (enticingly)

1b4) to show turning, apostatise

1c) (Pual) restored (participle)

1d) (Hiphil) to cause to return, bring back

1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment

1d2) to bring back, refresh, restore

1d3) to bring back, report to, answer

1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVqi3mp/Sn — Verb qal imperfect third person masculine plural · suffix
HVqi3mp/Sn
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
therefore he will deliver up them until a time [when one who is] about to give birth she has given birth and [the] rest of brothers his they will return ! with [the] people of Israel
עַל־'al- with H5921 Preposition
5,774× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Tyndale gloss
upon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

עַל, עָ֑ל

subst. height

As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed

of clothing, etc., which any one wears

With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears

. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

5921 `al al

properly, the same as 5920 used as a preposition (in the

singular or plural often with prefix, or as conjunction with a

particle following); above, over, upon, or against (yet always

in this last relation with a downward aspect) in a great

variety of applications (as follow):--above, according

to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because

of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both

and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in

(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,

through(-out), to, touching, X with.

see HEBREW for 05920

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַל (al) — upon.

prep

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards

1b) above, beyond, over (of excess)

1c) above, over (of elevation or pre-eminence)

1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)

1e) over (of suspension or extension)

1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)

1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)

1h) to (as a dative)

[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.

conj

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR — Preposition
HR
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
therefore he will deliver up them until a time [when one who is] about to give birth she has given birth and [the] rest of brothers his they will return ! with [the] people of Israel
בְּנֵ֥יbe.Nei [the] people of H1121 Noun common · masculine plural construct
4,943× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Tyndale gloss
son: child
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בֵּן (ben) means 'son' or 'male child' and encompasses a wide range of meanings, including descendants, young animals, and even figurative uses like sparks or arrows. It can refer to members of a tribe or class and is used in various contexts throughout the Old Testament, such as in 1 Chronicles 24:26. The word is derived from a root meaning 'to build' and implies a connection to family or lineage.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּן 4870 n.m. son

son, male child, born of a woman

children (male and female)

youth, young men

the young of animals

of plant shoots

fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

member of a guild, order or class

of animals son of (the) herd

ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

n. relat. of age

base

בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H1121a בֵּן son . son, male child, born of a woman

. children (male and female)

. youth, young men

. the young of animals

. of plant shoots

. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

. . member of a guild, order or class

. of animals son of (the) herd

. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

. n. relat. of age

H1121b בְּנוֹ as n. pr. m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son

Strong's Hebrew Dictionary

1121 ben bane

from 1129; a son (as a builder of the family name), in the

widest sense (of literal and figurative relationship,

including grandson, subject, nation, quality or condition,

etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)

(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to,

(+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born,

bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X

came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of

first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +

kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+)

people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +

spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous

one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

see HEBREW for 01129

see HEBREW for 01

see HEBREW for 0251

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּן (ben) — son: child.

: child/son

בְּנוֹ (be.no) — Beno.

A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.24.26;

son of: Jaaziah (H3269);

brother of: Shoham (H7719), Zaccur (H2139I) and Ibri (H5681)

§ Beno = "his son"

the sons of Jaaziah and the sons of Merari by Jaahziah (his son)

בֵּן (ben) — son: descendant/people.

: descendant, people, tribe, nation

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : child/son

בֵּן (ben) — son: young animal.

: calf/lamb/young(ANIMAL)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : descendant

בֵּן (ben) — son: type of.

: rebel/son(Belial)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : people/men/nation/tribe

בֵּן (ben) — son.

: [inheriting]son/heir

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

בֵּן (ben) — son: warrior.

: warrior/son(strong)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmpc — Noun common · masculine plural construct
HNcmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

therefore he will deliver up them until a time [when one who is] about to give birth she has given birth and [the] rest of brothers his they will return ! with [the] people of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'El Israel H3478 Noun proper
2,508× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Tyndale gloss
Israel
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יִשְׂרָאֵל (Yisra'el) refers to both the second name of Jacob, meaning 'God prevails,' and the name of the Hebrew nation descended from him. It is derived from roots meaning 'to rule' and 'God.' The term encompasses Jacob's descendants and is used historically for the northern kingdom of Israel and the nation as a whole after the Babylonian exile.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m. et gent. Israel (Ēl persisteth, persevereth)

n.pr.m. second name of Jacob

n.pr.gent. name of Hebrew nation

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3478 יִשְׂרָאֵל Israel (Ēl persisteth, persevereth) . n. pr. m. second name of Jacob

. n. pr. gent. name of Hebrew nation

Strong's Hebrew Dictionary

3478 Yisra'el yis-raw-ale'

from 8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical

name of Jacob; also (typically) of his posterity:

--Israel.

see HEBREW for 08280

see HEBREW for 0410

Translators Brief Hebrew Lexicon

יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) — Israel.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26;

son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259);

brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A);

father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently

§ Israel = "God prevails"

1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel

2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob

2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNpl — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

iz'-ra-el.

See JACOB.

Easton's Bible Dictionary

Israel

The name conferred on Jacob after the great prayer-struggle at Peniel (Gen. 32:28), because “as a prince he had power with God and prevailed.” (See JACOB.) This is the common name given to Jacob’s descendants. The whole people of the twelve tribes are called “Israelites,” the “children of Israel” (Josh. 3:17; 7:25; Judg. 8:27; Jer. 3:21), and the “house of Israel” (Ex. 16:31; 40:38).

This name Israel is sometimes used emphatically for the true Israel (Ps. 73:1: Isa. 45:17; 49:3;

Smith's Bible Dictionary

(the prince that prevails with God). The name given, (Genesis 32:28) to Jacob after his wrestling with the angel, (Hosea 12:4) at Peniel. Gesenius interprets Israel "soldier of God." It became the national name of the twelve tribes collectively. They are so called in (Exodus 3:16) and afterward. It is used in a narrower sense, excluding Judah, in (1 Samuel 11:8; 2 Samuel 20:1; 1 Kings 12:16) Thenceforth it was assumed and accepted as the name of the northern kingdom. After the Babylonian captivity, the returned exiles resumed the name Israel as the designation of…

American Tract Society Bible Dictionary

Who prevails with God, a name given to Jacob, after having wrestled with the Angel-Jehovah at Penuel. Ge 32:1,2,28,30 Ho 12:3. See JACOB. By the name Israel is sometimes understood all the posterity of Israel, the seed of Jacob, 1Co 10:18; sometimes all true believers, his spiritual seed, Ro 9:6; and sometimes the kingdom of Israel, or the ten tribes, as distinct from the kingdom of Judah.

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate