Menu

Joshua 21:39 — Word Study

Depth

WLCאֶת־ חֶשְׁבּוֹן֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת־ יַעְזֵ֖ר וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ כָּל־ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃

BSAHeshbonCheshbôwn [a city east of the Jordan] and JazerYaʻăzêyr [originally an Amorite city] fourʼarbaʻ [a simple counting number] citiesʻîyr [towns with walls or watchmen] in allkôl together withʼêth their pasturelandsmigrâsh [open lands, common areas, or margins of the sea]

Word
Listen & take awayJoshua 21
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 39 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration ('ar.Ba') — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Joshua 21:39quick helps
In a sentenceThe verse lists four cities, Heshbon and Jazer, along with their pasturelands.
What cities are mentionedHeshbon and Jazer are specifically named.
How many citiesThere are four cities in total.
What accompanies the citiesTheir pasturelands are included in the count.
4 commentators on this verse Gill, Jamieson, Cambridge, Whedon & more — read them › clause The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Joshua 21:39

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Allotment of Citiesgenerated

38And from the tribe of Gad they were given Ramoth in Gilead, a city of refuge for the manslayer, Mahanaim,
39Heshbon, and Jazer—four cities in all, together with their pasturelands.
40In all, twelve cities were allotted to the clans of Merari, the remaining Levite clans.
41For the Levites, then, there were forty-eight cities in all, together with their pasturelands, within the territory of the Israelites.

Joshua 21:39 provides a list of cities given to the Levites, specifically from the tribe of Gad. This verse highlights Heshbon and Jazer as part of the cities allotted, emphasizing their significance in the region east of the Jordan River. The context shows the distribution of cities among the tribes and the importance of these locations for the Levites.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Joshua 13:17–21to Heshbon and all its cities on the plateau, including Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon,
2Numbers 21:26–30Heshbon was the city of Sihon king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land as far as the Arnon.
3Numbers 32:37The Reubenites built up Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
41 Chronicles 6:81Heshbon, and Jazer, together with their pasturelands.
5Numbers 32:1–3Now the Reubenites and Gadites, who had very large herds and flocks, surveyed the lands of Jazer and Gilead, and they saw that the region was suitable for livestock.

The Treasury of Scripture Knowledge — 7 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word חֶשְׁבּוֹן, chesh.bOngenerated

The word חֶשְׁבּוֹן (chesh.bOn) is a proper noun referring to a city known for its strength, located east of the Jordan River. It served as the capital of the Amorites and later became part of the territories of the tribes of Reuben and Gad. The city is associated with King Sihon and plays a significant role in the biblical narrative.

Heshbon is mentioned multiple times throughout the Old Testament, indicating its importance as a fortified city. The name suggests a connection to strength, reflecting its position as a stronghold in the region.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

In this study, the verse is read in the Berean Standard Bible, which uses the phrase Heshbon, and Jazer—four cities in all.


Sentence Structuregenerated

The structure of the verse revolves around a main clause that lists the cities: חֶשְׁבּוֹן and יַעְזֵר, with additional phrases providing context about their total count and the inclusion of pasturelands. The Hebrew syntax emphasizes the cities and their significance in the allotment.

The finite verb is implicit in the context, as the sentence describes the cities being counted. The phrase structure clearly delineates the cities from their pasturelands, indicating a complete thought about the allotment.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates חֶשְׁבּוֹן as εσεβων, showing a direct correspondence to the Hebrew name. This choice reflects the translators' intent to maintain the identity and significance of the city within the Greek-speaking community.

The use of the Greek term emphasizes the continuity of the city's importance from the Hebrew text into the Greek translation, preserving its role in the narrative.


In plain words — the whole versegenerated

Joshua 21:39 lists Heshbon and Jazer as two of the four cities allotted to the Levites, along with their pasturelands. This verse highlights the importance of these cities in the region east of the Jordan River.


Frequently Asked Questionsgenerated

What is the significance of Heshbon?

Heshbon was a stronghold city and served as the capital of the Amorites, making it an important location in the biblical narrative.

Why are pasturelands mentioned?

Pasturelands are included to indicate the agricultural resources available to the cities, which were vital for sustaining the communities.

How does this verse connect to the Levites?

The cities listed were part of the allotment for the Levites, who were given specific cities to dwell in as they served in their religious duties.

What does the number four signify?

The number four indicates the total count of cities allotted, which helps in understanding the distribution of land among the tribes.


Reflection Questionsgenerated

  1. What role do cities like Heshbon and Jazer play in the biblical narrative?
  2. How can understanding the significance of pasturelands enhance our view of these cities?
  3. In what ways does the allotment of cities reflect God's provision for the Levites?
  4. How does the number of cities allotted relate to the overall structure of land distribution among the tribes?

Commentators on this verse — 4 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Joshua 21:39 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Heshbon with her suburbs,.... Which was formerly the royal city of Sihon king of the Amorites, and was first given to and rebuilt by the Reubenites, but was upon the border of the tribe of Gad; and

Read John Gill on Joshua 21 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs, No JFB commentary on these verses.

Read Robert Jamieson on Joshua 21 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

39. Heshbon] ch. Joshua 13:17; Jazer, see ch. Joshua 13:25.

Read Cambridge on Joshua 21 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

28-39. Dabareh — Joshua 19:12. En-gannim — Joshua 19:21.Kedesh — Joshua 12:22. Jokneam — Joshua 12:22. Ramoth — Joshua 13:26. Heshbon — Joshua 13:17; Joshua 13:26. Jazer — Joshua 13:25.

Read Daniel Denison Whedon on Joshua 21 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Heshbon, and Jazer—four cities in all, together with their pasturelands.

WEBWorld English Bible2000

Heshbon with its pasture lands, Jazer with its pasture lands: four cities in all.

MSBMajority Standard Bible2022

Heshbon, and Jazer—four cities in all, together with their pasturelands.

NETBNew English Translation2006

Heshbon, and Jazer, along with the grazing areas of each – a total of four cities.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.

ASVAmerican Standard Version1901

Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.

RVARevised Version, American1894

Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.

NWBWebster's Bible1833

Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.

GNVGeneva Bible1599

Heshbon with her suburbs, and Iazer with her suburbes: foure cities in all.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Heshbon and its suburbs, Jaazer and its suburbs: four cities in all.

YLTYoung's Literal Translation1862

Heshbon and its suburbs, Jazer and its suburbs — [in] all four cities.

LSVLiteral Standard Version2020

Heshbon and its outskirts, Jazer and its outskirts—four cities [in] all.

ILTInterlinear Literal Translation2000

(21:37) Cheshbon with its open spaces, Ya'zer with its open spaces: four cities in all.

ULBUnlocked Literal Bible2017

The clans of Merari were also given Heshbon with its pasturelands, and Jazer with its pasturelands. These were four cities in all.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

So all the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty-eight,

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Heshbon, and Jazer.

BBEBible in Basic English1949

Heshbon and Jazer with their grass-lands, four towns.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausenoun phrase · objectnoun phrasenoun phraseאֶת(et)חֶשְׁבּוֹן֙Heshbonוְandnoun phraseאֶת(et)noun phraseמִגְרָשֶׁ֔landsהָits.pasturenoun phrasenoun phraseאֶת(et)יַעְזֵ֖רJazerוְandnoun phraseאֶת(et)noun phraseמִגְרָשֶׁ֑landsהָits.pastureclausenoun phrase · objectכָּלallnoun phraseעָרִ֖ים[the].citiesאַרְבַּֽע[were].four

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree on the content of this verse, with 8 out of 11 words matching between the two. This indicates a strong consistency in the transmission of the text, despite differences in word order and articles.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

אֶת־ חֶשְׁבּוֹן֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת־ יַעְזֵ֖ר וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ כָּל־ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
חֶשְׁבּוֹן֙εσεβωνוְאֶת־καὶמִגְרָשֶׁ֔הָτὰוְאֶת־καὶמִגְרָשֶׁ֑הָτὰכָּל־πᾶσαιעָרִ֖יםπόλειςאַרְבַּֽע׃τέσσαρες

8 of the 11 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Joshua 21:39אֵתthe object the object markאֵתחֶשְׁבּוֹןHeshbonHeshbonחֶשְׁבּוֹןאֵתand the objand the object אֵתמִגְרָשׁpasture lanpasture lands iמִגְרָשׁאֵתthe object the object markאֵתיַעְזֵרJazerJazerיַעְזֵראֵתand the objand the object אֵתמִגְרָשׁpasture lanpasture lands iמִגְרָשׁכֹּלallallכֹּלעִיר[the] citie[the] citiesעִיראַרְבַּע[were] four[were] fourאַרְבַּעאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתגָּרַשׁto drive oto drive out: dגָּרַשׁעָזַרto helpto helpעָזַרכָּלַלto perfectto perfectכָּלַלעוּרto rouseto rouseעוּררָבַעto squareto squareרָבַעחֶשְׁבּוֹןexplanatioexplanationחֶשְׁבּוֹןמִגְרָשׁpasturepastureמִגְרָשׁגַּת־רִמּוֹןGath-rimmoGath-rimmonגַּת־רִמּוֹןיַ֫הַץJahazJahazיַ֫הַץאֶלְעָלֵאElealehElealehאֶלְעָלֵאסִיחוֹןSihonSihonסִיחוֹןשְׂבָםSibmahSibmahשְׂבָםבְּכִיweepingweepingבְּכִיעֵדָהcongregaticongregationעֵדָהעֲבֹדָהserviceserviceעֲבֹדָהלָכַדto captureto captureלָכַדעָשָׂרtentenעָשָׂר
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Joshua 21:39

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

the object marker Heshbon and the object marker pasture lands its the object marker Jazer and the object marker pasture lands its all [the] cities [were] four
אֶת־'et- the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | DirObjM — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
the object marker Heshbon and the object marker pasture lands its the object marker Jazer and the object marker pasture lands its all [the] cities [were] four
חֶשְׁבּוֹן֙chesh.bOn Heshbon H2809 Noun proper
38× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Heshbon was a city east of the Jordan River, serving as the capital of the Amorites under King Sihon, and later becoming part of the tribes of Reuben and Gad.
Amplified meaning
a city east of the Jordan
Tyndale gloss
Heshbon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֶשְׁבּוֹן (Cheshbown) refers to a city associated with Sihon, the king of the Amorites. It is described as a stronghold and is located east of the Jordan River, marking the boundary between the tribes of Reuben and Gad. The name suggests a connection to the concept of strength.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֶשְׁבּוֹן n.pr.loc. of the city of Sihon king of the Amorites

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2809 חֶשְׁבּוֹן of the city of Sihon king of the Amorites

Strong's Hebrew Dictionary

2809 Cheshbown khesh-bone'

the same as 2808; Cheshbon, a place East of the

Jordan:--Heshbon.

see HEBREW for 02808

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֶשְׁבּוֹן (chesh.bon) — Heshbon.

§ Heshbon = "stronghold"

the capital city of Sihon, king of the Amorites, located on the western border of the high plain and on the border line between the tribes of Reuben and Gad

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hesh'-bon (cheshbon; Hesebon): The royal city of Sihon king of the Amorites, taken and occupied by the Israelites under Moses (Nu 21:25 f, etc.). It lay on the southern border of Gad (Jos 13:26), and was one of the cities fortified by Reuben (Nu 32:37). It is reckoned among the cities of Gad given to the Merarite Levites (Jos 21:39). In later literature (Isa 15:4; 16:8 f; Jer 48:2,34,45; 49:3) it is referred to as a city of Moab. It passed again into Jewish hands, and is mentioned by Josephus (Ant., XIII, xv, 4) as among their possessions in the country of Moab…

Easton's Bible Dictionary

Heshbon

Intelligence, a city ruled over by Sihon, king of the Amorites (Josh. 3:10; 13:17). It was taken by Moses (Num. 21:23-26), and became afterwards a Levitical city (Josh. 21:39) in the tribe of Reuben (Num. 32:37). After the Exile it was taken possession of by the Moabites (Isa. 15:4; Jer. 48:2, 34, 45). The ruins of this town are still seen about 20 miles east of Jordan from the north end of the Dead Sea. There are reservoirs in this district, which are probably the “fishpools” referred to in Cant. 7:4.

Smith's Bible Dictionary

(stronghold), the capital city of Sihon king of the Amorites. (Numbers 21:26) It stood on the western border of the high plain --Mishor, (Joshua 13:17) --and on the boundary line between the tribes of Reuben and Gad. The ruins of Hesban , 20 miles east of the Jordan, on the parallel of the northern end of the Dead Sea mark the site, as they bear the name; of the ancient Heshbon. There are many cisterns among the ruins. Comp. (Solomon 7:4)

American Tract Society Bible Dictionary

A celebrated city of the Amorites, twenty miles east of the mouth of the Jordan, Jos 3:10; 13:17. It was given to Reuben; but was afterwards transferred to Gad, and then to the Levites. It had been conquered from the Moabites by Sihon, and because his capital; and was taken by the Israelites a little before the death of Moses, Nu 21:25; Jos 21:39. After the ten tribes were transplanted into the country beyond the Euphrates, the Moabites recovered it, Isa 15:4; Jer 48:2,34,45. Its ruins are still called Hesban, and cover the sides of a hill seven miles north of Medeba.

the object marker Heshbon and the object marker pasture lands its the object marker Jazer and the object marker pasture lands its all [the] cities [were] four
וְאֶת־ve.'Et and the object marker H853 Conjunction · particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/To — Conjunction · particle
HC/To
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
the object marker Heshbon and the object marker pasture lands its the object marker Jazer and the object marker pasture lands its all [the] cities [were] four
מִגְרָשֶׁ֔הָmig.ra.She.ha pasture lands its H4054 Noun common masculine plural construct · suffix
119× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A pasture or open land, often the area around a building or the margin of the sea. This term describes a common or shared space in the Bible.
Amplified meaning
open lands, common areas, or margins of the sea
Tyndale gloss
pasture
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִגְרָשׁ (migrash) refers to common or open land, often associated with areas where flocks are driven for pasture. It can denote a suburb or the space around a building, and is noted in Ezekiel 27:28. The term is derived from a root meaning to drive out.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִגְרָשׁ n.m. common, common-land, open land

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4054 מִגְרָשׁ

Strong's Hebrew Dictionary

4054 migrash mig-rawsh'

also (in plural) feminine (Ezek. 27:28) migrashah

{mig-raw-shaw'}; from 1644; a suburb (i.e. open country

whither flocks are driven from pasture); hence, the area

around a building, or the margin of the sea:--cast out,

suburb.

see HEBREW for 01644

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִגְרָשׁ (mig.rash) — pasture.

common, common land, open land, suburb

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp | Suff — Noun common masculine plural construct · suffix
HNcmpc/Sp3fs
the object marker Heshbon and the object marker pasture lands its the object marker Jazer and the object marker pasture lands its all [the] cities [were] four
אֶת־'et- the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
the object marker Heshbon and the object marker pasture lands its the object marker Jazer and the object marker pasture lands its all [the] cities [were] four
יַעְזֵ֖רya'.Zer Jazer H3270 Noun proper
13× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Jazer was a city east of the Jordan River, in the territory of Gad, and was originally an Amorite city. The name Jazer means helped and it is mentioned in the Bible as a Levitical city.
Amplified meaning
originally an Amorite city
Tyndale gloss
(Sea of) Jazer
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יַעְזֵר (Ya`azeyr) refers to Jazer or Jaazer, a location east of the Jordan River, associated with the tribe of Gad. The name is derived from a root meaning 'helpful.' It is noted as a Levitical city and was originally an Amorite city, though its exact site remains uncertain.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יַעְזֵר and יַעְזֵיר n.pr.loc. E. of Jordan

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3270 יַעְזֵר and יַעְזֵיר E. of Jordan

Strong's Hebrew Dictionary

3270 Ya`azeyr yah-az-ayr'

or Yazer {yah-zare'}; from 5826; helpful; Jaazer or Jazer, a

place East of the Jordan:--Jaazer, Jazer.

see HEBREW for 05826

Translators Brief Hebrew Lexicon

יַעְזֵר (ya.a.zer) — Jazer.

§ Jazer or Jaazer = "helped"

a Levitical city east of the Jordan, in Gilead in the territory of Gad, formerly an Amorite city; site uncertain

יַעְזֵר (ya.a.zer) — (Sea of) Jazer.

§ Jazer or Jaazer = "helped"

a Levitical city east of the Jordan, in Gilead in the territory of Gad, formerly an Amorite city; site uncertain

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ja'-zer (ya`zer or ya`zeyr; Septuagint Iazen in Codex Alexandrinus; Iazer): In some cases, e.g. Nu 21:32, the King James Version reads "Jaazer." This was a city of the Amorites East of the Jordan taken, along with its towns, by Moses, and occupied by the tribe of Gad (Nu 21:32; 32:35). The country was very fertile, and its spacious pasture-lands attracted the flock-masters of Gad (Nu 32:1), the southern border of whose territory it marked (Jos 13:25). It was assigned to the Merarite Levites (Jos 21:39; 1Ch 6:81). The place was reached by Joab when taking the census…

Smith's Bible Dictionary

(Jehovah helps). [JAAZER, OR JAZER]

American Tract Society Bible Dictionary

Or JAAZER, Nu 21:32, a city of the Amorites, in Gilead; afterwards a Levitical city in Gad. It lay some fifteen miles north of Heshbon, near a small stream, Nu 1:1-36:13 32:1 Jos 21:39 1Ch 26:31 Jer 48:32.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

assistance; helper

the object marker Heshbon and the object marker pasture lands its the object marker Jazer and the object marker pasture lands its all [the] cities [were] four
וְאֶת־ve.'Et and the object marker H853 Conjunction · particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/To — Conjunction · particle
HC/To
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
the object marker Heshbon and the object marker pasture lands its the object marker Jazer and the object marker pasture lands its all [the] cities [were] four
מִגְרָשֶׁ֑הָmig.ra.She.ha pasture lands its H4054 Noun common masculine plural construct · suffix
119× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A pasture or open land, often the area around a building or the margin of the sea. This term describes a common or shared space in the Bible.
Tyndale gloss
pasture
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִגְרָשׁ (migrash) refers to common or open land, often associated with areas where flocks are driven for pasture. It can denote a suburb or the space around a building, and is noted in Ezekiel 27:28. The term is derived from a root meaning to drive out.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִגְרָשׁ n.m. common, common-land, open land

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4054 מִגְרָשׁ

Strong's Hebrew Dictionary

4054 migrash mig-rawsh'

also (in plural) feminine (Ezek. 27:28) migrashah

{mig-raw-shaw'}; from 1644; a suburb (i.e. open country

whither flocks are driven from pasture); hence, the area

around a building, or the margin of the sea:--cast out,

suburb.

see HEBREW for 01644

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִגְרָשׁ (mig.rash) — pasture.

common, common land, open land, suburb

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmpc/Sp3fs — Noun common masculine plural construct · suffix
HNcmpc/Sp3fs
the object marker Heshbon and the object marker pasture lands its the object marker Jazer and the object marker pasture lands its all [the] cities [were] four
כָּל־kol- all H3605 Noun common · masculine singular construct
5,415× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for 'all' or 'everything' is used throughout the Bible, like in Genesis 1:31, where God sees all He has made as very good. It encompasses the entirety of something, whether people, things, or situations.
Tyndale gloss
all
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כֹּל (kol) means 'all' or 'the whole.' It can refer to totality, including every person or thing, and is often used with a following genitive to specify what is included. The term can also denote a broader sense of everything in existence or all circumstances of life. The lexicons do not show significant disagreement on its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כֹּל once כּוֹל n.m. the whole, all

with foll. gen. (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every

Absolutely:

without the art., all things, all

with the art. הַכֹּל

where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned

in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3605 כֹּל once כּוֹל the whole, all . with foll. gen. (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every

. Absolutely: . without the art., all things, all

. with the art. הַכֹּל . where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned

. in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)

Strong's Hebrew Dictionary

3605 kol kole

or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from 3634; properly, the whole;

hence, all, any or every (in the singular only, but often in a

plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any

(manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as

many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole,

whoso(-ever).

see HEBREW for 03634

Translators Brief Hebrew Lexicon

כֹּל (kol) — all.

1) all, the whole

1a) all, the whole of

1b) any, each, every, anything

1c) totality, everything

Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ol: Used in various combinations, and with different meanings.

(1) All along, "Weeping all along as he went" (Jer 41:6), i.e. throughout the whole way he went, feigning equal concern with the men from Shiloh, etc., for the destruction of the Temple, so as to put them off their guard.

(2) All in all, "That God may be all in all" (1Co 15:28, Greek: panta en pasin, "all things in all (persons and) things"). "The universe, with all it comprises, will wholly answer to God's will and reflect His mind" (Dummelow).

(3) All one, "It is all one" (Job 9:22), "it makes no difference whether I live or die."

(4) At all, "If thy father miss me at all" (1Sa 20:6), "in any way," "in the least."

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
the object marker Heshbon and the object marker pasture lands its the object marker Jazer and the object marker pasture lands its all [the] cities [were] four
עָרִ֖ים'a.Rim [the] cities H5892 Noun common · masculine plural absolute
1,090× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word refers to a city or town, often a place with a wall or a watchman. It is used to describe a settlement or encampment, like the city of Ai, which is mentioned in the book of Joshua. The word is used to identify specific locations in the Bible.
Amplified meaning
towns with walls or watchmen
Tyndale gloss
excitement
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עִיר (*'iyr*) has meanings related to both excitement and city. It can denote excitement, particularly of terror or rage, as well as refer to a city or town, indicating a place that is guarded or inhabited. The entries suggest a broad application, from fortified cities to simple encampments. There is a specific mention of a man named Ir in 1 Chronicles 4:12.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עִיר n.[m.] excitement;—of terror; of rage

base

עִיר 1092 n.f. city, town

city, town, abode of men

of fortress in a city

appar. fortified place, of any size

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5892a עִיר excitement;—of terror; of rage H5892b עִיר city, town . city, town, abode of men

. of fortress in a city

. appar. fortified place, of any size

Strong's Hebrew Dictionary

5892 `iyr eer

or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4)

{aw-yar'}; from 5782 a city (a place guarded by waking or a

watch) in the widest sense (even of a mere encampment or

post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town.

see HEBREW for 05782

Translators Brief Hebrew Lexicon

עִיר (ir) — excitement.

1) excitement, anguish

1a) of terror

עִיר (ir) — city.

1) city, town (a place of waking, guarded)

1a) city, town (a place of waking, guarded)

1a) city, town

עִיר (ir) — City (of On).

Combined with on (אֹן "On" H0204)

This name means city, town

Another name of on (אֹן "On" H0204)

עִיר (ir) — Ir-.

#A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 1Ch.4.12;

son of: Tehinnah (H8468)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fp — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
Bible dictionarieson the English sense
Smith's Bible Dictionary

The earliest notice in Scripture of city-building is of Enoch by Cain, in the land of his exile. (Genesis 4:17) After the confusion of tongues the descendants of Nimrod founded Babel, Erech, Accad and Calneh, in the land of Shinar, and Asshur, a branch from the same stock, built Nineveh, Rehoboth-by-the-river, Calah and Resen, the last being "a great city." The earliest description of a city, properly so called, is that of Sodom, (Genesis 19:1-22) Even before the time of Abraham there were cities in Egypt, (Genesis 12:14,15; Numbers 13:22) and the Israelites, during their sojourn there, were employed in building or fortifying the "treasure cities" of Pithom and Raamses.…

Nave's Topical Bible

→ Ancient Ge 4:17; 10:10-12

→ Fortified Nu 32:36; De 9:1; Jos 10:20; 14:12; 2Ch 8:5; 11:10-12; 17:2,19; 21:3; Isa 23:11

→ Gates of

See GATES

→ Designated as

Royal Jos 10:2; 1Sa 27:5; 2Sa 12:26; 1Ch 11:7

Treasure Ge 41:48; Ex 1:11;

- First mention of

Ge 4:17

- Designed for habitations

Ps 107:7,36

- Often built to perpetuate a name

Ge 11:4

- Often founded and enlarged by blood and rapine

Mic 3:10; Hab 2:12

- BUILT

. Of brick and slime

Ge 11:3

. Of stone and wood

Ps 102:14; Eze 26:12

. Of brick and mortar

Ex 1:11,14

. On solid foundations

Thompson Chain Reference topics

(1) General References to

Ge 11:4; 18:24; 41:48; Nu 13:28; De 6:10; 2Ki 13:25

Ps 55:9; Mic 5:14

(2) Fenced

Nu 32:17; De 3:5; Jos 10:20; 2Ki 18:13; 2Ch 14:6; 17:2

2Ch 19:5; 21:3; 33:14; Jer 5:17

the object marker Heshbon and the object marker pasture lands its the object marker Jazer and the object marker pasture lands its all [the] cities [were] four
אַרְבַּֽע׃'ar.Ba' [were] four H702 Adj
318× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The number four is a simple counting number in Hebrew, used to describe quantities of things, such as people, objects, or groups.
Amplified meaning
a simple counting number
Tyndale gloss
four
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַרְבַּע (arba) means 'four' in Hebrew. It is a masculine noun derived from the root associated with the number four. The entries consistently affirm this meaning without any significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַרְבַּע, אַרְבָּעָה four

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H702 אַרְבַּע, אַרְבָּעָה four

Strong's Hebrew Dictionary

702 'arba` ar-bah'

masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from 7251; four:--four.

see HEBREW for 07251

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַרְבַּע (ar.ba) — four.

four

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAcbsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

for ('arba`; tessares): "Four" (cardinal number) was a sacred and complete number with the Hebrews, as well as with several other peoples. It occurs very frequently in the Old Testament and the New Testament.

(1) It indicates completeness. We have the four rivers of Paradise (Ge 2:10); the four winds of heaven (Eze 37:9; Da 7:2; 8:8; 11:4; Zec 6:5, the Revised Version, margin "spirits"; /APC 2Esdras 13:5); "the four winds" (Mt 24:31; Mr 13:27); "the four corners of the earth" (Isa 11:12;

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate