Menu

Job 33:22 — Word Study

Depth

WLCוַתִּקְרַ֣ב לַשַּׁ֣חַת נַפְשׁ֑וֹ וְ֝חַיָּת֗וֹ לַֽמְמִתִֽים׃

BSAHenephesh draws nearqârab [approaches, comes close to] to the Pitshachath [grave, place of destruction] and his lifechay [soul, living being] to the messengers of deathmûwth [angels, destroyers, corruption, eternal separation]

Word
Listen & take awayJob 33
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 22 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (La.mi.Tim) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Job 33:22quick helps
In a sentenceThe verse describes a person nearing death, as their life approaches the agents of destruction.
Who is speakingJob, reflecting on human suffering and mortality.
Where we areIn a discourse on the nature of suffering and the approach of death.
The hard wordשַׁחַת
Take awayLife is fragile and can draw close to death.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbקָרַב The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Job 33:22

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Job's Reflection on Mortalitygenerated

21His flesh wastes away from sight, and his hidden bones protrude.
22He draws near to the Pit, and his life to the messengers of death.
23Yet if there is a messenger on his side, one mediator in a thousand, to tell a man what is right for him,
24to be gracious to him and say, ‘Spare him from going down to the Pit; I have found his ransom,’

Job 33:22 reflects on the human condition as one approaches death, illustrating the proximity of life to destruction. Job's discourse emphasizes the fragility of life and the inevitability of death, which are central themes throughout the book of Job. The surrounding verses discuss the physical deterioration of the body and the spiritual implications of nearing the grave, as seen in Job 33:21 and Job 33:23.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Job 7:7Remember that my life is but a breath. My eyes will never again see happiness.
2Job 17:1–13“My spirit is broken; my days are extinguished; the grave awaits me.
31 Samuel 2:6The LORD brings death and gives life; He brings down to Sheol and raises up.
4Psalm 30:3O LORD, You pulled me up from Sheol; You spared me from descending into the Pit.
5Psalm 88:3–5For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol.

The Treasury of Scripture Knowledge — 13 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word שַׁחַת, la.Sha.chatgenerated

The Hebrew word שַׁ֫חַת (shachath) refers to a pit or grave, often symbolizing destruction or corruption. It conveys a sense of finality and is used in contexts that relate to death and the afterlife.

This word is significant in biblical literature, as it is associated with Sheol, the realm of the dead, and is often used to describe the ultimate fate of the wicked. In this verse, it highlights the gravity of the situation as one nears death.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The translations agree in rendering שַׁ֫חַת as 'the pit' or 'the grave', maintaining the sense of destruction and mortality.


Sentence Structuregenerated

The main verb in this verse is וַתִּקְרַ֣ב, and it drew near, which governs the entire sentence. The structure emphasizes the action of approaching, with two noun phrases following: לַשַּׁ֣חַת, to the pit, and לַֽמְמִתִֽים, to those who bring death.

The order of the phrases highlights the urgency of the situation, as it places the subject's life directly in relation to death and destruction.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates וַתִּקְרַ֣ב as ἤγγισεν (ēngisen), meaning 'drew near.' This choice retains the sense of approaching, but the Greek word θάνατον (thanaton) for 'death' emphasizes the finality of the state.

This translation reflects a direct approach to the concept of death, aligning with the themes of mortality found in the Hebrew text.


In plain words — the whole versegenerated

Job 33:22 describes how a person approaches death, indicating that their life is nearing the messengers of death. This reflects the fragility of life and the inevitability of mortality.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to draw near to the pit?

To draw near to the pit signifies approaching death or a state of destruction, indicating the end of life.

Who are the messengers of death?

The messengers of death can be understood as agents that bring about death, possibly representing angels or forces of destruction.

How does this verse relate to the overall theme of Job?

This verse encapsulates the theme of suffering and mortality that runs throughout the book of Job, emphasizing the human condition.

What is the significance of the pit in biblical literature?

The pit often symbolizes death, destruction, and the afterlife, serving as a reminder of the fragility of life.


Reflection Questionsgenerated

  1. How do I perceive the fragility of life in my own experiences?
  2. What does approaching the pit mean for me in a spiritual sense?
  3. In what ways can I support others who are facing death or loss?
  4. How does understanding mortality influence my daily choices and relationships?

The early church on this verse — how the Fathers read it

The early Church Fathers referenced this verse to discuss the nature of the soul and the approach of death, as seen in Gregory the Dialogist's writings.

Gregory the DialogistMorals on the Book of Job, Book XXIII c. 540–604
His soul shall draw near to corruption, and his life to the destroyers. For the soul of every just man when tempted is said to draw near to corruption, when, for fear his virtue should elate him,
Early Church Fathers on Job 33 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Job 33:22 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Yea, his soul draweth near unto the grave,.... Not the soul, strictly and properly speaking, for that does not, nor is it laid in the grave at death, but returns to God that gave it; rather the body,

Read John Gill on Job 33 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.

Read Robert Jamieson on Job 33 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

He seems to himself and others to be lost, and past all hopes of recovery; which he adds for Job’ s comfort in his desperate condition. To the destroyers; to the instruments of death or destruction, whether it be angels, whom God sometimes useth in those cases; or devils, who have the power of death. ; or diseases, which by God’ s appointment are ready to give the fatal blow.

Read Matthew Poole on Job 33 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Job 33:22 Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.Ver. 22. Yea, his soul draweth near unto the grave] His soul, that is, his body, as Job 33:18, for Elihu was no mortalist, neither dreamed he of a psychopannychia. He is in the very confines of death, and no ways likely to recover; he is free among the dead, as the psalmist hath it. And his life to the destroyers] Lethalibus malis, to deadly evils, saith Tremellius. Mortiferis, i.e. Morbis, to those messengers of death, deadly diseases, saith Vatablus, Gentiles multa de Parcis fabulati sunt. To those that kill; viz. to the angels, by whom God sometimes destroyeth men, as 2 Samuel 24:16-17, saith Piscator. To…

Read John Trapp on Job 33 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 22. His soul draweth near unto the grave] נפש nephesh, soul, is here taken for the immortal spirit, as it is distinguished from חיה chaiyah, the animal life. The former draws near to the pit, שחת shachath, corruption; perhaps he meant dissipation, considering it merely as the breath. The latter draws near לממתים lamemithim, to the dead; i.e., to those who are already buried. Mr. Good translates it the Destinies; and supposes the same is meant among the HEBREWS by the Memithim, as among the GREEKS by their Μοιραι; the LATINS, by their Parcae; the GOTHS, by their Fatal Sisters; the SCANDINAVIANS, by their goddess Hela; and the ARABIANS, by Azrael, or the angel of death. I think…

Read AdamClarke on Job 33 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

22. the destroyers] that is, perhaps, the angels that bring death; 2 Samuel 24:16; 1 Chronicles 21:15; Psalms 78:49.

Read Cambridge on Job 33 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Yea, his soul draweth near unto the grave - That is, he himself does, for the word soul is often used to denote self. And his life to the destroyers - - לממתים lammitiym.

Read Albert Barnes on Job 33 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

22. The destroyers — Many commentators understand them to be angelic powers, to whom is intrusted the work of death.

Read Daniel Denison Whedon on Job 33 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

He draws near to the Pit, and his life to the messengers of death.

WEBWorld English Bible2000

Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.

MSBMajority Standard Bible2022

He draws near to the Pit, and his life to the messengers of death.

NETBNew English Translation2006

He draws near to the place of corruption, and his life to the messengers of death.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.

ASVAmerican Standard Version1901

Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers.

RVARevised Version, American1894

Yea, his soul draweth near unto the pit, and his life to the destroyers.

NWBWebster's Bible1833

Yes, his soul draweth near to the grave, and his life to the destroyers.

GNVGeneva Bible1599

So his soule draweth to the graue, and his life to the buriers.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And his soul draweth near to the pit, and his life to the destroyers.

YLTYoung's Literal Translation1862

And draw near to the pit doth his soul, And his life to those causing death.

LSVLiteral Standard Version2020

And his soul draws near to the pit, || And his life to those causing death.

ILTInterlinear Literal Translation2000

Yea, his soul draweth near unto the pit, and his life to those that slay.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Indeed, his soul draws close to the pit, his life to those who wish to destroy it.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

His soul hath drawn near to corruption, and his life to the destroyers.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

They are close to death; their lives approaching the executioner.

BBEBible in Basic English1949

And his soul comes near to the underworld, and his life to the angels of death.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseclauseverbתִּקְרַ֣בit.drew.nearprepositional phrase · prepositionalלַtonoun phrasetheשַּׁ֣חַתpitnoun phrase · subjectנַפְשׁ֑selfוֹhisוְ֝andclausenoun phrase · subjectחַיָּת֗lifeוֹhisprepositional phrase · prepositionalלַֽtonoun phrase[thoseמְמִתִֽיםwho].bring.death

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree in the wording of Job 33:22, with all five words matched. The Septuagint follows the Hebrew closely, maintaining the same essential meaning.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַתִּקְרַ֣ב לַשַּׁ֣חַת נַפְשׁ֑וֹ וְ֝חַיָּת֗וֹ לַֽמְמִתִֽים׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַתִּקְרַ֣בἤγγισενלַשַּׁ֣חַתθάνατονנַפְשׁ֑וֹαὐτοῦוְ֝חַיָּת֗וֹαὐτοῦלַֽמְמִתִֽים׃ᾅδῃ

5 of the 5 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Job 33:22קָרֵבand it drewand it drew neaקָרֵבשַׁ֫חַתto the pitto the pitשַׁ֫חַתנֶ֫פֶשׁself hisself hisנֶ֫פֶשׁחַיand life hiand life hisחַימוּתto [those wto [those who] מוּתשׁוּחַto sinkto sinkשׁוּחַנָפַשׁbe refreshbe refreshedנָפַשׁחָיָהto liveto liveחָיָהקָרְבָּןofferingofferingקָרְבָּןאִשֶּׁהfood offerfood offeringאִשֶּׁהכוּרto digto digכוּררֶ֫שֶׁתnetnetרֶ֫שֶׁתבָּקַשׁto seekto seekבָּקַשׁחַיalivealiveחַיעוֹףbirdbirdעוֹףשָׂדַיfieldfieldשָׂדַירָצַחto murderto murderרָצַחקָבַרto buryto buryקָבַר
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Job 33:22

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and it drew near to the pit self his and life his to [those who] bring death
וַתִּקְרַ֣בva.tik.Rav and it drew near H7126 Verb · Qal · sequential imperfect third person feminine singular
280× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To approach or come near someone or something, often with a sense of purpose or intention, like Moses approaching the burning bush in Exodus 3:5. This word can also mean to bring someone or something near, as in presenting an offering to God.
Amplified meaning
approaches, comes close to
Tyndale gloss
to present: come
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

קָרַב (qarab) is a Hebrew verb meaning to approach or come near, with various nuances including bringing or presenting something. It encompasses different forms such as Qal (to approach), Niphal (to be brought near), and Hiphil (to bring near). The term is often associated with offerings or dedications to God, particularly in the context of the book of Ezekiel.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[קָרֵב], קָרַב 279 vb. come near, approach

Qal 93 approach

Niph. he shall be brought unto God

Pi. cause to approach, bring near

Hiph.

177

bring near, bring, present

of time

as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near, of presenting, dedicating, or offering to י׳

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7126 קָרֵב, קָרַב come near, approach .approach

. he shall be brought unto God

. cause to approach, bring near

. . . bring near, bring, present

. of time

. as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near, of presenting, dedicating, or offering to י׳

Strong's Hebrew Dictionary

7126 qarab kaw-rab'

a primitive root; to approach (causatively, bring near) for

whatever purpose:--(cause to) approach, (cause to) bring

(forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw

near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer,

present, produce, make ready, stand, take.

Translators Brief Hebrew Lexicon

קָרַב (qa.rav) — to present: come.

: come/approach

1) to come near, approach, enter into, draw near

1a) (Qal) to approach, draw near

1b) (Niphal) to be brought near

1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near

1d) (Hiphil) to bring near, bring, present

קָרַב (qa.rav) — to present: bring.

: bring/offer

1) to come near, approach, enter into, draw near

1a) (Qal) to approach, draw near

1b) (Niphal) to be brought near

1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near

1d) (Hiphil) to bring near, bring, present

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3fs — Verb · Qal · sequential imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
and it drew near to the pit self his and life his to [those who] bring death
לַשַּׁ֣חַתla.Sha.chat to the pit H7845 Preposition · noun common feminine singular absolute
23× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This noun refers to a pit or grave, and it is often used figuratively to describe destruction or corruption, as seen in Proverbs and other books.
Amplified meaning
grave, place of destruction
Tyndale gloss
pit: grave
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word שַׁ֫חַת (shachath) means 'pit' and is derived from a root that suggests destruction or corruption. It covers a range of meanings including a physical pit, grave, and figuratively, hell or destruction. The entries note its use in contexts related to traps and Sheol, the grave.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שַׁ֫חַת n.f. pit

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7845 שַׁ֫חַת pit

Strong's Hebrew Dictionary

7845 shachath shakh'-ath

from 7743; a pit (especially as a trap); figuratively,

destruction:--corruption, destruction, ditch, grave, pit.

see HEBREW for 07743

Translators Brief Hebrew Lexicon

שַׁ֫חַת (sha.chat) — Pit: hell.

Pit, of hell

Another name of she.ol (שְׁאוֹל "Sheol" H7585)

This name means pit, grave

שַׁ֫חַת (sha.chat) — pit: grave.

1) pit, destruction, grave

1a) pit (for catching lions)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-fs — Preposition · noun common feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

The word translates different Hebrew words of which the most important are:

(1) bor, "pit" or "cistern," made by digging, (Ge 37:20); hence, "dungeon" (Jer 38:6, margin "pit");

(2) be'er, "pit" or "well" made by digging (Ge 21:25);

(3) she'ol, generally rendered "hell" in the King James Version (see HELL);

(4) shachath, a pit in the ground to catch wild animals. (1), (2) and (4) above are used metaphorically of the pit of the "grave" or of "sheol" (Ps 28:1; 30:3; Job 33:24). the King James Version sometimes incorrectly renders (4) by "corruption."

Easton's Bible Dictionary

Pit

A hole in the ground (Ex. 21:33, 34), a cistern for water (Gen. 37:24; Jer. 14:3), a vault (41:9), a grave (Ps. 30:3). It is used as a figure for mischief (Ps. 9:15), and is the name given to the unseen place of woe (Rev. 20:1, 3). The slime-pits in the vale of Siddim were wells which yielded asphalt (Gen. 14:10).

Smith's Bible Dictionary

[HELL]

American Tract Society Bible Dictionary

A reservoir, either natural or artificial, for water. Pits were sometimes used as dungeons, Ge 37:20; Jer 38:6; or being slightly covered, and baited, they served as traps to catch wild beasts, a device which illustrates the plots of designing men and women, Ps 119:85; Pr 22:14; 26:27; Eze 19:4. The word pit is also used to denote the grave, Ps 28:1; 30:3,9; and hell, Re 20:1.

and it drew near to the pit self his and life his to [those who] bring death
נַפְשׁ֑וֹnaf.Sho self his H5315 Noun common feminine singular construct · suffix
754× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for soul or living being, used in the Bible to describe the essence of a person or animal. It encompasses the ideas of life, breath, and vitality, and is translated as 'soul' or 'creature' in the KJV. This word is central to biblical concepts of humanity and existence.
Tyndale gloss
soul
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word נֶ֫פֶשׁ (*nephesh*) broadly means 'soul' or 'living being,' encompassing concepts like life, self, person, desire, and emotion. It is derived from the root meaning 'to breathe' and signifies both physical and mental aspects of existence. The lexicons note its use in various contexts, including as the seat of appetites and emotions, though its application to will and character is uncertain.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נֶ֫פֶשׁ 756 n.f. soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion

= that which breathes, the breathing substance or being

The נפשׁ becomes a living being

The נפשׁ is specif.

The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself

נפשׁ = seat of the appetites, in all periods (46 t.)

נ׳ = seat of emotions and passions

נפשׁ is used occasionally for mental acts

נפשׁ for acts of the will is dub.

נפשׁ = character is still more dub.

נ׳ in D

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5315 נֶ֫פֶשׁ soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion . = that which breathes, the breathing substance or being

. The נפשׁ becomes a living being

. The נפשׁ is specif.

. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself

. נפשׁ = seat of the appetites, in all periods (46 t.)

. נ׳ = seat of emotions and passions

. נפשׁ is used occasionally for mental acts

. נפשׁ for acts of the will is dub.

. נפשׁ = character is still more dub.

. נ׳ in D

Strong's Hebrew Dictionary

5315 nephesh neh'-fesh

from 5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of

(abstractly) vitality; used very widely in a literal,

accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any,

appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire,

X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y),

(hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,

mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-,

thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they,

thing, (X she) will, X would have it.

see HEBREW for 05314

Translators Brief Hebrew Lexicon

נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) — soul.

1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man

1b) living being

1c) living being (with life in the blood)

1d) the man himself, self, person or individual

1e) seat of the appetites

1f) seat of emotions and passions

1g) activity of mind

1g1) uncertain

1h) activity of the will

1h1) uncertain

1i) activity of the character

1i1) uncertain

נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) — soul: life.

1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man

1b) living being

1c) living being (with life in the blood)

1d) the man himself, self, person or individual

1e) seat of the appetites

1f) seat of emotions and passions

1g) activity of mind

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs | Suff — Noun common feminine singular construct · suffix
HNcfsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

and it drew near to the pit self his and life his to [those who] bring death
וְ֝חַיָּת֗וֹve.chai.ya.To and life his H2416 Conjunction · noun common feminine singular construct · suffix
498× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means life or being alive. It can refer to physical life, like in Genesis 1:20, or spiritual life, like in Psalm 30:5.
Amplified meaning
soul, living being
Tyndale gloss
alive
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word חַי (*chay*) means 'alive' or 'living' and covers a range of meanings related to life, including living beings, vitality, and freshness. It can refer to God, animals, vegetation, and even concepts like appetite and community. Variants include חַיָּה (*chayyah*), meaning 'living thing' or 'animal,' and חַיִּים (*chayim*), which emphasizes life and sustenance.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חַי adj. alive, living

of God, as the living one, the fountain of life

of man

of animals, alive, living

animals and man

(dub.) of vegetation, as thorns, green

of water, fresh

(dub.) lively, active

reviving

base

[חַי] n.[m.] kinsfolk, pl. sf. 1 S 18:18

ref

חַיָּה n.f. living thing, animal

animal

in general

wild animals, on account of their vital energy and activity

living beings, of the cherubic chariot

life, only in late poetry

appetite, activity of hunger

revival, renewal

base

חַיָּה n.f. community

base

חַיִּים n.m. pl. abstr. emph. life

life: physical

life: as welfare and happiness in king's presence

sustenance, maintenance

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2416a חַי alive, living . . of God, as the living one, the fountain of life

. of man

. of animals, alive, living

. animals and man

. (dub.) of vegetation, as thorns, green

. of water, fresh

. (dub.) lively, active

. reviving

H2416b חַי kinsfolk H2416c חַיָּה living thing, animal . animal . in general

. wild animals, on account of their vital energy and activity

. living beings, of the cherubic chariot

. life, only in late poetry

. appetite, activity of hunger

. revival, renewal

H2416d חַיָּה community H2416e חַיִּים pl. abstr. emph. life . life: physical

. life: as welfare and happiness in king's presence

. sustenance, maintenance

Strong's Hebrew Dictionary

2416 chay khah'-ee

from 2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water,

year), strong; also (as noun, especially in the feminine

singular and masculine plural) life (or living thing), whether

literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)

beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living

(creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be)

old, quick, raw, running, springing, troop.

see HEBREW for 02421

Translators Brief Hebrew Lexicon

חַי (chay) — alive.

adj

1) living, alive

1a) green (of vegetation)

1b) flowing, fresh (of water)

1c) lively, active (of man)

1d) reviving (of the springtime)

Aramaic equivalent: chay (חַי "living" H2417)

חַי (chay) — kinsfolk.

kinsfolk

חַיָּה (chay.yah) — living thing.

1) living thing, animal

1a) animal

1b) life

1c) appetite

1d) revival, renewal

Aramaic equivalent: che.va (חֵיוָא "beast" H2423)

חַיָּה (chay.yah) — community.

community

חַיִּים (chay.yim) — life.

1) life (abstract emphatic)

1a) life

1b) sustenance, maintenance

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-fs | Suff — Conjunction · noun common feminine singular construct · suffix
HC/Ncfsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

and it drew near to the pit self his and life his to [those who] bring death
לַֽמְמִתִֽים׃La.mi.Tim to [those who] bring death H4191 Preposition · verb hiphil participle (active) masculine plural
840× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means to die, either literally or as a punishment, and is used in books like Genesis and Exodus. It can also mean to perish or be killed. This concept is seen in the story of Adam and Eve, where death enters the world as a result of sin.
Amplified meaning
angels, destroyers, corruption, eternal separation
Tyndale gloss
to die
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מוּת (mūth) is a Hebrew verb meaning 'to die' or 'to kill.' It encompasses a range of meanings from dying naturally to being executed as a penalty. The word can refer to both humans and animals, and it includes various forms such as causing death or being killed. There is a distinction in usage based on the subject, whether it is a person or God inflicting death.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מוּת vb. die

Qal

die, of natural or other causes

die as a penalty = be put to death

Po‛lel. kill, put to death, despatch (intens.)

Hiph.

abs., elsewhere c. acc., subj. man

subj. God, by inflicting penalty

of animals killing men

bring to a premature death

Hoph. be killed, put to death

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4191 מוּת die .. die, of natural or other causes

. die as a penalty = be put to death

. kill, put to death, despatch (intens.)

. . abs., elsewhere c. acc., subj. man

. subj. God, by inflicting penalty

. of animals killing men

. bring to a premature death

. be killed, put to death

Strong's Hebrew Dictionary

4191 muwth mooth

a primitive root: to die (literally or figuratively);

causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body,

man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to,

be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs,

slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.

Translators Brief Hebrew Lexicon

מוּת (mut) — to die.

1) to die, kill, have one executed

1a)(Qal)

1a1) to die

1a2) to die (as penalty), be put to death

1a3) to die, perish (of a nation)

1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)

1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch

1c) (Hiphil) to kill, put to death

1d) (Hophal)

1d1) to be killed, be put to death

1d1a) to die prematurely

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | V-Hiphil — Preposition · verb hiphil participle (active) masculine plural
HRd/Vhrmpa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

(maweth; thanatos):

PHYSIOLOGICAL AND FIGURATIVE VIEW

The word "Death" is used in the sense of

(1) the process of dying (Ge 21:16);

(2) the period of decease (Ge 27:7);

(3) as a possible synonym for poison (2Ki 4:40);

(4) as descriptive of person in danger of perishing (Jud 15:18; "in deaths oft" 2Co 11:23). In this sense the shadow of death is a familiar expression in Job, the Psalms and the Prophets;

(5) death is personified in 1Co 15:55 and Re 20:14. Deliverance from this catastrophe is called the "issues from…

Easton's Bible Dictionary

Death

May be simply defined as the termination of life. It is represented under a variety of aspects in Scripture: (1.) “The dust shall return to the earth as it was” (Eccl. 12:7).

(2.) “Thou takest away their breath, they die” (Ps. 104:29).

(3.) It is the dissolution of “our earthly house of this tabernacle” (2 Cor. 5:1); the “putting off this tabernacle” (2 Pet. 1:13, 14).

(4.) Being “unclothed” (2 Cor. 5:3, 4).

(5.) “Falling on sleep” (Ps. 76:5; Jer. 51:39;

Is taken in Scripture, first, for the separation of body and soul, the first death, Ge 25:11; secondly, for alienation from God, and exposure to his wrath, 1Jo 3:14, etc.; thirdly, for the second death, that of eternal damnation. Death was the penalty affixed to Adam’s transgression, Ge 2:17 3:19; and all his posterity are transgressors, and share the curse inflicted upon him. CHRIST is "our life." All believers share his life, spiritually and eternally; and though sin and bodily is taken away, and in the resurrection the last enemy shall be trampled under foot, Ro 5:12-21 1Co 15:1-58.

Nave's Topical Bible

→ Miscellaneous Subjects

Called GIVING UP THE GHOST Ge 25:8; 35:29; La 1:19; Ac 5:10

KING OF TERRORS Job 18:14

A CHANGE Job 14:14

GOING TO THY FATHERS Ge 15:15; 25:8; 35:29

PUTTING OFF THIS TABERNACLE 2Pe 1:14

REQUIRING THE SOUL Lu 12:20

GOING THE WAY WHENCE THERE IS NO RETURN Job 16:22

BEING GATHERED TO OUR PEOPLE Ge 49:33

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate