Menu

Genesis 37:24 — Word Study

Depth

WLCוַיִּ֨קָּחֻ֔הוּ וַיַּשְׁלִ֥כוּ אֹת֖וֹ הַבֹּ֑רָה וְהַבּ֣וֹר רֵ֔ק אֵ֥ין בּ֖וֹ מָֽיִם׃

BSAand they took himlâqach [grabbed, seized] and threwshâlak [cast] himʼêth into the pitbôwr [cistern, empty well] Now the pitbôwr [cistern, hole] was emptyrêyq [worthless, without value] with noʼayin [none, nothing] watermayim [liquid, source of refreshment]

Word
Listen & take awayGenesis 37
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 24 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (Ma.yim) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Genesis 37:24quick helps
In a sentenceJoseph's brothers took him and threw him into a pit, which was empty and contained no water.
Who is speakingThe narrative voice describes the actions of Joseph's brothers.
Where we areThis event occurs during Joseph's story, specifically his betrayal by his brothers.
The hard wordוַיִּ֨קָּחֻ֔הוּ
Take awayJoseph is taken and thrown into a pit, setting the stage for his later trials.
4 commentators on this verse Gill, Jamieson, Trapp, Cambridge & more — read them › clause subjectמַיִם verbשָׁלַךְ The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Genesis 37:24

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Betrayal of Josephgenerated

23So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe—the robe of many colors he was wearing—
24and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, with no water in it.
25And as they sat down to eat a meal, they looked up and saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead. Their camels were carrying spices, balm, and myrrh on their way down to Egypt.
26Then Judah said to his brothers, “What profit will we gain if we kill our brother and cover up his blood?

Genesis 37:24 recounts the moment when Joseph's brothers, driven by jealousy, seized him and cast him into a pit. This act of betrayal marks a significant turning point in Joseph's life, leading to his eventual journey to Egypt. The context highlights familial conflict and the consequences of envy, which echo throughout the narrative.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 35:7For without cause they laid their net for me; without reason they dug a pit for my soul.
2Lamentations 4:20The LORD’s anointed, the breath of our life, was captured in their pits. We had said of him, “Under his shadow we will live among the nations.”
3Psalm 40:2He lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm.
4Psalm 88:6–8You have laid me in the lowest Pit, in the darkest of the depths.
5Psalm 130:1–2Out of the depths I cry to You, O LORD!

The Treasury of Scripture Knowledge — 8 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word וַיִּ֨קָּחֻ֔הוּ, vai.Yi.ka.Chu.hugenerated

The verb וַיִּ֨קָּחֻ֔הוּ (*vai.Yi.ka.Chu.hu*) is a sequential imperfect form of לָקַח (*laqach*), meaning 'to take.' It indicates that Joseph was forcibly taken by his brothers, emphasizing their active role in this betrayal.

This form suggests a completed action in the past, highlighting the immediacy of the event. The use of the plural form indicates that multiple brothers participated in the act, reinforcing the collective nature of their betrayal.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main action is governed by two finite verbs: וַיִּ֨קָּחֻ֔הוּ (*and they took him*) and וַיַּשְׁלִ֥כוּ (*and they threw*). The structure indicates a sequence of actions performed by Joseph's brothers.

The sentence is straightforward, with the verbs leading the clauses and the object marker אֹת֖וֹ (*him*) clearly indicating the direct object of the actions.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates וַיִּ֨קָּחֻ֔הוּ as αὐτὸν (*him*), indicating a direct correspondence in meaning, emphasizing the act of taking Joseph.

This choice reflects a consistency in the narrative, maintaining the focus on Joseph as the subject of the brothers' actions.


In plain words — the whole versegenerated

Genesis 37:24 describes how Joseph's brothers took him and threw him into a pit that was empty and had no water. This act of betrayal sets the stage for the events that follow in Joseph's life.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that Joseph was thrown into a pit?

The pit represents a place of confinement and abandonment, highlighting the severity of his brothers' betrayal.

Why was the pit empty?

The emptiness of the pit signifies Joseph's vulnerability and the lack of resources or support at that moment.

How does this event affect Joseph's future?

This betrayal leads to Joseph being sold into slavery, which ultimately sets the stage for his rise to power in Egypt.

What can we learn from Joseph's experience?

Joseph's story teaches about resilience in the face of betrayal and the unfolding of God's plan through difficult circumstances.


Reflection Questionsgenerated

  1. How do I respond when I feel betrayed by those close to me?
  2. What can I learn from Joseph's attitude during his trials?
  3. In what ways can I support others who are facing difficult situations?
  4. How can I trust in God's plan when circumstances seem dire?

Commentators on this verse — 4 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Genesis 37:24 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And they took him, and cast him into a pit,.... Into the same that Reuben pointed to them, whose counsel they gladly took and readily executed, supposing he meant the same thing they did, starving

Read John Gill on Genesis 37 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it. No JFB commentary on this verse.

Read Robert Jamieson on Genesis 37 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Genesis 37:24 And they took him, and cast him into a pit: and the pit [was] empty, [there was] no water in it.Ver. 24. They cast him into a pit.] Where they meant he should pine and perish with hunger, which is a more cruel death than to die by the sword. Thus died Drusus by the command of Tiberius; food being denied him, he had eaten the stuffings of his bed. I have heard of a certain bishop, saith Melancthon, who, having cast ten men into a dungeon for their religion’ s sake, kept them there so long without all manner of food, that they devoured one another. Druso adeo alimenta subducta, ut tomentum a culcitra tentaverit mandere. - Tacit. Joh. Manlii, loc. com., 124.

Read John Trapp on Genesis 37 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

24. the pit was empty] Cf. the incident in the life of Jeremiah (Jeremiah 38:6). Presumably this was the reason why Reuben proposes to “cast him into this pit” (Genesis 37:22).

Read Cambridge on Genesis 37 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, with no water in it.

WEBWorld English Bible2000

and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it.

MSBMajority Standard Bible2022

and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, with no water in it.

NETBNew English Translation2006

Then they took him and threw him into the cistern. (Now the cistern was empty; there was no water in it.)

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.

ASVAmerican Standard Version1901

and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.

RVARevised Version, American1894

and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.

NWBWebster's Bible1833

And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty; there was no water in it.

GNVGeneva Bible1599

And they tooke him, and cast him into a pit, and the pit was emptie, without water in it.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

and they took him and cast him into the pit; now the pit was empty — there was no water in it.

YLTYoung's Literal Translation1862

and take him and cast him into the pit, and the pit [is] empty, there is no water in it.

LSVLiteral Standard Version2020

and take him and cast him into the pit, and the pit [is] empty, there is no water in it.

ILTInterlinear Literal Translation2000

And they took him, and cast him into the pit; and the pit was empty; there was no water in it.

ULBUnlocked Literal Bible2017

They took him and threw him into the pit. The pit was empty with no water in it.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And cast him into an old pit, where there was no water.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

grabbed him and threw him into a pit. (The pit was empty—it didn't have any water in it.)

BBEBible in Basic English1949

And they took him and put him in the hole: now the hole had no water in it.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיִּ֨קָּחֻ֔theyobjectהוּtook.himוַandclauseverbיַּשְׁלִ֥כוּthey.threwnoun phrase · objectאֹת֖וֹhimnoun phrase · prepositionalהַtonoun phraseבֹּ֑רָtheהpitוְandclausenoun phrase · subjectהַtheבּ֣וֹרpitpredicateרֵ֔ק[was].emptyclausepredicateאֵ֥יןthere.[was].notprepositional phrase · prepositionalבּ֖inוֹitsubjectמָֽיִםwater

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text is supported by the Septuagint, which matches eight of the nine words. The Samaritan Pentateuch differs in two words: יקחו (*they took*) and ריק (*empty*), while the Dead Sea Scrolls present one word intact and eight supplied by an editor, showing some variation in the text's transmission.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיִּ֨קָּחֻ֔הוּ וַיַּשְׁלִ֥כוּ אֹת֖וֹ הַבֹּ֑רָה וְהַבּ֣וֹר רֵ֔ק אֵ֥ין בּ֖וֹ מָֽיִם׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיִּ֨קָּחֻ֔הוּαὐτὸνוַיַּשְׁלִ֥כוּἔρριψανהַבֹּ֑רָהλάκκονוְהַבּ֣וֹרλάκκοςרֵ֔קκενόςאֵ֥יןοὐκבּ֖וֹεἶξενמָֽיִם׃ὕδωρ

8 of the 9 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Samaritan Pentateuchthe Torah as the Samaritan community kept it

ויקחו וישׁלכו אתו הבור והבור ריק אין בו מים

2 words differ from the Masoretic Text: יקחו (take), ריק (empty)

Dead Sea Scrolls — 4Q1a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

ויקח׳הו [וישלכו] [את׳ו] [הבר׳ה] [והבור] [רק] [אין] [ב׳ו] [מים]

1 word on the leather — 8 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Genesis 37:24לָקַחand they toand they took hלָקַחשָׁלַךְand they thand they threwשָׁלַךְאֵתthe object the object markאֵתבּוֹרthe pit towthe pit towardsבּוֹרבּוֹרand the pitand the pitבּוֹררֵיק[was] empty[was] emptyרֵיקאַ֫יִןthere notthere notאַ֫יִןוֹin itin itוֹמַי[was] water[was] waterמַיבּוּרto explainto explainבּוּראוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתרִיקto emptyto emptyרִיקאַ֫יִןwhere?where?אַ֫יִןשָׁלַךְto throwto throwשָׁלַךְיָרַדto go downto go downיָרַדמוּסָרdisciplinedisciplineמוּסָראִשָּׁהwomanwomanאִשָּׁהנְבֵלָהcarcasscarcassנְבֵלָהבּוֹרpitpitבּוֹרמִגְרָשׁpasturepastureמִגְרָשׁכַּדjarjarכַּדשָׂבֵעַto satisfyto satisfyשָׂבֵעַכְּמוֹlikelikeכְּמוֹרָחַץto wash: wto wash: washרָחַץשָׁתָהto drinkto drinkשָׁתָה
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Genesis 37:24

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and they took him and they threw the object marker him the pit towards and the pit [was] empty there not in it [was] water
וַיִּ֨קָּחֻ֔הוּvai.Yi.ka.Chu.hu and they took him H3947 Verb qal sequential imperfect third person masculine plural · suffix
966× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to take or get something, and it is used in many different ways in the Bible. It can mean to take a wife, to take possession of something, or to receive a gift. For example, in Genesis 2:22, God takes a rib from Adam to create Eve.
Amplified meaning
grabbed, seized
Tyndale gloss
to take: take
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word לָקַח (*laqach*) means 'to take' and encompasses a wide range of actions, including to receive, seize, capture, and carry away. It can refer to taking something in hand, taking a wife, or even taking vengeance. The verb has various forms indicating different nuances, such as being taken away or captured.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לָקַח 965 vb. take

Qal

take, take in hand

take and carry along with oneself

take from, or out of

take, carry away

take away from, so as to deprive of

esp. take away life

take to or for a person

take up, upon = put upon

= fetch

take = lead, conduct (with or without contact)

take = capture, seize

take = carry off

in phr. take vengeance

Niph.

be captured, of ark

be taken away, removed

be taken, brought unto

Pu.

be taken from, out of

= be stolen from

be taken captive

be taken away, removed

Hoph.

be taken, brought unto

be taken out of

be taken away from

Hithp. lit. fire taking hold of itself, of lightning

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3947 לָקַח take .. take, take in hand

. take and carry along with oneself

. . take from, or out of

. take, carry away

. take away from, so as to deprive of

. esp. take away life

. take to or for a person

. take up, upon = put upon

. = fetch

. take = lead, conduct (with or without contact)

. take = capture, seize

. take = carry off

. in phr. take vengeance

. . be captured, of ark

. be taken away, removed

. be taken, brought unto

. . be taken from, out of

. = be stolen from

. be taken captive

. be taken away, removed

. . be taken, brought unto

. be taken out of

. be taken away from

. lit. fire taking hold of itself, of lightning

Strong's Hebrew Dictionary

3947 laqach law-kakh'

a primitive root; to take (in the widest variety of

applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch,

get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve,

seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לָקַח (la.qach) — to take: take.

: take

1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away

1a) (Qal)

1a1) to take, take in the hand

1a2) to take and carry along

1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away

1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept

1a5) to take up or upon, put upon

1a6) to fetch

1a7) to take, lead, conduct

1a8) to take, capture, seize

1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)

1b) (Niphal)

1b1) to be captured

1b2) to be taken away, be removed

1b3) to be taken, brought unto

1c) (Pual)

1c1) to be taken from or out of

1c2) to be stolen from

1c3) to be taken captive

1c4) to be taken away, be removed

1d) (Hophal)

1d1) to be taken unto, be brought unto

1d2) to be taken out of

1d3) to be taken away

1e) (Hithpael)

1e1) to take hold of oneself

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suff — Verb qal sequential imperfect third person masculine plural · suffix
Hc/Vqw3mp/Sp3ms
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and they took him and they threw the object marker him the pit towards and the pit [was] empty there not in it [was] water
וַיַּשְׁלִ֥כוּvai.yash.Li.khu and they threw H7993 Verb · Hiphil · sequential imperfect third person masculine plural
125× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To throw or cast away is the meaning of this Hebrew verb. It is used in various contexts, including throwing lots or casting out something unwanted. The word appears in stories like Jonah being thrown into the sea.
Amplified meaning
cast
Tyndale gloss
to throw
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁלַךְ (shalak) is a Hebrew verb meaning to throw, cast, or fling. It can be used literally or figuratively, covering actions like throwing away or casting lots. The Hiphil form indicates an active throwing, while the Hophal form suggests being thrown or cast. The entries collectively emphasize various nuances of throwing and casting.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[שָׁלַךְ] 125 vb. Hiph. 112 throw, fling, cast

Hoph.

be thrown, cast

be cast forth, out

be cast down

metaph., be cast

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7993 שָׁלַךְ Hiph. throw, fling, cast

Strong's Hebrew Dictionary

7993 shalak shaw-lak

a primitive root; to throw out, down or away (literally or

figuratively):--adventure, cast (away, down, forth, off,

out), hurl, pluck, throw.

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁלַךְ (sha.lakh) — to throw.

1) to throw, cast, hurl, fling

1a) (Hiphil)

1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down

1a2) to cast (lots) (fig)

1b) (Hophal)

1b1) to be thrown, be cast

1b2) to be cast forth or out

1b3) to be cast down

1b4) to be cast (metaph)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp — Verb · Hiphil · sequential imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
and they took him and they threw the object marker him the pit towards and the pit [was] empty there not in it [was] water
אֹת֖וֹ'o.To the object marker him H853 Particle · suffix
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
DirObjM | Suff — Particle · suffix
HTo/Sp3ms
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and they took him and they threw the object marker him the pit towards and the pit [was] empty there not in it [was] water
הַבֹּ֑רָהha.Bo.rah the pit towards H953 Particle · noun common masculine singular absolute · suffix
66× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a cistern or pit, often used to hold water or as a prison. In the Bible, it is used to describe a place of confinement, like a dungeon or well. It is a physical hole in the ground.
Amplified meaning
cistern, empty well
Tyndale gloss
pit
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בּוֹר (bor) refers to a pit, well, or cistern, often used for water storage or as a dungeon. It can also denote a grave pit. The term appears in various contexts, including the specific location known as the cistern of Sirah, mentioned in 2 Samuel 3:26. The entries consistently emphasize its function as a hole or pit.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בּוֹר n.m. pit, cistern, well

cistern, containing water, made by digging

later appar. well

pit

dungeon

(poet. & late; never c. art.) pit of the grave

base

בּוֹר הַסִּרָה n.pr.loc. 2 S 3:26 (cistern of Sirah)

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H953a בּוֹר pit, cistern, well H953b בּוֹר הַסִּרָה (cistern of Sirah)

Strong's Hebrew Dictionary

953 bowr bore

from 952 (in the sense of 877); a pit hole (especially one

used as a cistern or a prison):--cistern, dungeon, fountain,

pit, well.

see HEBREW for 0952

see HEBREW for 0877

Translators Brief Hebrew Lexicon

בּוֹר (bor) — pit.

pit, well, cistern, dungeon, pit of the grave

בּוֹר (bor) — Cistern.

Cistern of Sirah

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms | Suff — Particle · noun common masculine singular absolute · suffix
HTd/Ncmsa/Sd
and they took him and they threw the object marker him the pit towards and the pit [was] empty there not in it [was] water
וְהַבּ֣וֹרve.ha.Bor and the pit H953 Conjunction · particle · noun common masculine singular absolute
66× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a cistern or pit, often used to hold water or as a prison. In the Bible, it is used to describe a place of confinement, like a dungeon or well. It is a physical hole in the ground.
Amplified meaning
cistern, hole
Tyndale gloss
pit
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בּוֹר (bor) refers to a pit, well, or cistern, often used for water storage or as a dungeon. It can also denote a grave pit. The term appears in various contexts, including the specific location known as the cistern of Sirah, mentioned in 2 Samuel 3:26. The entries consistently emphasize its function as a hole or pit.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בּוֹר n.m. pit, cistern, well

cistern, containing water, made by digging

later appar. well

pit

dungeon

(poet. & late; never c. art.) pit of the grave

base

בּוֹר הַסִּרָה n.pr.loc. 2 S 3:26 (cistern of Sirah)

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H953a בּוֹר pit, cistern, well H953b בּוֹר הַסִּרָה (cistern of Sirah)

Strong's Hebrew Dictionary

953 bowr bore

from 952 (in the sense of 877); a pit hole (especially one

used as a cistern or a prison):--cistern, dungeon, fountain,

pit, well.

see HEBREW for 0952

see HEBREW for 0877

Translators Brief Hebrew Lexicon

בּוֹר (bor) — pit.

pit, well, cistern, dungeon, pit of the grave

בּוֹר (bor) — Cistern.

Cistern of Sirah

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Art | N-ms — Conjunction · particle · noun common masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

The word translates different Hebrew words of which the most important are:

(1) bor, "pit" or "cistern," made by digging, (Ge 37:20); hence, "dungeon" (Jer 38:6, margin "pit");

(2) be'er, "pit" or "well" made by digging (Ge 21:25);

(3) she'ol, generally rendered "hell" in the King James Version (see HELL);

(4) shachath, a pit in the ground to catch wild animals. (1), (2) and (4) above are used metaphorically of the pit of the "grave" or of "sheol" (Ps 28:1; 30:3; Job 33:24). the King James Version sometimes incorrectly renders (4) by "corruption."

Easton's Bible Dictionary

Pit

A hole in the ground (Ex. 21:33, 34), a cistern for water (Gen. 37:24; Jer. 14:3), a vault (41:9), a grave (Ps. 30:3). It is used as a figure for mischief (Ps. 9:15), and is the name given to the unseen place of woe (Rev. 20:1, 3). The slime-pits in the vale of Siddim were wells which yielded asphalt (Gen. 14:10).

Smith's Bible Dictionary

[HELL]

American Tract Society Bible Dictionary

A reservoir, either natural or artificial, for water. Pits were sometimes used as dungeons, Ge 37:20; Jer 38:6; or being slightly covered, and baited, they served as traps to catch wild beasts, a device which illustrates the plots of designing men and women, Ps 119:85; Pr 22:14; 26:27; Eze 19:4. The word pit is also used to denote the grave, Ps 28:1; 30:3,9; and hell, Re 20:1.

and they took him and they threw the object marker him the pit towards and the pit [was] empty there not in it [was] water
רֵ֔קRek [was] empty H7386 Adj
14× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word describes something that is empty or worthless, like an empty vessel or a person without value. It is used to emphasize the importance of being filled with purpose or meaning.
Amplified meaning
worthless, without value
Tyndale gloss
worthless
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רֵיק (reyq) means empty or vain, often referring to something that is worthless or idle. It can describe physical emptiness, such as vessels, as well as ethical worthlessness. The word is derived from a root meaning to empty, and it appears in contexts that highlight its figurative implications.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[רֵיק], רֵק adj. empty, vain

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7386 [רֵיק], רֵק empty, vain

Strong's Hebrew Dictionary

7386 reyq rake

or (shorter) req {rake}; from 7324; empty; figuratively,

worthless:--emptied(-ty), vain (fellow, man).

see HEBREW for 07324

Translators Brief Hebrew Lexicon

רֵיק (req) — worthless.

1) empty, vain

1a) empty (of vessels)

1b) empty, idle, worthless (ethically)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAamsa
and they took him and they threw the object marker him the pit towards and the pit [was] empty there not in it [was] water
אֵ֥ין'ein there not H369 Noun common · masculine singular construct
789× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means nothing or not, often used to indicate the absence of something, as in Genesis 1:2 where the earth was without form. It emphasizes the idea of something lacking or non-existent.
Amplified meaning
none, nothing
Tyndale gloss
nothing
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַ֫יִן (ayin) primarily means 'nothing' or 'nought' and serves as a negative particle indicating absence or negation, such as 'is not' or 'there is not.' It can also express lack of possession or existence. The word is derived from a root meaning to be non-existent, and it appears frequently in various grammatical constructions.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַ֫יִן, אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst. prop. nothing, nought

to nothing, as nothing

cstr. אֵין, very freq. as particle of negation, is not, are not, was not, were not

אֵין לְ׳, with subst., or pron., there is (was) not to … = … have, has, had, etc. not

in circumst. clauses

with inf. and ל׳, it is not to …

with prefixes

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H369 אַ֫יִן, אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst. prop. nothing, nought . to nothing, as nothing

. cstr. אֵין, very freq. as particle of negation, is not, are not, was not, were not

. אֵין לְ׳, with subst., or pron., there is (was) not to … = … have, has, had, etc. not

. in circumst. clauses

. with inf. and ל׳, it is not to …

. with prefixes

Strong's Hebrew Dictionary

369 'ayin ah'-yin

as if from a primitive root meaning to be nothing or not

exist; a non-entity; generally used as a negative

particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,

in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any,

thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable),

well-nigh, without. Compare 370.

see HEBREW for 0370

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַ֫יִן (a.yin) — nothing.

1) nothing, not, nought n

1a) nothing, nought neg

1b) not

1c) to have not (of possession) adv

1d) without w/prep

1e) for lack of

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
and they took him and they threw the object marker him the pit towards and the pit [was] empty there not in it [was] water
בּ֖וֹbo in it H9033 Preposition · suffix
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Translators Brief Hebrew Lexicon

וֹ (o) — him.

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HRd/Sp3ms — Preposition · suffix
HRd/Sp3ms
and they took him and they threw the object marker him the pit towards and the pit [was] empty there not in it [was] water
מָֽיִם׃Ma.yim [was] water H4325 Noun common · masculine plural absolute
581× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means water, referring to a liquid or a source of refreshment. It appears in the Bible as a literal and figurative term, including references to wasting or urine. The word is used in various contexts, such as in Genesis and Leviticus.
Amplified meaning
liquid, source of refreshment
Tyndale gloss
Water (Gate)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַי (mayim) is a Hebrew word meaning 'water' and is used in the plural form. It encompasses various meanings, including literal water, urine, and metaphorical uses related to refreshment or danger. The entries indicate it is derived from a primitive noun and is primarily referenced in contexts involving water.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[מַי] 580 n.m. only pl. מַ֫יִם waters, water

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4325 מַי only pl. מַ֫יִם waters, water

Strong's Hebrew Dictionary

4325 mayim mah'-yim

dual of a primitive noun (but used in a singular sense);

water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+

piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַי (ma.yim) — water.

1) water, waters

1a) water

1b) water of the feet, urine

1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)

מַי (ma.yim) — Water (Gate).

This name means water, refreshment

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

wo'-ter (mayim; hudor):

(1) The Greek philosophers believed water to be the original substance and that all things were made from it. The Koran states, "From water we have made all things." In the story of the creation (Ge 1:2) water plays an elemental part.

(2) Because of the scarcity of water in Palestine it is especially appreciated by the people there. They love to go and sit by a stream of running water. Men long for a taste of the water of their native village (1Ch 11:17). A town or village is known throughout the country for the quality of its water, which is described by many adjectives, such as "light," "heavy," etc.

(3) The rainfall is the only source of supply of water for Palestine. The moisture is carried up from the sea in clouds and falls on the hills as rain or snow.…

American Tract Society Bible Dictionary

See CISTERN and WELLS.

In Isa 35:7, the Hebrew word for "parched ground" that shall become a pool of water, is the same with the Arabic term for the mirage, a peculiar optical illusion by which travelers in hot and dry deserts think they see broad lakes and flowing waters; they seem to discern the very ripple of the waves, and the swaying of tail trees on the margin in the cool breeze; green hills and houses and city ramparts rise before the astonished sight, recede as the traveler advances, and at length melt away in the hot haze. Not so the blessings of the gospel; they are no alluring mockery, but real waters of everlasting life, Isa 55:1 Joh 4:14 Re 22:1. Compare

Nave's Topical Bible

→ Creation of Ps 148:4,5

→ Covered the whole earth Ge 1:9

→ Daily allowance of Eze 4:11

→ City waterworks 2Ki 20:20

→ Vision of, by Ezekiel Eze 47:1-5

→ Of separation Nu 19:2-22

→ Libation of 1Sa 7:6

→ Irrigation with

See IRRIGATION

→ Miraculously supplied

To the Israelites Ex 17:1,6; Nu 20:11

To Samson Jud 15:19

Torrey's New Topical Textbook

- One of the elements of the world

Ge 1:2

- GOD ORIGINALLY

. Created the firmament to divide

Ge 1:6,7

. Collected into one place

Ge 1:9

. Created fowls and fishes, &c from

Ge 1:20,21

- Necessary to vegetation

Ge 2:5,6; Job 14:9; Isa 1:30

- Some plants particularly require

Job 8:11

- Necessary to the comfort and happiness of man

Isa 41:17; Zec 9:11

- COLLECTED IN

. Springs

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate