Menu

Jeremiah 51:56 — Word Study

Depth

WLCכִּי֩ בָ֨א עָלֶ֤יהָ עַל־ בָּבֶל֙ שׁוֹדֵ֔ד וְנִלְכְּדוּ֙ גִּבּוֹרֶ֔יהָ חִתְּתָ֖ה קַשְּׁתוֹתָ֑ם כִּ֣י אֵ֧ל גְּמֻל֛וֹת יְהוָ֖ה שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם׃

BSAForkîy [because of this reason] a destroyershâdad [spoiler, one who ruins] is comingbôwʼ against herʻal againstʻal [upon] BabylonBâbel [the city of confusion] Her warriorsgibbôwr [mighty men, strong soldiers] will be capturedlâkad [taken, seized] [and] their bowsqesheth [weapons, instruments of war] will be brokenchâthath [shattered, completely destroyed] forkîy [since] the LORDYᵉhôvâh [Yehovah, the self-existent God] is a Godʼêl [El, the powerful One] of retributiongᵉmûwlâh [recompenses, rewarding justice] He will repay in fullshâlam [requite, give back, completely, entirely]

Word
Listen & take awayJeremiah 51
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 56 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (ye.sha.Lem) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Jeremiah 51:56quick helps
In a sentenceA destroyer is coming against Babylon, and her warriors will be captured and their bows broken, for the LORD will repay.
Who is speakingThe prophet Jeremiah, delivering a message of judgment against Babylon.
Where we areThis verse is part of a prophecy about the destruction of Babylon and the fate of its warriors.
The hard wordשׁוֹדֵ֔ד
Take awayThe certainty of judgment is emphasized, as the LORD will ensure full retribution.
7 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectשָׁדַד verbבּוֹא The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Jeremiah 51:56

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Prophecy Against Babylongenerated

55For the LORD will destroy Babylon; He will silence her mighty voice. The waves will roar like great waters; the tumult of their voices will resound.
56For a destroyer is coming against her— against Babylon. Her warriors will be captured, and their bows will be broken, for the LORD is a God of retribution; He will repay in full.
57I will make her princes and wise men drunk, along with her governors, officials, and warriors. Then they will fall asleep forever and not wake up,” declares the King, whose name is the LORD of Hosts.
58This is what the LORD of Hosts says: “Babylon’s thick walls will be leveled, and her high gates consumed by fire. So the labor of the people will be for nothing; the nations will exhaust themselves to fuel the flames.”

Jeremiah 51:56 is part of a larger prophecy where the LORD declares judgment against Babylon for its pride and idolatry. The imagery of a destroyer approaching conveys imminent destruction, highlighting the fate of Babylon's warriors and the certainty of divine retribution. This reflects a theme throughout Jeremiah's prophecies, where the sovereignty of God is affirmed in the face of nations that oppose Him.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Jeremiah 51:48Then heaven and earth and all that is in them will shout for joy over Babylon because the destroyers from the north will come against her,” declares the LORD.
2Jeremiah 50:10Chaldea will be plundered; all who plunder her will have their fill,” declares the LORD.
3Isaiah 21:2A dire vision is declared to me: “The traitor still betrays, and the destroyer still destroys. Go up, O Elam! Lay siege, O Media! I will put an end to all her groaning.”
4Habakkuk 2:8Because you have plundered many nations, the remnant of the people will plunder you— because of your bloodshed against man and your violence against the land, the city, and all their dwellers.
5Revelation 17:16And the ten horns and the beast that you saw will hate the prostitute. They will leave her desolate and naked, and will eat her flesh and burn her with fire.

The Key Word שׁוֹדֵ֔ד, sho.Dedgenerated

The word שׁוֹדֵד (sho.Ded) is a participle from the verb שָׁדַד (shadad), meaning to ruin or devastate. It describes one who brings destruction, often in a violent manner. In this verse, it specifically refers to the impending invader who will bring ruin to Babylon.

This term emphasizes the power and destructive intent of the one coming against Babylon, indicating that the destruction is not just random but a purposeful act of judgment from God.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

In this study, the verse is taken from the Berean Standard Bible, which uses the term destroyer, consistent with the KJV and ASV.


Sentence Structuregenerated

The main verb of the verse is בָ֨א, is coming, which governs the entire sentence. The structure includes several phrases: a prepositional phrase indicating the target of the action, a subject noun phrase describing the warriors, and a subordinate clause explaining the reason for the destruction.

The Hebrew sentence structure places emphasis on the action of coming against Babylon, highlighting the urgency and certainty of the impending judgment.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates שׁוֹדֵד as ταλαιπωρία, which conveys a sense of distress or suffering brought by the destroyer. This choice reflects an interpretation that emphasizes the suffering caused by the coming destruction.

The LXX maintains the overall message of judgment but uses different terminology that may evoke a broader understanding of the consequences of Babylon's actions.


In plain words — the whole versegenerated

Jeremiah 51:56 warns that a destroyer is coming to Babylon, where her warriors will be captured and their bows broken. This is because the LORD is a God of retribution who will repay fully for their actions.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that a destroyer is coming against Babylon?

It signifies that God is sending judgment against Babylon, representing the impending destruction of the city and its people.

Who are the warriors mentioned in this verse?

The warriors refer to the strong soldiers of Babylon who will be captured in the coming judgment.

What is the significance of the bows being broken?

The breaking of bows symbolizes the defeat of Babylon's military strength, indicating that they will be powerless against their enemies.

What does it mean that the LORD is a God of retribution?

It means that God is just and will ensure that justice is served, repaying individuals according to their actions.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways do I see God bringing justice in the world today, similar to what is described in this verse?
  2. How can I ensure that I am on the right side of God's justice?
  3. What are some areas in my life where I need to seek God's retribution or justice?
  4. How does understanding God's nature as a God of retribution affect my view of justice in society?

Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Jeremiah 51:56 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Because the spoiler is come upon her, [even] upon Babylon,.... That is, Cyrus, with his army: and her mighty men are taken; unawares, by surprise: everyone of their bows is broken; they had no

Read John Gill on Jeremiah 51 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite.

Read Robert Jamieson on Jeremiah 51 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Little more is said here than was before, only the words hint the taking of Babylon by a surprise, when the kin and the inhabitants were not aware of it, which he had be fore also told us, ,40. In this the prophet saith that God would act but as a just God, a God of recompence. Where God’ s people suffer wrong, and either cannot revenge themselves, or may not do it, being private person, (to whom God hath given no power of the sword,) if the can exercise faith and patience, they shall find God a Go of recompences, that can and will requite their enemies, all plead their cause.

Read Matthew Poole on Jeremiah 51 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Jeremiah 51:56 Because the spoiler is come upon her, [even] upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite.Ver. 56. For the Lord God of recompenses.] Princeps ille et arbiter iustae talionis. God, who loveth to retaliate.

Read John Trapp on Jeremiah 51 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(56) The Lord God of recompences . . .—The prophet clothes the law of retribution which he has been asserting throughout the chapter with a new majesty by connecting it with a new Divine Name (comp. Jeremiah 23:6). Jehovah delights, as it were, to manifest Himself in that aspect. He is a God of retribution, Jehovah, and will be true to that title.

Read Charles John Ellicott on Jeremiah 51 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 56. The Lord God of recompenses] The fall of Babylon is an act of Divine justice; whatever it suffers, it is in consequence of its crimes.

Read AdamClarke on Jeremiah 51 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Every one ... - Or, “Their bows are broken, for Yahweh is a God of recompenses; He will certainly requite.”

Read Albert Barnes on Jeremiah 51 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

For a destroyer is coming against her— against Babylon. Her warriors will be captured, and their bows will be broken, for the LORD is a God of retribution; He will repay in full.

WEBWorld English Bible2000

For the destroyer has come on her, even on Babylon. Her mighty men are taken. Their bows are broken in pieces, for Yahweh is a God of retribution. He will surely repay.

MSBMajority Standard Bible2022

For a destroyer is coming against her—against Babylon. Her warriors will be captured, and their bows will be broken, for the LORD is a God of retribution; He will repay in full.

NETBNew English Translation2006

For a destroyer is attacking Babylon. Her warriors will be captured; their bows will be broken. For the Lord is a God who punishes; he pays back in full.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite.

ASVAmerican Standard Version1901

for the destroyer is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, their bows are broken in pieces; for Jehovah is a God of recompenses, he will surely requite.

RVARevised Version, American1894

for the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, their bows are broken in pieces: for the LORD is a God of recompences, he shall surely requite.

NWBWebster's Bible1833

Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the Lord GOD of recompenses shall surely requite.

GNVGeneva Bible1599

Because the destroyer is come vpon her, euen vpon Babel, and her strong men are taken, their bowes are broken: for the Lord God that recompenceth, shall surely recompence.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

For the spoiler is come against her, against Babylon, and her mighty men are taken; their bows are broken in pieces; for Jehovah, the God of recompences, will certainly requite.

YLTYoung's Literal Translation1862

For come in against it — against Babylon — hath a spoiler, And captured have been its mighty ones, Broken have been their bows, For the God of recompences — Jehovah — doth certainly repay.

LSVLiteral Standard Version2020

For a spoiler has come in against her—against Babylon, || And her mighty ones have been captured, || Their bows have been broken, || For the God of recompenses—YHWH—certainly repays.

ILTInterlinear Literal Translation2000

Because the destroyer is come over her, over Babylon, and her mighty men are caught, every one of their bows is broken; for the God of recompenses, the Lord, will surely requite.

ULBUnlocked Literal Bible2017

For the destroyers have come against her—against Babylon!—and her warriors have been captured. Their bows are broken, for Yahweh is the God of vengeance; he will surely carry out this repayment.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Because the spoiler is come upon her, that is, upon Babylon, and her valiant men are taken, and their bow is weakened, because the Lord, who is a strong revenger, will surely repay.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

A destroyer is coming to attack Babylon. Her soldiers will be taken prisoner, and their bows will be smashed, for the Lord is a God who punishes fairly; he will definitely pay them back.

BBEBible in Basic English1949

For the waster has come on her, even on Babylon, and her men of war are taken, their bows are broken: for the Lord is a rewarding God, and he will certainly give payment.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

כִּי֩(dm)clauseverbבָ֨א[is].about.to.comeprepositional phrase · prepositionalprepositional phraseעָלֶ֤יonהָitprepositional phraseעַלonבָּבֶל֙Babylonsubjectשׁוֹדֵ֔דa.destroyerוְandclauseverbנִלְכְּדוּ֙they.will.be.capturednoun phrase · subjectגִּבּוֹרֶ֔יitsהָwarriorsclauseverbחִתְּתָ֖הit.will.be.shatterednoun phrase · subjectקַשְּׁתוֹתָ֑bowsםtheirכִּ֣י(dm)clausenoun phrase · subjectnoun phraseאֵ֧ל[is].a.Godגְּמֻל֛וֹתof.recompense(s)יְהוָ֖הYahwehadverbialשַׁלֵּ֥םfully.(repay)verbיְשַׁלֵּֽםhe.will.repay

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their wording, with 15 of the 16 words matched. This indicates a strong consistency in the transmission of this verse, although the Septuagint's word order differs.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

כִּי֩ בָ֨א עָלֶ֤יהָ עַל־ בָּבֶל֙ שׁוֹדֵ֔ד וְנִלְכְּדוּ֙ גִּבּוֹרֶ֔יהָ חִתְּתָ֖ה קַשְּׁתוֹתָ֑ם כִּ֣י אֵ֧ל גְּמֻל֛וֹת יְהוָ֖ה שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
כִּי֩ὅτιבָ֨אἦλθενעַל־ἐπὶבָּבֶל֙βαβυλῶναשׁוֹדֵ֔דταλαιπωρίαוְנִלְכְּדוּ֙ἑάλωσανגִּבּוֹרֶ֔יהָοἱחִתְּתָ֖הἐπτόηταιקַשְּׁתוֹתָ֑םτόχονכִּ֣יὅτιאֵ֧לθεὸςגְּמֻל֛וֹתἀνταποδίδωσινיְהוָ֖הκύριοςשַׁלֵּ֥םἀνταποδίδωσινיְשַׁלֵּֽם׃ἀνταπόδοσιν

15 of the 16 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Jeremiah 51:56כִּיforforכִּיבּוֹא[is] about [is] about to cבּוֹאעַלon iton itעַלעַלononעַלבָּבֶ֫לBabylonBabylonבָּבֶ֫לשָׁדַדa destroyera destroyerשָׁדַדלָכַדand they wiand they will bלָכַדגִּבּוֹרwarriors itwarriors itsגִּבּוֹרחָתַתit will be it will be shatחָתַתקֶ֫שֶׁתbows theirbows theirקֶ֫שֶׁתכִּיforforכִּיאֵל[is] a God [is] a God ofאֵלגְּמוּלָהrecompenserecompenseגְּמוּלָהיהוהYahwehYahwehיהוהשָׁלֵםfullyfullyשָׁלֵםשָׁלֵםhe will rephe will repayשָׁלֵםעַלheightheightעַלבָּלַלto mixto mixבָּלַלקָשָׁהto hardento hardenקָשָׁהאַ֫יִלramramאַ֫יִלהָיָהto beto beהָיָהגֶּ֫בֶרgreat mangreat manגֶּ֫בֶרגְּמוּלrecompenserecompenseגְּמוּליָדַעto knowto knowיָדַעכִּפֶּרto atoneto atoneכִּפֶּרכִּסֵּאthronethroneכִּסֵּאנֶ֫דֶרvowvowנֶ֫דֶרשֶׁ֫מֶשׁsunsunשֶׁ֫מֶשׁנְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadneNebuchadnezzarנְבוּכַדְרֶאצַּרכַּשְׂדִּיםChaldeaChaldeaכַּשְׂדִּיםדָּמָהto ceaseto ceaseדָּמָהבָּגַדto act treto act treacherבָּגַדלָחַםto fightto fightלָחַםחַ֫יִלHelechHelechחַ֫יִל
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Jeremiah 51:56

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

for [is] about to come on it on Babylon a destroyer and they will be captured warriors its it will be shattered bows their for [is] a God of recompense Yahweh fully he will repay
כִּי֩ki for H3588 Particle
4,483× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Amplified meaning
because of this reason
Tyndale gloss
for
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כִּי (ki) is a conjunction primarily meaning 'that,' 'for,' or 'when.' It indicates causal relationships and can express conditions like 'if' or 'though.' The word is versatile, appearing in various contexts to convey certainty, exception, or concession. Notably, it can combine with other particles to modify its meaning, such as in the phrase כִּי אם־ (ki im), meaning 'that if.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי conj. that, for, when

that

Of time, when, of the past

elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

when or if, with a concessive force, i.e. though

Because, since

base

כִּי אם־

each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:

that if

for if

(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—

limiting the prec. clause, except

the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

after an oath, surely

base

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3588a כִּי that, for, when . that

. . Of time, when, of the past

. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

. when or if, with a concessive force, i.e. though

. Because, since

H3588b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if

. for if

. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except

. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

. after an oath, surely

H3588c כִּי עַל כֵּן forasmuch as

Strong's Hebrew Dictionary

3588 kiy kee

a primitive particle (the full form of the prepositional

prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent

or consequent; (by implication) very widely used as a relative

conjunction or adverb (as below); often largely modified by

other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch,

where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else,

even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, +

nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then,

therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,

whether, while, whom, yea, yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כִּי (ki) — for.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

1e) that if, for if, indeed if, for though, but if

1f) but rather, but

1g) except that

1h) only, nevertheless

1i) surely

1j) that is

1k) but if

1l) for though

1m) forasmuch as, for therefore

כִּי [אם] (ki im) — that if: except.

1) except if

1a) but if

1b) even though

כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) — for as that: since.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj — Particle
HTc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

for (ki (conjunction), le, from 'el (preposition), and various other words. In the New Testament also the words are various, chiefly gar, kai gar, hoti (conjunctions); anti apo eis dia (accusative), epi (dative and accusative), peri (genitive), pros (genitive and accusative), huper (genitive) (prepositions)): the English Revised Version and the American Standard Revised Version give in many cases more literal or more accurate renderings than those in the King James Version.

In the New Testament the most important preps. from a doctrinal point of view are anti, "face to face," "over against," "instead," "on behalf of," peri, "around," "about," "concerning," huper, "over," "on behalf of." The first has been claimed as stating the substitutionary nature of Christ's sacrifice as contrasted with huper and peri, more frequently used of it. But, although anti in the New Testament often means…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
for [is] about to come on it on Babylon a destroyer and they will be captured warriors its it will be shattered bows their for [is] a God of recompense Yahweh fully he will repay
בָ֨אva' [is] about to come H935 Verb · Qal · perfect third person masculine singular
2,573× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to go or come, and is used in many contexts, such as entering a place or approaching someone, as seen in the book of Genesis. It can also mean to abide or apply, and is translated in various ways in the KJV Bible. This term is related to the name Lebo Hamath.
Tyndale gloss
Lebo
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בּוֹא (bo) is a Hebrew verb meaning to come or go in, with a wide range of applications including entering, arriving, and bringing in. It can refer to both physical movement and abstract concepts like events coming to pass. The verb appears in various forms, such as Qal (to come), Hiphil (to cause to come), and Hophal (to be brought). There is no significant disagreement among lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בּוֹא 2569 vb. come in, come, go in, go

Qal

come in

come (approach, arrive)

go, i.e. walk, associate with

go from speaker, but with limit of motion given

Hiph.

cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)

cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)

Hoph.

be brought in (of pers. and things)

be brought

be introduced, put

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H935 בּוֹא come in, come, go in, go .. come in

. come (approach, arrive)

. go, i.e. walk, associate with

. go from speaker, but with limit of motion given

. . cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)

. cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)

. . be brought in (of pers. and things)

. be brought

. be introduced, put

Strong's Hebrew Dictionary

935 bow' bo

a primitive root; to go or come (in a wide variety of

applications):--abide, apply, attain, X be, befall, +

besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X

certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out,

upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ,

(cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be

fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war),

grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention,

pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken

(in age), X surely, take (in), way.

Translators Brief Hebrew Lexicon

בּוֹא (bo) — to come (in): come.

: come/go_in

1) to go in, enter, come, go, come in

1a) (Qal)

1a1) to enter, come in

1a2) to come

1a2a) to come with

1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)

1a2c) to come to pass

1a3) to attain to

1a4) to be enumerated

1a5) to go

1b) (Hiphil)

1b1) to lead in

1b2) to carry in

1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon

1b4) to bring to pass

1c) (Hophal)

1c1) to be brought, brought in

1c2) to be introduced, be put

לְב֥וֹא (bo) — Lebo-(Hamath).

This name means to go in, enter

Combined with cha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574)

בּוֹא (bo) — to come (in): towards.

: towards/entrance

1) to go in, enter, come, go, come in

1a) (Qal)

1a1) to enter, come in

1a2) to come

1a2a) to come with

1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)

1a2c) to come to pass

1a3) to attain to

1a4) to be enumerated

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singular
HVqp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

kum: The translation of many Hebrew and Greek words. In the phrase "The Spirit of Yahweh came mightily upon him" (Jud 14:6,19; 15:14; 1Sa 10:10; 11:6; 16:13), the word is tsaleah; Jud 14:6; 15:14 "came mightily," which is the uniform translation of the Revised Version (British and American) (compare Jud 13:25 "to move," i.e. to disturb or stir up). In Jud 6:34; 1Ch 12:18; 2Ch 24:20, it is labhesh, "to clothe"; the Revised Version, margin "The Spirit .... clothed itself with Gideon" and .... "with Zechariah,"…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
for [is] about to come on it on Babylon a destroyer and they will be captured warriors its it will be shattered bows their for [is] a God of recompense Yahweh fully he will repay
עָלֶ֤יהָ'a.Lei.ha on it H5921 Preposition · suffix
5,774× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Tyndale gloss
upon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

עַל, עָ֑ל

subst. height

As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed

of clothing, etc., which any one wears

With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears

. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

5921 `al al

properly, the same as 5920 used as a preposition (in the

singular or plural often with prefix, or as conjunction with a

particle following); above, over, upon, or against (yet always

in this last relation with a downward aspect) in a great

variety of applications (as follow):--above, according

to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because

of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both

and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in

(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,

through(-out), to, touching, X with.

see HEBREW for 05920

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַל (al) — upon.

prep

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards

1b) above, beyond, over (of excess)

1c) above, over (of elevation or pre-eminence)

1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)

1e) over (of suspension or extension)

1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)

1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)

1h) to (as a dative)

[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.

conj

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | Suff — Preposition · suffix
HRd/Sp3fs
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
for [is] about to come on it on Babylon a destroyer and they will be captured warriors its it will be shattered bows their for [is] a God of recompense Yahweh fully he will repay
עַל־'al- on H5921 Preposition
5,774× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Amplified meaning
upon
Tyndale gloss
upon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

עַל, עָ֑ל

subst. height

As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed

of clothing, etc., which any one wears

With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears

. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

5921 `al al

properly, the same as 5920 used as a preposition (in the

singular or plural often with prefix, or as conjunction with a

particle following); above, over, upon, or against (yet always

in this last relation with a downward aspect) in a great

variety of applications (as follow):--above, according

to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because

of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both

and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in

(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,

through(-out), to, touching, X with.

see HEBREW for 05920

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַל (al) — upon.

prep

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards

1b) above, beyond, over (of excess)

1c) above, over (of elevation or pre-eminence)

1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)

1e) over (of suspension or extension)

1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)

1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)

1h) to (as a dative)

[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.

conj

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep — Preposition
HR
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

On

Light; the sun, (Gen. 41:45, 50), the great seat of sun-worship, called also Bethshemesh (Jer. 43:13) and Aven (Ezek. 30:17), stood on the east bank of the Nile, a few miles north of Memphis, and near Cairo, in the north-east. The Vulgate and the LXX. Versions have “Heliopolis” (“city of the sun”) instead of On in Genesis and of Aven in Ezekiel. The “city of destruction” Isaiah speaks of (19:18, marg. “of Heres;” Heb. ‘Ir-ha-heres, which some MSS. read Ir-ha-heres, i.e., “city of the sun”) may be the name given to On, the prophecy being that the time will come when that city which was known as the “city of the sun-god” shall become the “city of destruction” of the sun-god, i.e., when idolatry shall cease, and the worship…

Smith's Bible Dictionary

(abode or city of the sun), a town of lower Egypt, called BETH-SHEMESH in (Jeremiah 43:13) On is better known under its Greek name Heliopolis. It was situated on the east side of the Pelusiac branch of the Nile, just below the point of the Delta, and about twenty miles northeast of Memphis. The chief object of worship at Heliopolis was the sun, whose temple, described by Strabo, is now only represented by the single beautiful obelisk, of red granite so feet 2 inches high above the pedestal which has stood for more than 4000 years, having been erected by Usirtesen, the second king of the twelfth dynasty. Heliopolis was anciently famous for its learning, and Eudoxus and Plato studied under its priests. The first mention of this place in the Bible is in the history of Joseph, to whom we read Pharaoh gave "to wife Asenath the daughter…

American Tract Society Bible Dictionary

See HELIOPOLIS.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

pain; force; iniquity

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
for [is] about to come on it on Babylon a destroyer and they will be captured warriors its it will be shattered bows their for [is] a God of recompense Yahweh fully he will repay
בָּבֶל֙ba.Vel Babylon H894 Noun proper
262× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Babel refers to Babylon, a city and empire in the Bible, meaning confusion or mixing. It appears in Genesis 11:9 and is associated with the tower of Babel. The city was situated on the Euphrates River.
Amplified meaning
the city of confusion
Tyndale gloss
Babylon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בָּבֶ֫ל (Babel) refers to Babylon, an ancient city and capital of Babylonia, associated with the idea of confusion. It is derived from a root meaning 'confusion' and is mentioned in various contexts throughout the Old Testament. The lexicons agree on its meaning and significance, with no noted disagreements.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בָּבֶ֫ל 262 n.pr.loc. Babel, Babylon

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H894 בָּבֶ֫ל Babel, Babylon

Strong's Hebrew Dictionary

894 Babel baw-bel'

from 1101; confusion; Babel (i.e. Babylon), including

Babylonia and the Babylonian empire:--Babel, Babylon.

see HEBREW for 01101

Translators Brief Hebrew Lexicon

בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) — Babylon.

§ Babel or Babylon = "confusion (by mixing)"

Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Babylon

The Greek form of BABEL; Semitic form Babilu, meaning “The Gate of God.” In the Assyrian tablets it means “The city of the dispersion of the tribes.” The monumental list of its kings reaches back to B.C. 2300, and includes Khammurabi, or Amraphel (q.v.), the contemporary of Abraham. It stood on the Euphrates, about 200 miles above its junction with the Tigris, which flowed through its midst and divided it into two almost equal parts. The Elamites invaded Chaldea (i.e., Lower Mesopotamia, or Shinar, and Upper Mesopotamia, or Accad, now combined into one) and held it in subjection. At length Khammu-rabi delivered it from the foreign yoke, and founded the new empire of Chaldea (q.v.), making Babylon the capital of the united kingdom. This city gradually grew in extent and grandeur, but in process of time it became subject to Assyria. On the fall of Nineveh (B.C. 606) it threw off…

Smith's Bible Dictionary

in the Apocalypse, is the symbolical name by which Rome is denoted. (Revelation 14:8; 17:18) The power of Rome was regarded by the later Jews as was that of Babylon by their forefathers. Comp. (Jeremiah 51:7) with Reve 14:8 The occurrence of this name in (1 Peter 5:13) has given rise to a variety of conjectures, many giving it the same meaning as in the Apocalypse; others refer it to Babylon in Asia, and others still to Babylon in Egypt. The most natural supposition of all is that by Babylon is intended the old Babylon of Assyria, which was largely inhabited by Jews at the time in question.

American Tract Society Bible Dictionary

1. A celebrated city situated on the Euphrates, the original foundation of which is described under the word Babel. Wit this coincide many ancient traditions, while some speak of Semiramis as the founder, and others of Nebuchadnezzar. These accounts may all be reconciled, by supposing that Semiramis rebuilt the ancient city, and the Nebuchadnezzar. These accounts may all be reconciled, by supposing that Semiramis rebuilt the ancient city, and that Nebuchadnezzar afterwards greatly enlarged and adorned it.

Babylon lay in a vast and fertile plain watered by the Euphrates, with flowed through the city. Its walls are described as 60 miles in circumference, 300 feet high, and 75 feet wide, Jer 51:44- 58. A deep trench ran parallel with the walls. In each of the four sides were 25 brazen gates, from which roads crossed to the opposite…

Hitchcock's Bible Names Dictionary

same as Babel

for [is] about to come on it on Babylon a destroyer and they will be captured warriors its it will be shattered bows their for [is] a God of recompense Yahweh fully he will repay
שׁוֹדֵ֔דsho.Ded a destroyer H7703 Verb · Qal · participle (active) masculine singular
57× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To ruin or devastate is the meaning of this word, often used to describe the powerful and destructive actions of God or human enemies, as seen in the conquest of Canaan. It can also mean to be powerful or impregnable, as in the case of the strongholds of David. This concept is explored in the book of Psalms.
Amplified meaning
spoiler, one who ruins
Tyndale gloss
to ruin
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁדַד (shadad) is a Hebrew verb that conveys the idea of dealing violently with something, including meanings like despoil, devastate, and ruin. It has various forms, indicating actions such as violently destroying, being utterly ruined, or assaulting. The entries suggest a strong connotation of destruction and oppression, with the word appearing in contexts related to devastation.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[שָׁדַד] 56 vb. deal violently with, despoil, devastate, ruin

Qal violently destroy, pers. = slay

Niph. we are utterly ruined.

Pi. assault not his dwelling-place

Pu. be devastated

Pō‛el violently destroy

Hoph. be devastated

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7703 [שָׁדַד] deal violently with, despoil, devastate, ruin

Strong's Hebrew Dictionary

7703 shadad shaw-dad'

a primitive root; properly, to be burly, i.e. (figuratively)

powerful (passively, impregnable); by implication, to

ravage:--dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), X

utterly, (lay) waste.

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁדַד (sha.dad) — to ruin.

1) to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil

1a) (Qal)

1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail

1a2) devastator, despoiler (participle) (subst)

1b) (Niphal) to be utterly ruined

1c) (Piel)

1c1) to assault

1c2) to devastate

1d) (Pual) to be devastated

1e) (Poel) to violently destroy

1f) (Hophal) to be devastated

Also means: shud (שׁוּד "to waste" H7736)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal — Verb · Qal · participle (active) masculine singular
HVqrmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

de-stroi'-er: In several passages the word designates a supernatural agent of destruction, or destroying angel, executing Divine judgment.

(1) In Ex 12:23, of the "destroyer" who smote the first-born in Egypt, again referred to under the same title in Heb 11:28 the Revised Version (British and American) (the King James Version "he that destroyed").

(2) In Job 33:22, "the destroyers" (literally, "they that cause to die") = the angels of death that are ready to take away a man's life during severe illness. No exact parallel to this is found in the Old Testament. The nearest approach is "the angel that destroyed the people" by pestilence (2Sa 24:16,17 parallel

Destroyer

(Ex. 12:23), the agent employed in the killing of the first-born; the destroying angel or messenger of God. (Comp. 2 Kings 19:35; 2 Sam. 24:15, 16; Ps. 78:49; Acts 12:23.)

for [is] about to come on it on Babylon a destroyer and they will be captured warriors its it will be shattered bows their for [is] a God of recompense Yahweh fully he will repay
וְנִלְכְּדוּ֙ve.nil.ke.Du and they will be captured H3920 Verb · Niphal · sequential perfect third person common plural
121× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to capture or seize, often using a net or trap. In the Bible, it is used to describe taking control of something or someone, and is also used figuratively to describe being caught or stuck in a situation.
Amplified meaning
taken, seized
Tyndale gloss
to capture
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לָכַד (lakad) means to capture, seize, or take, often by lot. It can refer to catching in a net or trap, as well as figuratively to describe things sticking together. The verb appears in various forms, including Qal (to capture), Niphal (to be captured), and Hithpael (to grasp each other).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לָכַד 121 vb. capture, seize, take (by lot)

Qal

capture, seize

fig. of entrapping men

of taking by lot

Niph.

be captured in war

of men, be caught

be taken by lot

Hithp. they grasp each other, and cannot be separated

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3920 לָכַד capture, seize, take (by lot)

Strong's Hebrew Dictionary

3920 lakad law-kad'

a primitive root; to catch (in a net, trap or pit);

generally, to capture or occupy; also to choose (by lot);

figuratively, to cohere:--X at all, catch (self), be frozen,

be holden, stick together, take.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לָכַד (la.khad) — to capture.

1) to capture, take, seize

1a) (Qal)

1a1) to capture, seize

1a2) to capture (of men) (fig.)

1a3) to take (by lot)

1b) (Niphal)

1b1) to be captured

1b2) to be caught (of men in trap, snare) (fig.)

1c) (Hithpael) to grasp each other

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Niphal-3cp — Verb · Niphal · sequential perfect third person common plural
Hc/VNq3cp
for [is] about to come on it on Babylon a destroyer and they will be captured warriors its it will be shattered bows their for [is] a God of recompense Yahweh fully he will repay
גִּבּוֹרֶ֔יהָgi.bo.Rei.ha warriors its H1368 Noun common masculine plural construct · suffix
159× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word describes a strong or mighty man, like a warrior or champion, as seen in 1 Samuel 17:51 where David defeats Goliath. It can also imply a brave or valiant person.
Amplified meaning
mighty men, strong soldiers
Tyndale gloss
mighty man
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גִּבּוֹר (gibbor) means strong or mighty, and can refer to a powerful person, such as a warrior or chief. It is built from a root that implies strength and valor, covering meanings related to strength and bravery. The entries consistently emphasize its use to describe a strong man or mighty figure.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

גִּבּוֹר 159 adj. strong, mighty

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1368 גִּבּוֹר strong, mighty

Strong's Hebrew Dictionary

1368 gibbowr ghib-bore'

or (shortened) gibbor {ghib-bore'}; intensive from the same

as 1397; powerful; by implication, warrior, tyrant:--

champion, chief, X excel, giant, man, mighty (man, one),

strong (man), valiant man.

see HEBREW for 01397

Translators Brief Hebrew Lexicon

גִּבּוֹר (gib.bor) — mighty man.

adj

1) strong, mighty

n m

2) strong man, brave man, mighty man

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | Suff — Noun common masculine plural construct · suffix
HNcmpc/Sp3fs
for [is] about to come on it on Babylon a destroyer and they will be captured warriors its it will be shattered bows their for [is] a God of recompense Yahweh fully he will repay
חִתְּתָ֖הchi.te.Tah it will be shattered H2865 Verb · Piel · perfect third person feminine singular
52× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To be completely broken or shattered, either physically or emotionally, causing fear or dismay, as in Psalm 6:2.
Amplified meaning
shattered, completely destroyed
Tyndale gloss
to to be dismayed
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word חָתַת (chathath) is a primitive root meaning to prostrate, break down, or cause dismay. It encompasses a range of meanings including being shattered, dismayed, or terrified, and can be used in various forms such as Qal, Niphal, Piel, and Hiphil, indicating different nuances of breaking or causing fear. The entries do not indicate any significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[חָתַת] vb. be shattered, dismayed

Qal

be shattered, broken

be dismayed

Niph. and at my name he is put in awe

Pi. dismay, scare

Hiph.

shatter

cause to be dismayed

dismay, terrify

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2865 חָתַת be shattered, dismayed

Strong's Hebrew Dictionary

2865 chathath khaw-thath'

a primitive root; properly, to prostrate; hence, to break

down, either (literally) by violence, or (figuratively) by

confusion and fear:--abolish, affright, be (make) afraid,

amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down,

scare, terrify.

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָתַת (cha.tat) — to to be dismayed.

1) to be shattered, be dismayed, be broken, be abolished, be afraid

1a) (Qal)

1a1) to be shattered, be broken

1a2) to be dismayed

1b) (Niphal) to be broken, be dismayed

1c) (Piel) to be shattered, be dismayed, be scared

1d) (Hiphil)

1d1) to cause to be dismayed

1d2) to dismay, terrify

1d3) to shatter

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Piel-Perf-3fs — Verb · Piel · perfect third person feminine singular
HVpp3fs
for [is] about to come on it on Babylon a destroyer and they will be captured warriors its it will be shattered bows their for [is] a God of recompense Yahweh fully he will repay
קַשְּׁתוֹתָ֑םka.she.to.Tam bows their H7198 Noun common feminine plural construct · suffix
76× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for bow refers to a weapon used for hunting or battle, but also symbolizes strength and is used to describe a rainbow. In the Bible, it appears in Genesis and other books. It represents power and beauty.
Amplified meaning
weapons, instruments of war
Tyndale gloss
bow
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

קֶ֫שֶׁת (qesheth) primarily means 'bow,' referring to a weapon for hunting or battle, and can also denote 'rainbow.' It is derived from a root meaning to bend, suggesting strength. The term encompasses both literal and figurative uses, including references to archers and might.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

קֶ֫שֶׁת n.f. bow

bow

rainbow

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7198 קֶ֫שֶׁת bow . bow

. rainbow

Strong's Hebrew Dictionary

7198 qesheth keh'-sheth

from 7185 in the original sense (of 6983) of bending: a bow,

for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris:--X

arch(-er), + arrow, bow((-man, -shot)).

see HEBREW for 07185

see HEBREW for 06983

Translators Brief Hebrew Lexicon

קֶ֫שֶׁת (qe.shet) — bow.

1) bow

1a) bow (for hunting, battle)

1b) bowmen, archers

1c) bow (fig. of might)

1d) rainbow

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fp | Suff — Noun common feminine plural construct · suffix
HNcfpc/Sp3mp
for [is] about to come on it on Babylon a destroyer and they will be captured warriors its it will be shattered bows their for [is] a God of recompense Yahweh fully he will repay
כִּ֣יki for H3588 Particle
4,483× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Amplified meaning
since
Tyndale gloss
for
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כִּי (ki) is a conjunction primarily meaning 'that,' 'for,' or 'when.' It indicates causal relationships and can express conditions like 'if' or 'though.' The word is versatile, appearing in various contexts to convey certainty, exception, or concession. Notably, it can combine with other particles to modify its meaning, such as in the phrase כִּי אם־ (ki im), meaning 'that if.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי conj. that, for, when

that

Of time, when, of the past

elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

when or if, with a concessive force, i.e. though

Because, since

base

כִּי אם־

each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:

that if

for if

(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—

limiting the prec. clause, except

the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

after an oath, surely

base

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3588a כִּי that, for, when . that

. . Of time, when, of the past

. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

. when or if, with a concessive force, i.e. though

. Because, since

H3588b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if

. for if

. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except

. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

. after an oath, surely

H3588c כִּי עַל כֵּן forasmuch as

Strong's Hebrew Dictionary

3588 kiy kee

a primitive particle (the full form of the prepositional

prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent

or consequent; (by implication) very widely used as a relative

conjunction or adverb (as below); often largely modified by

other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch,

where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else,

even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, +

nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then,

therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,

whether, while, whom, yea, yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כִּי (ki) — for.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

1e) that if, for if, indeed if, for though, but if

1f) but rather, but

1g) except that

1h) only, nevertheless

1i) surely

1j) that is

1k) but if

1l) for though

1m) forasmuch as, for therefore

כִּי [אם] (ki im) — that if: except.

1) except if

1a) but if

1b) even though

כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) — for as that: since.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj — Particle
HTc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

for (ki (conjunction), le, from 'el (preposition), and various other words. In the New Testament also the words are various, chiefly gar, kai gar, hoti (conjunctions); anti apo eis dia (accusative), epi (dative and accusative), peri (genitive), pros (genitive and accusative), huper (genitive) (prepositions)): the English Revised Version and the American Standard Revised Version give in many cases more literal or more accurate renderings than those in the King James Version.

In the New Testament the most important preps. from a doctrinal point of view are anti, "face to face," "over against," "instead," "on behalf of," peri, "around," "about," "concerning," huper, "over," "on behalf of." The first has been claimed as stating the substitutionary nature of Christ's sacrifice as contrasted with huper and peri, more frequently used of it. But, although anti in the New Testament often means…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
for [is] about to come on it on Babylon a destroyer and they will be captured warriors its it will be shattered bows their for [is] a God of recompense Yahweh fully he will repay
אֵ֧ל'el [is] a God of H410 Noun common · masculine singular construct
241× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, 'el means strength or power, and is often used to refer to God or false gods. It describes something or someone as mighty or powerful, like the Almighty. This concept is central to understanding the Bible's view of God.
Amplified meaning
El, the powerful One
Tyndale gloss
god
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֵל (*'el*) primarily means 'god' and conveys the idea of might or strength. It can refer to the one true God of Israel, as well as to other deities, angels, and mighty men. The entries highlight its use in various contexts, including nature and power, but do not present significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵל n.m. god, but with various subordinate applications to express the idea of might

applied to men of might and rank

angels

gods of the nations

Ēl

as characterizing mighty things in nature

God, the one only and true God of Israel

אֵל strength, power

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H410 אֵל god, but with various subordinate applications to express the idea of might . applied to men of might and rank

. angels

. gods of the nations

. Ēl

. as characterizing mighty things in nature

. God, the one only and true God of Israel

. אֵל strength, power

Strong's Hebrew Dictionary

410 'el ale

shortened from 352; strength; as adjective, mighty;

especially the Almighty (but used also of any deity):--God

(god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong.

Compare names in "-el."

see HEBREW for 0352

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵל (el) — God.

This name means god, god-like one, mighty one, strength, power

Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

אֵל (el) — El (Berith).

This name means god, god-like one, mighty one, strength, power

Combined with "Berith" (berith בְּרִית H1286)

אֵל (el) — El (Elohe).

Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

This name means god, god-like one, mighty one, strength, power

Combined with "God" (elohim אֱלֹהִים H0430)

אֵל (el) — El (Most High).

Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

This name means god, god-like one, mighty one, strength, power

Combined with "Most High" (el.yon עֶלְיוֹן H5945B)

אֵל (el) — god.

: god

1) god, god-like one, mighty one

1a) mighty men, men of rank, mighty heroes

1b) angels

1c) god, false god, (demons, imaginations)

1d) God, the one true God, Jehovah

2) mighty things in nature

3) strength, power

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

for [is] about to come on it on Babylon a destroyer and they will be captured warriors its it will be shattered bows their for [is] a God of recompense Yahweh fully he will repay
גְּמֻל֛וֹתge.mu.Lot recompense H1578 Noun common · feminine plural absolute
3× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means recompense or a reward for something done. It refers to dealing with someone in a certain way, either good or bad, and is translated as deed or recompense in the KJV.
Amplified meaning
recompenses, rewarding justice
Tyndale gloss
recompense
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גְּמוּלָה (gmuwlah) is a feminine noun meaning 'dealing' or 'recompense.' It is derived from the related word גְּמוּל (gmul), which also conveys the idea of a deed or reward. The entries consistently emphasize its connotation of recompense.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

גְּמוּלָה n.f. dealing, recompense

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1578 גְּמוּלָה dealing, recompense

Strong's Hebrew Dictionary

1578 gmuwlah ghem-oo-law'

feminine of 1576; meaning the same:--deed, recompense, such a

reward.

see HEBREW for 01576

Translators Brief Hebrew Lexicon

גְּמוּלָה (ge.mu.lah) — recompense.

dealing, recompense

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fp — Noun common · feminine plural absolute
HNcfpa
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
for [is] about to come on it on Babylon a destroyer and they will be captured warriors its it will be shattered bows their for [is] a God of recompense Yahweh fully he will repay
יְהוָ֖הYah.weh Yahweh H3068 Noun proper
6,528× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Amplified meaning
Yehovah, the self-existent God
Tyndale gloss
The Lord
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)

יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb

יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D

the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy

יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel

Strong's Hebrew Dictionary

3068 Yhovah yeh-ho-vaw'

from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish

national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.

see HEBREW for 01961

see HEBREW for 03050

see HEBREW for 03069

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.

Jehovah = "the existing One"

1) the proper name of the one true God

1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.

Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.

Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpt
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
for [is] about to come on it on Babylon a destroyer and they will be captured warriors its it will be shattered bows their for [is] a God of recompense Yahweh fully he will repay
שַׁלֵּ֥םsha.Lem fully H7999 Verb · Piel · infinitive construct common
116× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to be at peace or to make peace with someone. It is used in the Bible to describe a state of safety or friendship. In the KJV, it is translated as 'make amends' or 'be at peace'.
Amplified meaning
requite, give back, completely, entirely
Tyndale gloss
to complete
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁלֵם (shalam) is a Hebrew root meaning to be complete or sound, covering a range of meanings from finishing or restoring to making peace. It can refer to being uninjured, completing a task, or making recompense. The verb also has a denominative form indicating a covenant of peace, suggesting relationships of harmony and safety.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[שָׁלֵם] 103 vb. be complete, sound

Qal

be complete, finished, ended

be sound, uninjured

Pi.

complete, finish, temple

make safe

make whole or good, restore

make good, i.e. pay, vows

requite, recompense, reward

Pu.

be performed, of vow

be repaid, requited

Hiph.

complete, perform

make an end of

base

[שָׁלַם] vb. denom. be in covenant of peace

Qal be at peace

Pu. Pt. one in covt. of peace

Hiph.

make peace with

cause to be at peace

Hoph. live at peace with

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7999a שָׁלֵם be complete, sound .. be complete, finished, ended

. be sound, uninjured

. . complete, finish, temple

. make safe

. make whole or good, restore

. make good, i.e. pay, vows

. requite, recompense, reward

. . be performed, of vow

. be repaid, requited

. . complete, perform

. make an end of

H7999b [שָׁלַם] vb. denom. be in covenant of peace .be at peace

. Pt. one in covt. of peace

. . make peace with

. cause to be at peace

. live at peace with

Strong's Hebrew Dictionary

7999 shalam shaw-lam'

a primitive root; to be safe (in mind, body or estate);

figuratively, to be (causatively, make) completed; by

implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in

various applications):--make amends, (make an) end, finish,

full, give again, make good, (re-)pay (again), (make) (to) (be

at) peace(-able), that is perfect, perform, (make)

prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution,

restore, reward, X surely.

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁלֵם (sa.lem) — to complete.

1) to be complete, be sound

1a) (Qal)

1a1) to be complete, be finished, be ended

1a2) to be sound, be uninjured

1b) (Piel)

1b1) to complete, finish

1b2) to make safe

1b3) to make whole or good, restore, make compensation

1b4) to make good, pay

1b5) to requite, recompense, reward

1c) (Pual)

1c1) to be performed

1c2) to be repaid, be requited

1d) (Hiphil)

1d1) to complete, perform

1d2) to make an end of

Aramaic equivalent: she.lam (שְׁלֵם "be complete" H8000)

שָׁלַם (sha.lam) — to ally.

1) to be in a covenant of peace, be at peace

1a) (Qal)

1a1) to be at peace

1a2) peaceful one (participle)

1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)

1c) (Hiphil)

1c1) to make peace with

1c2) to cause to be at peace

1d) (Hophal) to live in peace

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Piel-Ptc — Verb · Piel · infinitive construct common
HVpcc
for [is] about to come on it on Babylon a destroyer and they will be captured warriors its it will be shattered bows their for [is] a God of recompense Yahweh fully he will repay
יְשַׁלֵּֽם׃ye.sha.Lem he will repay H7999 Verb · Piel · imperfect third person masculine singular
116× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to be at peace or to make peace with someone. It is used in the Bible to describe a state of safety or friendship. In the KJV, it is translated as 'make amends' or 'be at peace'.
Tyndale gloss
to complete
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁלֵם (shalam) is a Hebrew root meaning to be complete or sound, covering a range of meanings from finishing or restoring to making peace. It can refer to being uninjured, completing a task, or making recompense. The verb also has a denominative form indicating a covenant of peace, suggesting relationships of harmony and safety.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[שָׁלֵם] 103 vb. be complete, sound

Qal

be complete, finished, ended

be sound, uninjured

Pi.

complete, finish, temple

make safe

make whole or good, restore

make good, i.e. pay, vows

requite, recompense, reward

Pu.

be performed, of vow

be repaid, requited

Hiph.

complete, perform

make an end of

base

[שָׁלַם] vb. denom. be in covenant of peace

Qal be at peace

Pu. Pt. one in covt. of peace

Hiph.

make peace with

cause to be at peace

Hoph. live at peace with

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7999a שָׁלֵם be complete, sound .. be complete, finished, ended

. be sound, uninjured

. . complete, finish, temple

. make safe

. make whole or good, restore

. make good, i.e. pay, vows

. requite, recompense, reward

. . be performed, of vow

. be repaid, requited

. . complete, perform

. make an end of

H7999b [שָׁלַם] vb. denom. be in covenant of peace .be at peace

. Pt. one in covt. of peace

. . make peace with

. cause to be at peace

. live at peace with

Strong's Hebrew Dictionary

7999 shalam shaw-lam'

a primitive root; to be safe (in mind, body or estate);

figuratively, to be (causatively, make) completed; by

implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in

various applications):--make amends, (make an) end, finish,

full, give again, make good, (re-)pay (again), (make) (to) (be

at) peace(-able), that is perfect, perform, (make)

prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution,

restore, reward, X surely.

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁלֵם (sa.lem) — to complete.

1) to be complete, be sound

1a) (Qal)

1a1) to be complete, be finished, be ended

1a2) to be sound, be uninjured

1b) (Piel)

1b1) to complete, finish

1b2) to make safe

1b3) to make whole or good, restore, make compensation

1b4) to make good, pay

1b5) to requite, recompense, reward

1c) (Pual)

1c1) to be performed

1c2) to be repaid, be requited

1d) (Hiphil)

1d1) to complete, perform

1d2) to make an end of

Aramaic equivalent: she.lam (שְׁלֵם "be complete" H8000)

שָׁלַם (sha.lam) — to ally.

1) to be in a covenant of peace, be at peace

1a) (Qal)

1a1) to be at peace

1a2) peaceful one (participle)

1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)

1c) (Hiphil)

1c1) to make peace with

1c2) to cause to be at peace

1d) (Hophal) to live in peace

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVpi3ms — Verb · Piel · imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate