Menu

Genesis 18:15 — Word Study

Depth

WLCוַתְּכַחֵ֨שׁ שָׂרָ֧ה׀ לֵאמֹ֛ר לֹ֥א צָחַ֖קְתִּי כִּ֣י׀ יָרֵ֑אָה וַיֹּ֥אמֶר׀ לֹ֖א כִּ֥י צָחָֽקְתְּ׃

BSABut SarahSârâh [the noblewoman, Abraham's wife] was afraidyârêʼ [filled with fear, reverent awe] sokîy she denied itkâchash [deceived, lied] and saidʼâmar “I did notlôʼ [absolutely not] laughtsâchaq [laugh outright in joy or scorn] Nolôʼ [not at all] replied [the LORD]ʼâmar [the Supreme God] butkîy you did laughtsâchaq [certainly, in truth, express joy or scorn]

Word
Listen & take awayGenesis 18
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 15 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (tza.Cha.ket) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Genesis 18:15quick helps
In a sentenceSarah, filled with fear, denied laughing when confronted by the LORD.
Who is speakingThe LORD responds directly to Sarah's denial.
Where we areThis exchange occurs during a visit from divine messengers.
The hard wordכָּחַשׁ
Take awayFear can lead to denial, but truth will ultimately be revealed.
7 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectשָׂרָה verbכָּחַשׁ The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Genesis 18:15

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Visit of the Three Angelsgenerated

14Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you—in about a year—and Sarah will have a son.”
15But Sarah was afraid, so she denied it and said, “I did not laugh.” “No,” replied the LORD, “but you did laugh.”
16When the men got up to leave, they looked out over Sodom, and Abraham walked along with them to see them off.
17And the LORD said, “Shall I hide from Abraham what I am about to do?

Genesis 18:15 recounts the moment when Sarah, overhearing the promise of a son, feels fear and denies her laughter when the LORD questions her. This moment reflects the tension between human disbelief and divine assurance, as seen throughout the narrative of Abraham and Sarah. The context is rich with themes of faith, promise, and the nature of God's interactions with humanity.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Genesis 4:9And the LORD said to Cain, “Where is your brother Abel?” “I do not know!” he answered. “Am I my brother’s keeper?”
2Genesis 12:13Please say you are my sister, so that I will be treated well for your sake, and on account of you my life will be spared.”
3Job 2:10“You speak as a foolish woman speaks,” he told her. “Should we accept from God only good and not adversity?” In all this, Job did not sin in what he said.
4Proverbs 28:13He who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.
5John 18:17–25At this, the servant girl watching the door said to Peter, “Aren’t you also one of this man’s disciples?” “I am not,” he answered.

The Treasury of Scripture Knowledge — 13 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word כָּחַשׁ, va.te.kha.Cheshgenerated

The verb כָּחַשׁ (kaChash) is in the Piel stem, indicating an active form of deception. It means to deceive or lie, as seen in contexts where truth is intentionally obscured. The parsing as a third person feminine singular verb shows that Sarah is the subject of this action, highlighting her attempt to mislead in the face of divine revelation.

This word encompasses a range of meanings, including disappointment and untruthfulness. In this verse, it captures Sarah's fear and her immediate reaction to deny the truth of her laughter, which reflects a deeper struggle with faith and trust in God's promises.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

In the Berean Standard Bible, the word כָּחַשׁ is rendered as denied, which aligns with the KJV and ASV.


Sentence Structuregenerated

The main verb וַתְּכַחֵ֨שׁ (va.te.kha.Chesh), and she denied, governs the sentence, with a series of clauses following it. The structure reflects a straightforward narrative style, typical of Hebrew prose, where the actions and responses are laid out clearly.

The sentence begins with Sarah's fear, which is crucial for understanding her subsequent denial. The clauses are tightly linked, showing the cause (fear) and effect (denial) in Sarah's response to the LORD.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, כָּחַשׁ is translated as ἠρνήσατο (ērnēsato), meaning 'she denied.' This choice of word captures the essence of Sarah's action, emphasizing the act of rejection or denial.

The Greek translation retains the core meaning of the Hebrew, indicating that Sarah's response was one of denial in the face of divine truth.


In plain words — the whole versegenerated

Genesis 18:15 tells us that Sarah was afraid and denied laughing when the LORD pointed it out. The LORD then affirmed that she had indeed laughed, highlighting the tension between her fear and the truth of God's promise.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does Sarah's denial reveal about her character?

Sarah's denial reflects her fear and disbelief in God's promise, showcasing a common human response to divine revelation.

Why does the LORD confront Sarah about her laughter?

The LORD confronts Sarah to emphasize the truth of His promise and to challenge her disbelief.

How does this passage relate to the theme of faith?

This passage illustrates the struggle between fear and faith, as Sarah grapples with trusting God's promise amidst her doubts.

What can we learn from Sarah's reaction?

We can learn that fear can lead to denial, but acknowledging the truth is essential in our relationship with God.


Reflection Questionsgenerated

  1. How do I respond when faced with promises that seem impossible?
  2. In what ways have I allowed fear to influence my actions or words?
  3. What does this passage teach me about honesty in my relationship with God?
  4. How can I cultivate a deeper trust in God's promises despite my doubts?

Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Genesis 18:15 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Then Sarah denied, saying, I laughed not,.... Some render the words, "Sarah lied" (z); and indeed it was no other than a lie, to say she did not laugh when she did; which she might be tempted to say

Read John Gill on Genesis 18 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

Read Robert Jamieson on Genesis 18 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Sarah denied, from the sense of guilt, and the discovery of her shame, and the expectation of a sharp rebuke, both from this person, and from her husband.

Read Matthew Poole on Genesis 18 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Genesis 18:15 Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh. Ver. 15. I laughed not: for she was afraid.] And well she might; for as everybody hath its shadow, so hath every sin its fear. Her sin she saw was detected, and her conscience she felt was troubled; hence her fear. Nay, but thou didst laugh.] A lie must be roundly reproved, and the truth asserted. She laughed but within herself, but as good she might have laughed out aloud; for God searcheth the heart. "I pray thee, O Lord, was not this my saying, when I was in my country? No, Jonah, it was not thy saying, it was only thy thinking: but that is all one before him who…

Read John Trapp on Genesis 18 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(15) Sarah denied.—With strange inconsistency Sarah knows that the speaker is Divine, and that He perceived the thoughts that passed “within herself” in the retirement of the tent, and yet denies; but it was the inconsistency of fright. Struck with terror at the thought that she had ridiculed the promise of Jehovah, she offers no excuse, but takes refuge, as frightened people are apt to do, in falsehood. Gently reproved, the result was the building-up of her faith, just as Mary’s doubt was removed and her faith perfected by the angel’s words (Luke 1:34-37).

Read Charles John Ellicott on Genesis 18 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

15. I laughed not] Sarah apparently emerges, in confusion and fear, to deny the guest’s statement. This occasions the fourth repetition of the word “laugh” in these four verses, by the short reply, “Nay, but thou didst laugh.”

Read Cambridge on Genesis 18 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

15. She was afraid — The direct response to her thoughts, the searching words, the implied rebuke, the evidence from the words that the speaker was Jehovah, all this filled her with a sudden

Read Daniel Denison Whedon on Genesis 18 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

But Sarah was afraid, so she denied it and said, “I did not laugh.” “No,” replied the LORD, “but you did laugh.”

WEBWorld English Bible2000

Then Sarah denied it, saying, “I didn’t laugh,” for she was afraid. He said, “No, but you did laugh.”

MSBMajority Standard Bible2022

But Sarah was afraid, so she denied it and said, “I did not laugh.” “No,” replied the LORD, “but you did laugh.”

NETBNew English Translation2006

Then Sarah lied, saying, “I did not laugh,” because she was afraid. But the Lord said, “No! You did laugh.”

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

ASVAmerican Standard Version1901

Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

RVARevised Version, American1894

Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

NWBWebster's Bible1833

Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

GNVGeneva Bible1599

But Sarah denied, saying, I laughed not: for she was afraide. And he said, It is not so: for thou laughedst.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And Sarah denied, saying, I did not laugh; for she was afraid. And he said, No; but thou didst laugh.

YLTYoung's Literal Translation1862

And Sarah denieth, saying, 'I did not laugh;' for she hath been afraid; and He saith, 'Nay, but thou didst laugh.'

LSVLiteral Standard Version2020

And Sarah denies, saying, “I did not laugh”; for she has been afraid; and He says, “No, but you did laugh.”

ILTInterlinear Literal Translation2000

Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid; but he said, Nay; indeed thou didst laugh.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Then Sarah denied it and said, “I did not laugh,” for she was afraid. He replied, “No, you did laugh.”

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Sara denied, saying: I did not laugh: for she was afraid. But the Lord said, Nay: but thou didst laugh:

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Sarah denied it because she was afraid, claiming, “I didn't laugh.” “Yes, you did laugh,” the Lord replied.

BBEBible in Basic English1949

Then Sarah said, I was not laughing; for she was full of fear. And he said, No, but you were laughing.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbתְּכַחֵ֨שׁshe.deniedsubjectשָׂרָ֧הSarahprepositional phrase · prepositionalלֵ(cmp)clauseverbאמֹ֛רsayingclauseadverbialלֹ֥אnotverbצָחַ֖קְתִּיI.laughedכִּ֣י(dm)clauseverbיָרֵ֑אָהshe.was.afraidוַandclauseverbיֹּ֥אמֶרhe.saidclauseclauseadverbialלֹ֖אnoclauseכִּ֥י(dm)clauseverbצָחָֽקְתְּyou.laughed

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their wording, with 10 out of 11 words matching. The Samaritan Pentateuch differs slightly by including the word 'to' in its version, but the overall meaning remains consistent across these witnesses.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַתְּכַחֵ֨שׁ שָׂרָ֧ה׀ לֵאמֹ֛ר לֹ֥א צָחַ֖קְתִּי כִּ֣י׀ יָרֵ֑אָה וַיֹּ֥אמֶר׀ לֹ֖א כִּ֥י צָחָֽקְתְּ׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַתְּכַחֵ֨שׁἠρνήσατοשָׂרָ֧ה׀σαρραלֵאמֹ֛רλέγουσαלֹ֥אοὐκצָחַ֖קְתִּיἐγέλασαיָרֵ֑אָהἐφοβήθηוַיֹּ֥אמֶר׀εἶπενלֹ֖אοὐξίכִּ֥יἀλλὰצָחָֽקְתְּ׃ἐγέλασας

10 of the 11 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Samaritan Pentateuchthe Torah as the Samaritan community kept it

ותכחשׁ שׂרה לאמר לא צחקתי כי יראה ויאמר לה כי צחקת

1 word differs from the Masoretic Text: לה (to)

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Genesis 18:15כָּחַשׁand she denand she deniedכָּחַשׁשָׂרָהSarahSarahשָׂרָהאָמַרsayingsayingאָמַרלֹאnotnotלֹאצָחַקI laughedI laughedצָחַקכִּיforforכִּייָרֵאshe was afrshe was afraidיָרֵאאָמַרand he saidand he saidאָמַרלֹאIn-In-לֹאכִּיdeeddeedכִּיצָחַקyou laughedyou laughedצָחַקשָׂרָהprincessprincessשָׂרָהכֹּהthusthusכֹּהיהוהYHWH/GodYHWH/Godיהוהיָכֹלbe ablebe ableיָכֹלעוֹדstillstillעוֹדשָׂרָהSarahSarahשָׂרָהעִבְרִיHebrewHebrewעִבְרִייָדַעto knowto knowיָדַעגָּנַבto stealto stealגָּנַבנֵכָרforeignforeignנֵכָרצָחַקto laughto laughצָחַקאַבְרָםAbrahamAbrahamאַבְרָםחָתַתto to be dto to be dismayחָתַתאַלnotnotאַל
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Genesis 18:15

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and she denied Sarah saying not I laughed for she was afraid and he said In- deed you laughed
וַתְּכַחֵ֨שׁva.te.kha.Chesh and she denied H3584 Verb · Piel · sequential imperfect third person feminine singular
22× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To deceive or lie, as seen in Psalm 116:11 where the psalmist says all people are liars. It means to be untrue in word or deed, disappointing or failing others. This concept is also found in Proverbs 10:18.
Amplified meaning
deceived, lied
Tyndale gloss
to deceive
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כָּחַשׁ (kachash) is a Hebrew verb meaning to deceive or disappoint. It encompasses a range of actions including lying, failing, and growing lean, with various forms indicating different nuances such as cringing or feigning obedience. The entries highlight its use in contexts of untruthfulness and insufficiency, but there is no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כָּחַשׁ vb. be disappointing, deceive, fail, grow lean

Qal my flesh hath grown lean (away) fr. fatness

Niph. thine enemies shall cringe

Pi.

deceive

act deceptively against

cringe = come cringing

disappoint, fail

Hithp. shall come cringing to me

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3584 כָּחַשׁ be disappointing, deceive, fail, grow lean

Strong's Hebrew Dictionary

3584 kachash kaw-khash'

a primitive root; to be untrue, in word (to lie, feign,

disown) or deed (to disappoint, fail, cringe):--deceive, deny,

dissemble, fail, deal falsely, be found liars, (be-)lie,

lying, submit selves.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כָּחַשׁ (ka.chash) — to deceive.

1) to deceive, lie, fail, grow lean, be disappointing, be untrue, be insufficient, be found liars, belie, deny, dissemble, deal falsely

1a) (Qal) to become lean

1b) (Niphal) to cringe, feign obedience

1c) (Piel)

1c1) to deceive, deny falsely

1c2) to act deceptively

1c3) to cringe

1c4) to disappoint, fail

1d) (Hithpael) to cringe, feign obedience

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Piel-ConsecImperf-3fs — Verb · Piel · sequential imperfect third person feminine singular
Hc/Vpw3fs
and she denied Sarah saying not I laughed for she was afraid and he said In- deed you laughed
שָׂרָ֧ה׀sa.Rah Sarah H8283 Noun proper feminine
38× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Sarah was Abraham's wife and the mother of Isaac, a key figure in the book of Genesis. Her name means noblewoman, reflecting her high social status. She is first mentioned in Genesis 11:29.
Amplified meaning
the noblewoman, Abraham's wife
Tyndale gloss
Sarah
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׂרָה (Sarah) refers to the wife of Abraham and the mother of Isaac. The name is associated with nobility, as indicated by its meaning 'noblewoman.' Sarah is first mentioned in Genesis 11:29 and is also known as Sarai in earlier texts. She is the daughter of Terah and sister to Abraham, Nahor, and Haran.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׂרָה 37 n.pr.f. wife of Abraham (princess)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8283 שָׂרָה wife of Abraham

Strong's Hebrew Dictionary

8283 Sarah saw-raw'

the same as 8282; Sarah, Abraham's wife:--Sarah.

see HEBREW for 08282

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׂרָה (sa.rah) — Sarah.

A woman living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.11.29;

daughter of: Terah (H8646);

sister of: Abraham (H0085), Nahor (H5152H) and Haran (H2039); married to Abraham (H0085);

mother of: Isaac (H3327); also called Sarai at Gen.11.29,30,31; 12.5,11,17; 16.1,2,3,5,6,8; 17.15;

§ Sarah = "noblewoman"

wife of Abraham and mother of Isaac

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper feminine
HNpf
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Sarah

Princess, the wife and at the same time the half-sister of Abraham (Gen. 11:29; 20:12). This name was given to her at the time that it was announced to Abraham that she should be the mother of the promised child. Her story is from her marriage identified with that of the patriarch till the time of her death. Her death, at the age of one hundred and twenty-seven years (the only instance in Scripture where the age of a woman is recorded), was the occasion of Abraham’s purchasing the cave of Machpelah as a family burying-place.

In the allegory of Gal. 4:22-31 she is the type of the “Jerusalem which is above.” She is also mentioned as Sara in Heb. 11:11 among the Old Testament worthies, who “all died in faith.” (See…

Smith's Bible Dictionary

(princess). The wife and half-sister, (Genesis 20:12) of Abraham, and mother of Isaac. Her name is first introduced in (Genesis 11:29) as Sarai. The change of her name from Sarai, my princess (i.e. Abraham’s), to Sarah, princess (for all the race), was made at the same time that Abram’s name was changed to Abraham, --on the establishment of the covenant of circumcision between him and God. Sarah’s history is of course that of Abraham. [ABRAHAM] She died at Hebron at the age of 127 years, 28 years before her husband and was buried by him in the cave of (B.C. 1860.) She is referred to in the New Testament as a type of conjugal obedience in (1 Peter 3:6) and as one of the types of faith in (

Or SARA, the wife of Abraham, the daughter of his father by another mother, Ge 20:12. Most Jewish writers, however, and many interpreters, identify her with Iscah, the sister of Lot, and Abraham’s niece, Gen 11.29; the word "daughter" according to Hebrew usage, comprising any female descendant, and "sister," any female relation by blood. When God made a covenant with Abraham, he changed the name of Sarai or my princess, into that of Sarah, or princess; and promised Abraham a son by her, which was fulfilled in due time.

The most prominent points of her history as recorded in the Bible are, her consenting to Abraham’s unbelieving dissimulation while near Pharaoh and Abimelech; her long-continued barrenness; her giving to Abraham her maid Hagar as a secondary wife; their mutual jealousy; and her bearing Isaac in her old age, "the…

Hitchcock's Bible Names Dictionary

lady; princess; princess of the multitude

and she denied Sarah saying not I laughed for she was afraid and he said In- deed you laughed
לֵאמֹ֛רle.Mor saying H559 Preposition · verb qal infinitive construct common
5,309× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Tyndale gloss
to say
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָמַר (amar) is a Hebrew verb meaning 'to say' or 'to utter,' with a broad range of uses including to promise, command, or even boast. It appears in various forms, such as in the Qal (to say), Niphal (to be told), and Hiphil (to avow). The entries highlight its versatility in both spoken and internal contexts, though no specific verse is noted.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָמַר 5287 vb. utter, say

Qal

Say

Say in the heart (= think)

Promise

Command (esp. late)

Niph. be said, told

Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)

Hithp. act proudly, boast

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H559 אָמַר utter, say .. Say

. Say in the heart (= think)

. Promise

. Command (esp. late)

. be said, told

. avow, avouch (lit. cause to declare)

. act proudly, boast

Strong's Hebrew Dictionary

559 'amar aw-mar'

a primitive root; to say (used with great

latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call,

certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment),

commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X

expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise,

publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X

suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech),

utter, X verily, X yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָמַר (a.mar) — to say.

1) to say, speak, utter

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend

1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called

1c) (Hithpael) to boast, to act proudly

1d) (Hiphil) to avow, to avouch

Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | V-Qal-Inf-a — Preposition · verb qal infinitive construct common
HR/Vqcc
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and she denied Sarah saying not I laughed for she was afraid and he said In- deed you laughed
לֹ֥אlo' not H3808 Particle
5,170× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Amplified meaning
absolutely not
Tyndale gloss
not
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֹא or לוֹא adv. not

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3808 לֹא or לוֹא not

Strong's Hebrew Dictionary

3808 lo' lo

or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often

used with other particles (as follows):--X before, + or else,

ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,

no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out

of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +

of a truth, + verily, for want, + whether, without.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לֹא (lo) — not.

1) not, no

1a) not (with verb-absolute prohibition)

1b) not (with modifier-negation)

1c) nothing (subst)

1d) without (with particle)

1e) before (of time)

Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Particle
HTn
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and she denied Sarah saying not I laughed for she was afraid and he said In- deed you laughed
צָחַ֖קְתִּיtza.Chak.ti I laughed H6711 Verb · Qal · perfect first person common singular
13× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To laugh outright in joy or scorn, as seen in Genesis when Abraham laughed at God's promise. It implies a strong emotional response, often translated as 'laugh' or 'mock'.
Amplified meaning
laugh outright in joy or scorn
Tyndale gloss
to laugh
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צָחַק (tsachaq) is a Hebrew verb meaning to laugh, with implications of jesting, mocking, or playing. It has a root meaning of laughing outright, whether in merriment or scorn. The entries indicate its use in various forms, including Qal (to laugh) and Piel (to jest or make sport).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[צָחַק] vb. laugh

Qal laugh

Pi.

jest

sport, play

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6711 צָחַק laugh .laugh

. . jest

. sport, play

Strong's Hebrew Dictionary

6711 tsachaq tsaw-khak'

a primitive root; to laugh outright (in merriment or scorn);

by implication, to sport:--laugh, mock, play, make sport.

Translators Brief Hebrew Lexicon

צָחַק (tsa.chaq) — to laugh.

1) to laugh, mock, play

1a) (Qal) to laugh

1b) (Piel)

1b1) to jest

1b2) to sport, play, make sport, toy with, make a toy of

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-1cs — Verb · Qal · perfect first person common singular
HVqp1cs
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and she denied Sarah saying not I laughed for she was afraid and he said In- deed you laughed
כִּ֣י׀ki for H3588 Particle
4,483× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Tyndale gloss
for
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כִּי (ki) is a conjunction primarily meaning 'that,' 'for,' or 'when.' It indicates causal relationships and can express conditions like 'if' or 'though.' The word is versatile, appearing in various contexts to convey certainty, exception, or concession. Notably, it can combine with other particles to modify its meaning, such as in the phrase כִּי אם־ (ki im), meaning 'that if.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי conj. that, for, when

that

Of time, when, of the past

elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

when or if, with a concessive force, i.e. though

Because, since

base

כִּי אם־

each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:

that if

for if

(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—

limiting the prec. clause, except

the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

after an oath, surely

base

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3588a כִּי that, for, when . that

. . Of time, when, of the past

. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

. when or if, with a concessive force, i.e. though

. Because, since

H3588b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if

. for if

. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except

. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

. after an oath, surely

H3588c כִּי עַל כֵּן forasmuch as

Strong's Hebrew Dictionary

3588 kiy kee

a primitive particle (the full form of the prepositional

prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent

or consequent; (by implication) very widely used as a relative

conjunction or adverb (as below); often largely modified by

other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch,

where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else,

even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, +

nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then,

therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,

whether, while, whom, yea, yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כִּי (ki) — for.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

1e) that if, for if, indeed if, for though, but if

1f) but rather, but

1g) except that

1h) only, nevertheless

1i) surely

1j) that is

1k) but if

1l) for though

1m) forasmuch as, for therefore

כִּי [אם] (ki im) — that if: except.

1) except if

1a) but if

1b) even though

כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) — for as that: since.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj — Particle
HTc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

for (ki (conjunction), le, from 'el (preposition), and various other words. In the New Testament also the words are various, chiefly gar, kai gar, hoti (conjunctions); anti apo eis dia (accusative), epi (dative and accusative), peri (genitive), pros (genitive and accusative), huper (genitive) (prepositions)): the English Revised Version and the American Standard Revised Version give in many cases more literal or more accurate renderings than those in the King James Version.

In the New Testament the most important preps. from a doctrinal point of view are anti, "face to face," "over against," "instead," "on behalf of," peri, "around," "about," "concerning," huper, "over," "on behalf of." The first has been claimed as stating the substitutionary nature of Christ's sacrifice as contrasted with huper and peri, more frequently used of it. But, although anti in the New Testament often means…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and she denied Sarah saying not I laughed for she was afraid and he said In- deed you laughed
יָרֵ֑אָהya.Re.'ah she was afraid H3372 Verb · Qal · perfect third person feminine singular
315× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to fear or revere, and is used to describe being afraid or standing in awe of something, like God's power. It appears in the Bible to convey a sense of respect or reverence. In the KJV, it's translated as 'affright' or 'reverence'.
Amplified meaning
filled with fear, reverent awe
Tyndale gloss
to fear
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָרֵא (yare') is a Hebrew verb meaning to fear or be afraid, encompassing a range of meanings from reverence and honor to causing terror. It appears in various forms, including Qal (to fear), Niphal (to be fearful), and Piel (to terrify). The entries highlight its moral and emotional dimensions, emphasizing awe and respect, particularly in relation to the divine.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָרֵא vb. fear

Qal

fear, be afraid

stand in awe of

fear, reverence, honour

Niph.

be fearful, dreadful

cause astonishment and awe

inspire reverence, godly fear, and awe

Piel. make afraid, terrify

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3372 יָרֵא fear .. fear, be afraid

. stand in awe of

. fear, reverence, honour

. . be fearful, dreadful

. cause astonishment and awe

. inspire reverence, godly fear, and awe

. make afraid, terrify

Strong's Hebrew Dictionary

3372 yare' yaw-ray'

a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to

frighten:--affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in)

fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), X see,

terrible (act, -ness, thing).

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָרֵא (ya.re) — to fear.

: frightening(DANGER)

1) to fear, revere, be afraid

1a) (Qal)

1a1) to fear, be afraid

1a2) to stand in awe of, be awed

1a3) to fear, reverence, honour, respect

1b) (Niphal)

1b1) to be fearful, be dreadful, be feared

1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe

1b3) to inspire reverence or godly fear or awe

1c) (Piel) to make afraid, terrify

2) (TWOT) to shoot, pour

יָרֵא (ya.re) — to fear: revere.

: awesome(god)

1) to fear, revere, be afraid

1a) (Qal)

1a1) to fear, be afraid

1a2) to stand in awe of, be awed

1a3) to fear, reverence, honour, respect

1b) (Niphal)

1b1) to be fearful, be dreadful, be feared

1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe

1b3) to inspire reverence or godly fear or awe

1c) (Piel) to make afraid, terrify

2) (TWOT) to shoot, pour

Also means: ya.re (יָרֵא ": frightening" H3372)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3fs — Verb · Qal · perfect third person feminine singular
HVqp3fs
and she denied Sarah saying not I laughed for she was afraid and he said In- deed you laughed
וַיֹּ֥אמֶר׀vai.Yo.mer and he said H559 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
5,309× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Amplified meaning
the Supreme God
Tyndale gloss
to say
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָמַר (amar) is a Hebrew verb meaning 'to say' or 'to utter,' with a broad range of uses including to promise, command, or even boast. It appears in various forms, such as in the Qal (to say), Niphal (to be told), and Hiphil (to avow). The entries highlight its versatility in both spoken and internal contexts, though no specific verse is noted.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָמַר 5287 vb. utter, say

Qal

Say

Say in the heart (= think)

Promise

Command (esp. late)

Niph. be said, told

Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)

Hithp. act proudly, boast

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H559 אָמַר utter, say .. Say

. Say in the heart (= think)

. Promise

. Command (esp. late)

. be said, told

. avow, avouch (lit. cause to declare)

. act proudly, boast

Strong's Hebrew Dictionary

559 'amar aw-mar'

a primitive root; to say (used with great

latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call,

certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment),

commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X

expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise,

publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X

suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech),

utter, X verily, X yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָמַר (a.mar) — to say.

1) to say, speak, utter

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend

1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called

1c) (Hithpael) to boast, to act proudly

1d) (Hiphil) to avow, to avouch

Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and she denied Sarah saying not I laughed for she was afraid and he said In- deed you laughed
לֹ֖אlo' In- H3808 Particle
5,170× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Amplified meaning
not at all
Tyndale gloss
not
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֹא or לוֹא adv. not

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3808 לֹא or לוֹא not

Strong's Hebrew Dictionary

3808 lo' lo

or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often

used with other particles (as follows):--X before, + or else,

ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,

no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out

of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +

of a truth, + verily, for want, + whether, without.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לֹא (lo) — not.

1) not, no

1a) not (with verb-absolute prohibition)

1b) not (with modifier-negation)

1c) nothing (subst)

1d) without (with particle)

1e) before (of time)

Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Particle
HTn
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

A principal thing to notice about this preposition, which in the King James Version represents about 16 Hebrew and as many Greek words and prepositions, is that, in hundreds of cases (especially in the Old Testament, but frequently also in the New Testament) in the Revised Version (British and American) the rendering is changed to more exact forms ("to," "unto," "by," "upon," "at," "with," "among," "for," "throughout," etc.; compare e.g. Ge 6:16; 13:8; 17:7,9,12; 18:1; Ex 8:17; Le 1:9, etc.); while, nearly as often, "in" is substituted for divergent forms of the King James Version (e.g. Ge 2:14; 17:11; 31:54; 40:7; 49:17; Ex…

and she denied Sarah saying not I laughed for she was afraid and he said In- deed you laughed
כִּ֥יki deed H3588 Particle
4,483× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Tyndale gloss
for
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כִּי (ki) is a conjunction primarily meaning 'that,' 'for,' or 'when.' It indicates causal relationships and can express conditions like 'if' or 'though.' The word is versatile, appearing in various contexts to convey certainty, exception, or concession. Notably, it can combine with other particles to modify its meaning, such as in the phrase כִּי אם־ (ki im), meaning 'that if.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי conj. that, for, when

that

Of time, when, of the past

elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

when or if, with a concessive force, i.e. though

Because, since

base

כִּי אם־

each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:

that if

for if

(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—

limiting the prec. clause, except

the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

after an oath, surely

base

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3588a כִּי that, for, when . that

. . Of time, when, of the past

. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

. when or if, with a concessive force, i.e. though

. Because, since

H3588b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if

. for if

. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except

. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

. after an oath, surely

H3588c כִּי עַל כֵּן forasmuch as

Strong's Hebrew Dictionary

3588 kiy kee

a primitive particle (the full form of the prepositional

prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent

or consequent; (by implication) very widely used as a relative

conjunction or adverb (as below); often largely modified by

other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch,

where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else,

even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, +

nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then,

therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,

whether, while, whom, yea, yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כִּי (ki) — for.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

1e) that if, for if, indeed if, for though, but if

1f) but rather, but

1g) except that

1h) only, nevertheless

1i) surely

1j) that is

1k) but if

1l) for though

1m) forasmuch as, for therefore

כִּי [אם] (ki im) — that if: except.

1) except if

1a) but if

1b) even though

כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) — for as that: since.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj — Particle
HTc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ded: Used in its ordinary modern sense in EV. In the Old Testament it is used to translates five Hebrew words: gemylah, literally, "recompense" (Isa 59:18); dabhar, literally, "word," "thing" (2Ch 35:27 the King James Version, the Revised Version (British and American) "acts"; Es 1:17,18; Jer 5:28); ma`aseh (Ge 20:9; 44:15; Ezr 9:13); `alilah (1Ch 16:8 the King James Version, the Revised Version (British and American) "doings"; Ps 105:1 the King James Version…

Nave's Topical Bible

→ To land Jer 32:12,14; 44

→ See LAND

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and she denied Sarah saying not I laughed for she was afraid and he said In- deed you laughed
צָחָֽקְתְּ׃tza.Cha.ket you laughed H6711 Verb · Qal · perfect second person feminine singular
13× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To laugh outright in joy or scorn, as seen in Genesis when Abraham laughed at God's promise. It implies a strong emotional response, often translated as 'laugh' or 'mock'.
Amplified meaning
certainly, in truth, express joy or scorn
Tyndale gloss
to laugh
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צָחַק (tsachaq) is a Hebrew verb meaning to laugh, with implications of jesting, mocking, or playing. It has a root meaning of laughing outright, whether in merriment or scorn. The entries indicate its use in various forms, including Qal (to laugh) and Piel (to jest or make sport).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[צָחַק] vb. laugh

Qal laugh

Pi.

jest

sport, play

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6711 צָחַק laugh .laugh

. . jest

. sport, play

Strong's Hebrew Dictionary

6711 tsachaq tsaw-khak'

a primitive root; to laugh outright (in merriment or scorn);

by implication, to sport:--laugh, mock, play, make sport.

Translators Brief Hebrew Lexicon

צָחַק (tsa.chaq) — to laugh.

1) to laugh, mock, play

1a) (Qal) to laugh

1b) (Piel)

1b1) to jest

1b2) to sport, play, make sport, toy with, make a toy of

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-2fs — Verb · Qal · perfect second person feminine singular
HVqp2fs
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate