Genesis 18:10 — Word Study
WLCוַיֹּ֗אמֶר שׁ֣וֹב אָשׁ֤וּב אֵלֶ֙יךָ֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה וְהִנֵּה־ בֵ֖ן לְשָׂרָ֣ה אִשְׁתֶּ֑ךָ וְשָׂרָ֥ה שֹׁמַ֛עַת פֶּ֥תַח הָאֹ֖הֶל וְה֥וּא אַחֲרָֽיו׃
BSAThen the LORD saidʼâmar▸ [God, the divine Ruler] ◂I will surely returnshûwb [certainly, without fail, come back, turn back] to youʼêl at this time next yearʻêth [season, occasion] and your wifeʼishshâh [woman, partner] ◂SarahSârâh [noblewoman, princess] will have a sonbên [child, descendant] ◂Now SarahSârâh was behind himʼachar listeningshâmaʻ [hearing, paying attention] at the entrancepethach [doorway, opening] to the tentʼôhel [dwelling, shelter]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וַיֹּ֗אמֶר | and he said | Verb, Qal, sequential imperfect third person masculine singular |
| שׁ֣וֹב | certainly | Verb, Qal, infinitive absolute |
| אָשׁ֤וּב | I will return | Verb, Qal, imperfect first person common singular |
| אֵלֶ֙יךָ֙ | to you | Preposition, suffix |
| כָּעֵ֣ת | about the time | Preposition, noun common both singular construct |
| חַיָּ֔ה | living | |
| וְהִנֵּה־ | and there! | Conjunction, particle |
| בֵ֖ן | a son | Noun common, masculine singular absolute |
| לְשָׂרָ֣ה | [will belong] to Sarah | Preposition, noun proper feminine |
| אִשְׁתֶּ֑ךָ | wife your | Noun common feminine singular construct, suffix |
| וְשָׂרָ֥ה | and Sarah | Conjunction, noun proper feminine |
| שֹׁמַ֛עַת | [was] listening | Verb, Qal, participle (active) feminine singular |
| פֶּ֥תַח | [the] opening of | Noun common, masculine singular construct |
| הָאֹ֖הֶל | the tent | Particle, noun common masculine singular absolute |
| וְה֥וּא | and it | Conjunction, pronoun |
| אַחֲרָֽיו׃ | [was] behind him | Suffix |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | Then the LORD said, “I will surely return to you at this time next year, and your wife Sarah will have a son!” Now Sarah was behind him, listening at the entrance to the tent. |
| KJV | And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him. |
| ASV | And he said, I will certainly return unto thee when the season cometh round; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard in the tent door, which was behind him. |
| YLT | and he saith, 'returning I return unto thee, about the time of life, and lo, to Sarah thy wife a son.' |
| WEB | He said, “I will certainly return to you at about this time next year; and behold, Sarah your wife will have a son.” Sarah heard in the tent door, which was behind him. |
| BBE | And he said, I will certainly come back to you in the spring, and Sarah your wife will have a son. And his words came to the ears of Sarah who was at the back of the tent-door. |
The translations agree on the meaning of שׁוּב — see How Translations Differ.
The verse consists of a main statement followed by promises and contextual details, with a clear structure that emphasizes the LORD's declarations.







8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
subjectבֵּן
verbאָמַר
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Genesis 18:10
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Promise of a Son to Abrahamgenerated
Genesis 18:10 recounts a pivotal moment when the LORD visits Abraham and promises that his wife Sarah will bear a son. This promise is significant, as both Abraham and Sarah are advanced in age, making the announcement miraculous. The context of this verse highlights God's faithfulness in fulfilling His promises, as seen throughout the narrative of Abraham's life.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Genesis 18:13–14 | And the LORD asked Abraham, “Why did Sarah laugh and say, ‘Can I really bear a child when I am old?’ |
| 2 | Genesis 16:10 | Then the angel added, “I will greatly multiply your offspring so that they will be too numerous to count.” |
| 3 | Genesis 22:15–16 | And the angel of the LORD called to Abraham from heaven a second time, |
| 4 | Genesis 17:21 | But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this time next year.” |
| 5 | Genesis 21:2 | So Sarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 12 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — שׁוֹב, Shovgenerated
The Hebrew word שׁוּב (shuwb) means 'to return' or 'to turn back.' It can be used in various contexts, including physical return and spiritual repentance. The parsing as an infinitive absolute emphasizes certainty and completeness, indicating a definite action that will occur.
In this verse, the use of שׁוּב underscores the assurance of the LORD's promise to Abraham. It conveys the idea that the LORD will certainly return to fulfill His word, which is central to the narrative's theme of divine promise and intervention.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
In the Berean Standard Bible, the word שׁוּב is translated as return, which aligns with the KJV and ASV.
Sentence Structuregenerated
The verse centers around the finite verb וַיֹּ֗אמֶר, and he said, which governs the entire statement. The structure includes a promise of return, a temporal phrase indicating when, and a subject that clarifies who will bear a son.
The Hebrew word order places emphasis on the action of the LORD's promise, highlighting the certainty of the return and the birth of a son.
Septuagint Backgroundgenerated
In the Septuagint, שׁוּב is rendered as ἐπαναστρέφων, which conveys the idea of turning back or returning. This choice reflects a similar meaning but may suggest a broader interpretation of the action.
The translation indicates an understanding of the return not just as physical but also as a fulfillment of God's promise.
In plain words — the whole versegenerated
Genesis 18:10 describes how the LORD tells Abraham that He will return next year, and Sarah will have a son. This promise is surprising because both Abraham and Sarah are old. Sarah, listening from the tent, hears this amazing news.
Frequently Asked Questionsgenerated
It signifies God's faithfulness to fulfill His promises, specifically regarding the birth of Isaac.
Her advanced age makes the promise miraculous, emphasizing God's power to do the impossible.
Sarah's listening indicates her engagement with God's promise, highlighting the theme of faith.
It reinforces God's covenant with Abraham, showing that despite challenges, God remains committed to His plans.
Reflection Questionsgenerated
- What promises has God made to me that I need to trust in, even when they seem impossible?
- How can I be more attentive to God's word and promises in my life?
- In what ways can I support others who are waiting for God's promises to be fulfilled?
- What does it mean for me to 'return' to God in my own life?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Jerome comments on this verse, noting the significance of the timing of the promise and its implications for Sarah's life.
However, he said, 'Returning, I will come to you at this time and in this hour, and Sarah will have a son.' For 'hour,' we read 'life' in Hebrew, so that the order or sense is: I will return to you in the time of life,Early Church Fathers on Genesis 18 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Genesis 18:10 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleAnd he said,.... The same that put the question, Jehovah himself, as appears by what follows: I will certainly return unto thee according to the time of life; not by a personal appearance as now, but
Read John Gill on Genesis 18 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryAnd they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.
Read Robert Jamieson on Genesis 18 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleI will certainly return unto thee, not in a visible shape, but with my powerful and effectual presence, to fulfil my promise. According to the time of life: this time may respect, either, 1. Abraham and Sarah, in the time of life, i.e. when you shall be both alive and in health. But if it belonged to them, it might seem better to understand it thus; in the time when God shall restore life, i.e. vigour and activity to you; for till then both Abraham’ s body and Sarah’ s womb are expressly said to be dead, , to which deadness this life may be opposite; and the time of restoring this lost power of generation may well be called a time of life, it being a kind of life from the dead, and an…
Read Matthew Poole on Genesis 18 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsGenesis 18:10 And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard [it] in the tent door, which [was] behind him.Ver. 10. According to the time af life.] That is, when this time shall return again; this time twelve month. Sarah heard it in the tent-door.] She was listening out of womanish curiosity. Yet some think, the angel asked for her on purpose, that she hearing her name mentioned might listen.
Read John Trapp on Genesis 18 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(10) According to the time of life.—Heb., according to the living time. It is evident from Genesis 18:14, and 2 Kings 4:16-17, that these words denote some fixed period, but the exact rendering is in dispute. “When the season revives” = next spring, is entirely remote from Oriental thought, and the rendering of Zunz “at the living time” is poetical, but meaningless. The true rendering is probably “a year hence,” as when the year is over it dies, and a new year lives in its place. Jewish tradition is strongly in favour of this view, translating “according to this time next year,” and adding that the season was the Passover. The only other tenable rendering is “in course of time.” Which was…
Read Charles John Ellicott on Genesis 18 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 10. I will certainly return] Abraham was now ninety-nine years of age, and this promise was fulfilled when he was a hundred; so that the phrase according to the time of life must mean either a complete year, or nine months from the present time, the ordinary time of pregnancy. Taken in this latter sense, Abraham was now in the ninety-ninth year of his age, and Isaac was born when he was in his hundredth year.
Read AdamClarke on Genesis 18 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges10. I will certainly] A first hint of Divine knowledge of the parents’ grief over their childlessness. when the season cometh round] R. V. marg. Heb. liveth, or, reviveth. A strange phrase, probably meaning “at this time a year hence,” as in Genesis 17:21. Cf. 2 Kings 4:16-17, LXX κατὰτὸνκαιρὸντοῦτονεἰςὥρας, Lat. tempore isto, vita comite. Skinner conjectures, with a slight alteration of the vowel points, “according to the time of a pregnant woman,” on the ground that the Heb. word for “liveth” means in modern Heb. “a woman in child-birth.” Sarah … in the tent door] Sarah was not visible, but the conversation of the men under the tree was easily audible to her at the tent opening. heard]…
Read Cambridge on Genesis 18 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible10. He said — The question of Gen 18:9 was common to the three — “they said.” Now HE, the prominent One, whom Abraham, in Genesis 18:3, called “My Lord,” speaks in the person of the Almighty,
Read Daniel Denison Whedon on Genesis 18 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
Then the LORD said, “I will surely return to you at this time next year, and your wife Sarah will have a son!” Now Sarah was behind him, listening at the entrance to the tent.
He said, “I will certainly return to you at about this time next year; and behold, Sarah your wife will have a son.” Sarah heard in the tent door, which was behind him.
Then the LORD said, “I will surely return to you at this time next year, and your wife Sarah will have a son!” Now Sarah was behind him, listening at the entrance to the tent.
One of them said, “I will surely return to you when the season comes round again, and your wife Sarah will have a son!” (Now Sarah was listening at the entrance to the tent, not far behind him.
Tyndale line
And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
And he said, I will certainly return unto thee when the season cometh round; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard in the tent door, which was behind him.
And he said, I will certainly return unto thee when the season cometh round; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard in the tent door, which was behind him.
And he said, I will certainly return to thee according to the time of life; and lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
And he saide, I will certainely come againe vnto thee according to ye time of life: and loe, Sarah thy wife shall haue a sonne. and Sarah heard in the tent doore, which was behinde him.
Strictly literal
And he said, I will certainly return to thee at [this] time of the year, and behold, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah was listening at the tent-door, which was behind him.
and he saith, 'returning I return unto thee, about the time of life, and lo, to Sarah thy wife a son.'
and He says, “Returning I return to you, about the time of life, and behold, to Sarah your wife a son.” And Sarah is listening at the opening of the tent, which is behind him;
And he said, I will certainly return unto thee at this time next year: and lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it at the door of the tent, which was behind him.
He said, “I will certainly return to you in the springtime, and see, Sarah your wife will have a son.” Sarah was listening in the tent doorway, which was behind him.
From the Latin
And he said to him: I will return and come to thee at this time, life accompanying and Sara thy wife shall have a son. Which when Sara heard, she laughed behind the door of the tent.
Simplified
Then one said, “I promise you that I will come back to visit you about this time next year, and your wife Sarah will have a son.” Sarah was listening, hiding just inside the entrance to the tent behind him.
And he said, I will certainly come back to you in the spring, and Sarah your wife will have a son. And his words came to the ears of Sarah who was at the back of the tent-door.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Samaritan Pentateuch largely agree, with the Samaritan version differing by one word, using היא (she) instead of the expected form. This difference does not alter the overall meaning of the promise made to Abraham.
וַיֹּ֗אמֶר שׁ֣וֹב אָשׁ֤וּב אֵלֶ֙יךָ֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה וְהִנֵּה־ בֵ֖ן לְשָׂרָ֣ה אִשְׁתֶּ֑ךָ וְשָׂרָ֥ה שֹׁמַ֛עַת פֶּ֥תַח הָאֹ֖הֶל וְה֥וּא אַחֲרָֽיו׃
15 of the 16 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
ויאמר שׁוב אשׁוב אליך כעת חיה והנה בן לשׂרה אשׁתך ושׂרה שׁמעת פתח האהל והיא אחריו
1 word differs from the Masoretic Text: היא (she)
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Genesis 18:10
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
אָמַר (amar) is a Hebrew verb meaning 'to say' or 'to utter,' with a broad range of uses including to promise, command, or even boast. It appears in various forms, such as in the Qal (to say), Niphal (to be told), and Hiphil (to avow). The entries highlight its versatility in both spoken and internal contexts, though no specific verse is noted.
אָמַר 5287 vb. utter, say
Qal
Say
Say in the heart (= think)
Promise
Command (esp. late)
Niph. be said, told
Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)
Hithp. act proudly, boast
base
H559 אָמַר utter, say .. Say
. Say in the heart (= think)
. Promise
. Command (esp. late)
. be said, told
. avow, avouch (lit. cause to declare)
. act proudly, boast
559 'amar aw-mar'
a primitive root; to say (used with great
latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call,
certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment),
commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X
expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise,
publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X
suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech),
utter, X verily, X yet.
אָמַר (a.mar) — to say.
1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch
Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singularHc/Vqw3ms
The Hebrew word שׁוּב (shuwb) means to turn back or return, covering a wide range of contexts including physical, spiritual, and relational. It can denote returning to a previous state, repenting, or even apostatizing. The entries describe various forms and uses, including bringing back, restoring, and refreshing. Notably, it can also imply a change in course of action.
שׁוּב 1056 vb. turn back, return
Qal 683;—turn back, return:
turn back
return, come or go back
esp. return unto
of dying
of revival from death
fig. of human relations:
return to leader, king
= change so as to appoach (in purpose, desire)
turn, i.e. resort to
return to a physical condition
abs. = change course of action
fig., specif. of spiritual relations:
turn back from God = apostatize
of י׳, turn away
turn back to God (= seek penitently)
abs. repent
turn back from evil
of י׳
of י׳, return (to shew favour)
of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):
denoting repetition, etc.
trans.
Pō‛l.
bring back
fig. restore, refresh
restore, repair
lead away (enticingly)
shew turning = apostatize
Hiph. 353 cause to return, bring back
bring back into bondage
put back
= draw back
= give back, restore
= relinguish
= give in payment, requital
bring one back (from dead)
bring back heart
= refresh
H7725 שׁוּב turn back, return .—turn back, return: . turn back
. return, come or go back
. esp. return unto
. . of dying
. of revival from death
. fig. of human relations: . return to leader, king
. = change so as to appoach (in purpose, desire)
. turn, i.e. resort to
. return to a physical condition
. abs. = change course of action
. fig., specif. of spiritual relations: . turn back from God = apostatize
. of י׳, turn away
. turn back to God (= seek penitently)
. abs. repent
. turn back from evil
. of י׳
. of י׳, return (to shew favour)
. of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):
. denoting repetition, etc.
. trans.
. . bring back
. . fig. restore, refresh
. restore, repair
. lead away (enticingly)
. shew turning = apostatize
. cause to return, bring back . . bring back into bondage
. put back
. = draw back
. = give back, restore
. = relinguish
. = give in payment, requital
7725 shuwb shoob
a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or
intransitively, literally or figuratively (not necessarily
with the idea of return to the starting point); generally to
retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise,
dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,
make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer
(+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring
(again, back, home again), call (to mind), carry again (back),
cease, X certainly, come again (back), X consider, +
continually, convert, deliver (again), + deny, draw back,
fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give
(again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see)
more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put
(again, up again), recall, recompense, recover, refresh,
relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve,
שׁוּב (shuv) — to return: return.
: return
1) to return, turn back
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
V-Qal-Ptc — Verb · Qal · infinitive absoluteHVqaa
The Hebrew word שׁוּב (shuwb) means to turn back or return, covering a wide range of contexts including physical, spiritual, and relational. It can denote returning to a previous state, repenting, or even apostatizing. The entries describe various forms and uses, including bringing back, restoring, and refreshing. Notably, it can also imply a change in course of action.
שׁוּב 1056 vb. turn back, return
Qal 683;—turn back, return:
turn back
return, come or go back
esp. return unto
of dying
of revival from death
fig. of human relations:
return to leader, king
= change so as to appoach (in purpose, desire)
turn, i.e. resort to
return to a physical condition
abs. = change course of action
fig., specif. of spiritual relations:
turn back from God = apostatize
of י׳, turn away
turn back to God (= seek penitently)
abs. repent
turn back from evil
of י׳
of י׳, return (to shew favour)
of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):
denoting repetition, etc.
trans.
Pō‛l.
bring back
fig. restore, refresh
restore, repair
lead away (enticingly)
shew turning = apostatize
Hiph. 353 cause to return, bring back
bring back into bondage
put back
= draw back
= give back, restore
= relinguish
= give in payment, requital
bring one back (from dead)
bring back heart
= refresh
H7725 שׁוּב turn back, return .—turn back, return: . turn back
. return, come or go back
. esp. return unto
. . of dying
. of revival from death
. fig. of human relations: . return to leader, king
. = change so as to appoach (in purpose, desire)
. turn, i.e. resort to
. return to a physical condition
. abs. = change course of action
. fig., specif. of spiritual relations: . turn back from God = apostatize
. of י׳, turn away
. turn back to God (= seek penitently)
. abs. repent
. turn back from evil
. of י׳
. of י׳, return (to shew favour)
. of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):
. denoting repetition, etc.
. trans.
. . bring back
. . fig. restore, refresh
. restore, repair
. lead away (enticingly)
. shew turning = apostatize
. cause to return, bring back . . bring back into bondage
. put back
. = draw back
. = give back, restore
. = relinguish
. = give in payment, requital
7725 shuwb shoob
a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or
intransitively, literally or figuratively (not necessarily
with the idea of return to the starting point); generally to
retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise,
dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,
make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer
(+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring
(again, back, home again), call (to mind), carry again (back),
cease, X certainly, come again (back), X consider, +
continually, convert, deliver (again), + deny, draw back,
fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give
(again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see)
more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put
(again, up again), recall, recompense, recover, refresh,
relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve,
שׁוּב (shuv) — to return: return.
: return
1) to return, turn back
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
HVqi1cs — Verb · Qal · imperfect first person common singularHVqi1cs
The Hebrew word אֶל (el) is primarily a preposition indicating motion towards or direction to a person or place. It can also imply entering a limit, presence at a location, or a hostile direction (against). Additionally, it may express concepts such as concerning, in addition to, or according to. The entries highlight its versatility in both physical and metaphorical contexts.
אֶל (nearly always followed by Makkeph),
prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).of motion to or unto a person or place
Where the limit is actually entered, into
Of direction towards anything
Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
Metaph. in regard to, concerning, on account of
Of rule or standard according to (rare)
Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
base
H413 אֶל (nearly always followed by Makkeph), . of motion to or unto a person or place
. Where the limit is actually entered, into
. Of direction towards anything
. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
. Metaph. in regard to, concerning, on account of
. Of rule or standard according to (rare)
. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
413 'el ale
(but only used in the shortened constructive form sel {el});
a primitive particle; properly, denoting motion towards, but
occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or
among; often in general, to:--about, according to ,after,
against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and,
by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of,
over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,
with(-in).
אֶל (el) — to(wards).
1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Prep | Suff — Preposition · suffixHRd/Sp2ms
עֵת (eth) means 'time,' covering various aspects such as the time of an event, a usual time, or an appointed time. It can also refer to experiences or occurrences. The entries suggest it can denote both specific and uncertain times, but they do not indicate any significant disagreement among lexicons.
עֵת 297 n.f. time
time of an event
= usual time
proper, suitable time
appointed time
as uncertain
= experience, fortunes
occurrence, occasion
base
H6256 עֵת time . time of an event
. . = usual time
. proper, suitable time
. appointed time
. as uncertain
. = experience, fortunes
. occurrence, occasion
6256 `eth ayth
from 5703; time, especially (adverb with preposition) now,
when, etc.:--+ after, (al-)ways, X certain, + continually, +
evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-,
noon-)tide, ((meal-)), what) time, when.
see HEBREW for 05703
עֵת (et) — time.
1) time
1a) time (of an event)
1b) time (usual)
1c) experiences, fortunes
1d) occurrence, occasion
Prep | N-cs — Preposition · noun common both singular constructHRd/Ncbsc
tim: The basis of the Hebrew measurement of time was the day and the lunar month, as with the Semites generally. The division of the day into hours was late, probably not common until after the exile, although the sun-dial of Ahaz (2Ki 20:9; Isa 38:8) would scent to indicate some division of the day into periods of some sort, as we know the night was divided, The word used for "hour" is Aramaic she`a' (sha`ta'), and does not occur in the Old Testament until the Book of Daniel (4:33; 5:5), and even there it stands for an indefinite period for which "time" would answer as well.
1. The Day:
The term "day" (yom) was in use from the earliest times, as is indicated in the story of the Creation (Ge 1). It there doubtless denotes an indefinite period, but is marked off by "evening and…
Besides the ordinary uses of this word, the Bible sometimes employs it to denote a year, as in Da 4:16; or a prophetic year, consisting of three hundred and sixty natural year, a day being taken for a year. Thus in Da 7:25 12:7, the phrase "a time, times, and the dividing of a time" is supposed to mean three and a half prophetic years, or 1,260 natural years. This period is elsewhere paralleled by the expression, "forty-two months," each month including thirty years, Re 11:2-3 12:6,14 13:5.
The Hebrew word חַי (*chay*) means 'alive' or 'living' and covers a range of meanings related to life, including living beings, vitality, and freshness. It can refer to God, animals, vegetation, and even concepts like appetite and community. Variants include חַיָּה (*chayyah*), meaning 'living thing' or 'animal,' and חַיִּים (*chayim*), which emphasizes life and sustenance.
חַי adj. alive, living
of God, as the living one, the fountain of life
of man
of animals, alive, living
animals and man
(dub.) of vegetation, as thorns, green
of water, fresh
(dub.) lively, active
reviving
base
[חַי] n.[m.] kinsfolk, pl. sf. 1 S 18:18
ref
חַיָּה n.f. living thing, animal
animal
in general
wild animals, on account of their vital energy and activity
living beings, of the cherubic chariot
life, only in late poetry
appetite, activity of hunger
revival, renewal
base
חַיָּה n.f. community
base
חַיִּים n.m. pl. abstr. emph. life
life: physical
life: as welfare and happiness in king's presence
sustenance, maintenance
base
H2416a חַי alive, living . . of God, as the living one, the fountain of life
. of man
. of animals, alive, living
. animals and man
. (dub.) of vegetation, as thorns, green
. of water, fresh
. (dub.) lively, active
. reviving
H2416b חַי kinsfolk H2416c חַיָּה living thing, animal . animal . in general
. wild animals, on account of their vital energy and activity
. living beings, of the cherubic chariot
. life, only in late poetry
. appetite, activity of hunger
. revival, renewal
H2416d חַיָּה community H2416e חַיִּים pl. abstr. emph. life . life: physical
. life: as welfare and happiness in king's presence
. sustenance, maintenance
2416 chay khah'-ee
from 2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water,
year), strong; also (as noun, especially in the feminine
singular and masculine plural) life (or living thing), whether
literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)
beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living
(creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be)
old, quick, raw, running, springing, troop.
see HEBREW for 02421
חַי (chay) — alive.
adj
1) living, alive
1a) green (of vegetation)
1b) flowing, fresh (of water)
1c) lively, active (of man)
1d) reviving (of the springtime)
Aramaic equivalent: chay (חַי "living" H2417)
חַי (chay) — kinsfolk.
kinsfolk
חַיָּה (chay.yah) — living thing.
1) living thing, animal
1a) animal
1b) life
1c) appetite
1d) revival, renewal
Aramaic equivalent: che.va (חֵיוָא "beast" H2423)
חַיָּה (chay.yah) — community.
community
חַיִּים (chay.yim) — life.
1) life (abstract emphatic)
1a) life
1b) sustenance, maintenance
HAafsa — HAafsa
הִנֵּה (hinneh) is a Hebrew word meaning 'behold' or 'lo!' It serves as a demonstrative particle used to draw attention, appearing in contexts such as Genesis 19:2. The word is derived from a prolongation of another Hebrew term, but the entries do not provide further details on its usage beyond this.
הִנֵּה, once הִנֶּה־ Gn 19:2, demonstr.part. lo!, behold!
base
H2009 הִנֵּה, הִנֶּה־ lo!, behold!
2009 hinneh hin-nay'
prolongation for 2005; lo!:--behold, lo, see.
see HEBREW for 02005
הִנֵּה (hin.neh) — behold.
behold, lo, see, if
HC/Tj — Conjunction · particleHC/Tj
בֵּן (ben) means 'son' or 'male child' and encompasses a wide range of meanings, including descendants, young animals, and even figurative uses like sparks or arrows. It can refer to members of a tribe or class and is used in various contexts throughout the Old Testament, such as in 1 Chronicles 24:26. The word is derived from a root meaning 'to build' and implies a connection to family or lineage.
בֵּן 4870 n.m. son
son, male child, born of a woman
children (male and female)
youth, young men
the young of animals
of plant shoots
fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows
member of a guild, order or class
of animals son of (the) herd
ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.
n. relat. of age
base
בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.
done
H1121a בֵּן son . son, male child, born of a woman
. children (male and female)
. youth, young men
. the young of animals
. of plant shoots
. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows
. . member of a guild, order or class
. of animals son of (the) herd
. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.
. n. relat. of age
H1121b בְּנוֹ as n. pr. m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son
1121 ben bane
from 1129; a son (as a builder of the family name), in the
widest sense (of literal and figurative relationship,
including grandson, subject, nation, quality or condition,
etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)
(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to,
(+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born,
bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X
came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of
first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +
kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+)
people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +
spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous
one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
see HEBREW for 01129
see HEBREW for 01
see HEBREW for 0251
בֵּן (ben) — son: child.
: child/son
בְּנוֹ (be.no) — Beno.
A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.24.26;
son of: Jaaziah (H3269);
brother of: Shoham (H7719), Zaccur (H2139I) and Ibri (H5681)
§ Beno = "his son"
the sons of Jaaziah and the sons of Merari by Jaahziah (his son)
בֵּן (ben) — son: descendant/people.
: descendant, people, tribe, nation
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
§ : child/son
בֵּן (ben) — son: young animal.
: calf/lamb/young(ANIMAL)
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
§ : descendant
בֵּן (ben) — son: type of.
: rebel/son(Belial)
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
§ : people/men/nation/tribe
בֵּן (ben) — son.
: [inheriting]son/heir
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
בֵּן (ben) — son: warrior.
: warrior/son(strong)
N-ms — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
The term "son" is used in Scripture language to imply almost any kind of descent or succession, as ben shanah , "son of a year," i.e. a year old; ben kesheth , "son of a bow," i.e. an arrow. The word bar is often found in the New Testament in composition, as Bar-timaeus.
Sometimes denotes a grandson, or any remote descendant, Ge 29:5 2Sa 19:24. At other times a son by adoption is meant, Ge 48:5; or by law, Ru 4:17; or by education, 1Sa 3:6 20:35; or by conversion, as Titus was Paul’s "son father the common faith," Tit 1:4. And again it denotes a mental or moral resemblance, etc., Jud 19:22 Ps 89:6 Isa 57:3 Ac 13:10. In a…
→ FIGURATIVE
Of a person' s relation to God Ex 4:22
See ADOPTION
See GOD, FATHERHOOD OF
See JESUS, SON OF GOD
See JESUS, SON OF MAN
שָׂרָה (Sarah) refers to the wife of Abraham and the mother of Isaac. The name is associated with nobility, as indicated by its meaning 'noblewoman.' Sarah is first mentioned in Genesis 11:29 and is also known as Sarai in earlier texts. She is the daughter of Terah and sister to Abraham, Nahor, and Haran.
שָׂרָה 37 n.pr.f. wife of Abraham (princess)
base
H8283 שָׂרָה wife of Abraham
8283 Sarah saw-raw'
the same as 8282; Sarah, Abraham's wife:--Sarah.
see HEBREW for 08282
שָׂרָה (sa.rah) — Sarah.
A woman living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.11.29;
daughter of: Terah (H8646);
sister of: Abraham (H0085), Nahor (H5152H) and Haran (H2039); married to Abraham (H0085);
mother of: Isaac (H3327); also called Sarai at Gen.11.29,30,31; 12.5,11,17; 16.1,2,3,5,6,8; 17.15;
§ Sarah = "noblewoman"
wife of Abraham and mother of Isaac
Prep | N-proper — Preposition · noun proper feminineHR/Npf
Sarah
Princess, the wife and at the same time the half-sister of Abraham (Gen. 11:29; 20:12). This name was given to her at the time that it was announced to Abraham that she should be the mother of the promised child. Her story is from her marriage identified with that of the patriarch till the time of her death. Her death, at the age of one hundred and twenty-seven years (the only instance in Scripture where the age of a woman is recorded), was the occasion of Abraham’s purchasing the cave of Machpelah as a family burying-place.
In the allegory of Gal. 4:22-31 she is the type of the “Jerusalem which is above.” She is also mentioned as Sara in Heb. 11:11 among the Old Testament worthies, who “all died in faith.” (See…
(princess). The wife and half-sister, (Genesis 20:12) of Abraham, and mother of Isaac. Her name is first introduced in (Genesis 11:29) as Sarai. The change of her name from Sarai, my princess (i.e. Abraham’s), to Sarah, princess (for all the race), was made at the same time that Abram’s name was changed to Abraham, --on the establishment of the covenant of circumcision between him and God. Sarah’s history is of course that of Abraham. [ABRAHAM] She died at Hebron at the age of 127 years, 28 years before her husband and was buried by him in the cave of (B.C. 1860.) She is referred to in the New Testament as a type of conjugal obedience in (1 Peter 3:6) and as one of the types of faith in (
Or SARA, the wife of Abraham, the daughter of his father by another mother, Ge 20:12. Most Jewish writers, however, and many interpreters, identify her with Iscah, the sister of Lot, and Abraham’s niece, Gen 11.29; the word "daughter" according to Hebrew usage, comprising any female descendant, and "sister," any female relation by blood. When God made a covenant with Abraham, he changed the name of Sarai or my princess, into that of Sarah, or princess; and promised Abraham a son by her, which was fulfilled in due time.
The most prominent points of her history as recorded in the Bible are, her consenting to Abraham’s unbelieving dissimulation while near Pharaoh and Abimelech; her long-continued barrenness; her giving to Abraham her maid Hagar as a secondary wife; their mutual jealousy; and her bearing Isaac in her old age, "the…
lady; princess; princess of the multitude
אִשָּׁה (ishshah) means 'woman,' 'wife,' or 'female.' It can refer to a woman in general, a wife in relation to a man, or the female of animals. The term also has distributive and reciprocal uses, indicating 'each woman' from her neighbor. The word is derived from the masculine forms אִישׁ (ish) and אִישָׁה (ishah), indicating a broad range of meanings.
אִשָּׁה 773 n.f. woman, wife, female
woman
Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.)
Female of animals
With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor; each one
base
H802 אִשָּׁה woman, wife, female . woman
. Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.)
. Female of animals
. With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor; each one
802 'ishshah ish-shaw'
feminine of 376 or 582; irregular plural, nashiym
{naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as
582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none,
one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.
see HEBREW for 0376
see HEBREW for 0582
see HEBREW for 0582
אִשָּׁה (ish.shah) — woman.
: woman
1) woman, wife, female
1a) woman (opposite of man)
1b) wife (woman married to a man)
1c) female (of animals)
1d) each, every (pronoun)
אִשָּׁה (ish.shah) — woman: wife.
: wife/widow
1) woman, wife, female
1a) woman (opposite of man)
1b) wife (woman married to a man)
1c) female (of animals)
1d) each, every (pronoun)
אִשָּׁה (ish.shah) — woman: another.
: another
1) woman, wife, female
1a) woman (opposite of man)
1b) wife (woman married to a man)
1c) female (of animals)
1d) each, every (pronoun)
N-fs | Suff — Noun common feminine singular construct · suffixHNcfsc/Sp2ms
שָׂרָה (Sarah) refers to the wife of Abraham and the mother of Isaac. The name is associated with nobility, as indicated by its meaning 'noblewoman.' Sarah is first mentioned in Genesis 11:29 and is also known as Sarai in earlier texts. She is the daughter of Terah and sister to Abraham, Nahor, and Haran.
שָׂרָה 37 n.pr.f. wife of Abraham (princess)
base
H8283 שָׂרָה wife of Abraham
8283 Sarah saw-raw'
the same as 8282; Sarah, Abraham's wife:--Sarah.
see HEBREW for 08282
שָׂרָה (sa.rah) — Sarah.
A woman living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.11.29;
daughter of: Terah (H8646);
sister of: Abraham (H0085), Nahor (H5152H) and Haran (H2039); married to Abraham (H0085);
mother of: Isaac (H3327); also called Sarai at Gen.11.29,30,31; 12.5,11,17; 16.1,2,3,5,6,8; 17.15;
§ Sarah = "noblewoman"
wife of Abraham and mother of Isaac
Conj | N-proper — Conjunction · noun proper feminineHC/Npf
Sarah
Princess, the wife and at the same time the half-sister of Abraham (Gen. 11:29; 20:12). This name was given to her at the time that it was announced to Abraham that she should be the mother of the promised child. Her story is from her marriage identified with that of the patriarch till the time of her death. Her death, at the age of one hundred and twenty-seven years (the only instance in Scripture where the age of a woman is recorded), was the occasion of Abraham’s purchasing the cave of Machpelah as a family burying-place.
In the allegory of Gal. 4:22-31 she is the type of the “Jerusalem which is above.” She is also mentioned as Sara in Heb. 11:11 among the Old Testament worthies, who “all died in faith.” (See…
(princess). The wife and half-sister, (Genesis 20:12) of Abraham, and mother of Isaac. Her name is first introduced in (Genesis 11:29) as Sarai. The change of her name from Sarai, my princess (i.e. Abraham’s), to Sarah, princess (for all the race), was made at the same time that Abram’s name was changed to Abraham, --on the establishment of the covenant of circumcision between him and God. Sarah’s history is of course that of Abraham. [ABRAHAM] She died at Hebron at the age of 127 years, 28 years before her husband and was buried by him in the cave of (B.C. 1860.) She is referred to in the New Testament as a type of conjugal obedience in (1 Peter 3:6) and as one of the types of faith in (
Or SARA, the wife of Abraham, the daughter of his father by another mother, Ge 20:12. Most Jewish writers, however, and many interpreters, identify her with Iscah, the sister of Lot, and Abraham’s niece, Gen 11.29; the word "daughter" according to Hebrew usage, comprising any female descendant, and "sister," any female relation by blood. When God made a covenant with Abraham, he changed the name of Sarai or my princess, into that of Sarah, or princess; and promised Abraham a son by her, which was fulfilled in due time.
The most prominent points of her history as recorded in the Bible are, her consenting to Abraham’s unbelieving dissimulation while near Pharaoh and Abimelech; her long-continued barrenness; her giving to Abraham her maid Hagar as a secondary wife; their mutual jealousy; and her bearing Isaac in her old age, "the…
lady; princess; princess of the multitude
The Hebrew word שָׁמַע (shama`) means 'to hear' and encompasses a range of meanings including listening, obeying, and proclaiming. It is built from a primitive root and can imply attention and understanding. The entries highlight various grammatical forms, such as Qal, Niphal, Piel, and Hiphil, indicating different nuances of hearing and obeying. There is no significant disagreement among the lexicons regarding its meanings.
שָׁמַע 1152 vb. hear
Qal 1052
subj. pers. hum.
י׳ (God) subj.
Niph. 42 be heard, of voice, sound
be heard of
be regarded, obeyed
= (favourable) hearing was granted to their voice.
Pi. he caused the people to hear
Hiph. 63
of man
י׳ subj.
base
H8085 שָׁמַע hear
8085 shama` shaw-mah'
a primitive root; to hear intelligently (often with
implication of attention, obedience, etc.; causatively, to
tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X
carefully, X certainly, consent, consider, be content,
declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make
to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)
obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish,
regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell,
understand, whosoever (heareth), witness.
שָׁמַע (sha.ma) — to hear: hear.
: hear
v
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound
שָׁמַע (sha.ma) — to hear: obey.
: obey
v
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
V-Qal — Verb · Qal · participle (active) feminine singularHVqrfsa
פֶּ֫תַח (pethach) refers to an opening, such as a doorway or entrance. It is derived from a root meaning to open and encompasses terms like gate and entrance way. The entries consistently highlight its literal and figurative uses, but do not provide specific verse references.
פֶּ֫תַח 164 n.m. opening, doorway, entrance
base
H6607 פֶּ֫תַח opening, doorway, entrance
6607 pethach peh'-thakh
from 6605; an opening (literally), i.e. door (gate) or
entrance way:--door, entering (in), entrance (-ry), gate,
opening, place.
see HEBREW for 06605
פֶּ֫תַח (pe.tach) — entrance.
opening, doorway, entrance
N-ms — Noun common · masculine singular constructHNcmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
The Hebrew word אֹ֫הֶל (*ohel*) means 'tent' and is derived from a root meaning 'to be conspicuous.' It encompasses various meanings, including a nomad's tent, a dwelling or home, and specifically refers to the sacred tent used for worship, known as the tabernacle. The entries consistently highlight its association with transience and habitation.
אֹ֫הֶל 343 n.m. tent
tent of nomad
dwelling, habitation
the sacred tent used in worship of God
base
H168 אֹ֫הֶל tent
168 'ohel o'-hel
from 166; a tent (as clearly conspicuous from a
distance):--covering, (dwelling)(place), home, tabernacle,
tent.
see HEBREW for 0166
אֹ֫הֶל (o.hel) — tent.
: tent
1) tent
1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience
1b) dwelling, home, habitation
1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)
Also means: o.hel (אֹ֫הֶל ": home" H0168H)
אֹ֫הֶל (o.hel) — tent: home.
: home
1) tent
1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience
1b) dwelling, home, habitation
1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absoluteHTd/Ncmsa
tent ('ohel; skene; 'ohel is a derivative of 'ahal, "to be clear," "to shine"; hence, 'ohel, "to be conspicuous from a distance"): In the great stretches of uncultivated lands in the interior of Syria or Arabia, which probably have much the same aspect today as in Abraham's time, it is an easy matter to espy an encampment of roving Bedouin, "a nation .... that dwelleth without care .... that have neither gates nor bars" (Jer 49:31). The peaks of their black (compare So 1:5) goats' hair tents stand out in contrast against the lighter colors of the soil.
There seems to be little doubt about the antiquity of the Arab tent, and one can rightly believe that-the dwelling-places of Abraham, Sarah, Jacob, and their descendants were made on the same pattern and of the same materials (
Tent
(1.) Heb. ‘ohel (Gen. 9:21, 27). This word is used also of a dwelling or habitation (1 Kings 8:66; Isa. 16:5; Jer. 4:20), and of the temple (Ezek. 41:1). When used of the tabernacle, as in 1 Kings 1:39, it denotes the covering of goat’s hair which was placed over the mishcan.
(2.) Heb. mishcan (Cant. 1:8), used also of a dwelling (Job 18:21; Ps. 87:2), the grave (
Among the leading characteristics of the nomad races, those two have always been numbered whose origin has been ascribed to Jabal the son of Lameth, (Genesis 4:20) viz., to be tent-dwellers and keepers of cattle. The same may be said of the forefathers of the Hebrew race; nor was it until the return into Canaan from Egypt that the Hebrews became inhabitants of cities. An Arab tent is called beit , "house;" its covering consists of stuff, about three quarters of a yard broad, made of black goat’s-hair, (Solomon 1:5) laid parallel with the tent’s length. This is sufficient to resist the heaviest rain. The tent-poles or columns are usually nine in number, placed in three groups; but many tents have only one pole, others two or three. The ropes which hold the tent in its place are fastened, not to the tent-cover itself, but to loops…
Dwelling in tents was very general in ancient times among Eastern nations, Ge 4:20; their way of life being pastoral, locomotion became necessary for pasturage, and dwellings adapted for such a life became indispensable, Isa 38:12. The patriarchs Abraham, Isaac, and Jacob dwelt in tents, Ge 18:1 Heb 11:9; and on the exodus of the Israelites from Egypt, throughout their peregrinations until they obtained the promised land, and to some extent afterwards, they adopted the same kind of habitation. See BOOTHS. Hence the expression. "Every man to his tents, O Israel," etc.,
הוּא (hu) is a third-person singular pronoun meaning he, she, or it, used for emphasis or when no verb is present. It can also refer to oneself or serve as a demonstrative pronoun. The word has various nuances, including resuming the subject with emphasis or expressing it unobtrusively. It can indicate 'that' or 'those' when used with the definite article.
הוּא m. הִיא f., pron. of the 3rd ps. sing. he, she, used also (in both genders) for the neuter it
an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)
It resumes the subj. with emph.
Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible
It anticipates (as it seems) the subject
As an emph. predicate, of God
In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)
With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.
base
H1931 הוּא, הִיא he, she, used also (in both genders) for the neuter it . an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)
. It resumes the subj. with emph.
. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible
. It anticipates (as it seems) the subject
. As an emph. predicate, of God
. In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)
. With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.
1931 huw' hoo
of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a
primitive word, the third person pronoun singular, he (she or
it); only expressed when emphatic or without a verb; also
(intensively) self, or (especially with the article) the same;
sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally
(instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),
it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they,
this, those, which (is), who.
הוּא (hu) — he/she/it.
pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)
HC/Pp3ms — Conjunction · pronounHC/Pp3ms
The Hebrew word אַחַר (*achar*) primarily denotes the concept of 'after' or 'behind' in both spatial and temporal contexts. It functions as a substantive, adverb, preposition, and conjunction, indicating a following part or time. The related form אַחֲרַי (*acharai*) refers to a person who turns backwards. There is a reference to Proverbs 28:23 in relation to the latter.
אַחַר prop. subst. the hinder or following part
adv.
of place, behind
of time, afterwards
prep.
of place, behind, after
of time, after
conj. after that.
H310a אַחַר prop. subst. the hinder or following part . adv. . of place, behind
. of time, afterwards
. prep. . of place, behind, after
. of time, after
. conj. after that.
H310b אַחֲרַי a man that turneth backwards.
310 'achar akh-ar'
from 309; properly, the hind part; generally used as an
adverb or conjunction, after (in various senses):--after
(that, -ward), again, at, away from, back (from, -side),
behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from,
hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute,
posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth),
when, with.
see HEBREW for 0309
אַחַר (a.char) — after.
1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)
1a) as an adverb
1a1) behind (of place)
1a2) afterwards (of time)
1b) as a preposition
1b1) behind, after (of place)
1b2) after (of time)
1b3) besides
1c) as a conjunction
1c) after that
1d) as a substantive
1d1) hinder part
1e) with other prepositions
1e1) from behind
1e2) from following after
אַחֲרַי (a.cha.ray) — backwards.
backwards (of a man that turns backwards)
Prep | Suff — SuffixHAcmpc/Sp3ms
