Genesis 17:4 — Word Study
WLCאֲנִ֕י הִנֵּ֥ה בְרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וְהָיִ֕יתָ לְאַ֖ב הֲמ֥וֹן גּוֹיִֽם׃
BSAAs for Meʼănîy [I, the Lord] this ishinnêh My covenantbᵉrîyth [divine, promise, agreement] with youʼêth You will behâyâh the fatherʼâb [leader, ancestor] of manyhâmôwn [a multitude of, numerous] nationsgôwy [Gentiles, peoples]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| אֲנִ֕י | I | Pronoun |
| הִנֵּ֥ה | here! | Particle |
| בְרִיתִ֖י | covenant my | Noun common feminine singular construct, suffix |
| אִתָּ֑ךְ | [is] with you | Preposition, suffix |
| וְהָיִ֕יתָ | and you will become | Verb, Qal, sequential perfect second person masculine singular |
| לְאַ֖ב | a father of | Preposition, noun common masculine singular construct |
| הֲמ֥וֹן | a multitude of | Noun common, masculine singular construct |
| גּוֹיִֽם׃ | nations | Noun common, masculine plural absolute |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | “As for Me, this is My covenant with you: You will be the father of many nations. |
| KJV | As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations. |
| ASV | As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations. |
| YLT | 'I — lo, My covenant [is] with thee, and thou hast become father of a multitude of nations; |
| WEB | “As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations. |
| BBE | As for me, my agreement is made with you, and you will be the father of nations without end. |
The translations agree on the essential meaning of the covenant and its implications for Abram.
The sentence consists of a main clause followed by a subordinate clause that elaborates on the promise.






7 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
verbהָיָה
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Genesis 17:4
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — God's Covenant with Abramgenerated
Genesis 17:4 reveals God's direct promise to Abram, establishing a covenant that signifies a deep commitment. This covenant is not just a simple agreement; it is a divine promise that shapes Abram's identity and future, marking him as the father of many nations. This pivotal moment highlights God's initiative in forming a lasting relationship with His chosen people, which is echoed throughout the biblical narrative.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Genesis 12:2 | I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing. |
| 2 | Genesis 13:16 | I will make your offspring like the dust of the earth, so that if one could count the dust of the earth, then your offspring could be counted. |
| 3 | Genesis 16:10 | Then the angel added, “I will greatly multiply your offspring so that they will be too numerous to count.” |
| 4 | Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will multiply your descendants like the stars in the sky and the sand on the seashore. Your descendants will possess the gates of their enemies. |
| 5 | Genesis 25:1–18 | Now Abraham had taken another wife, named Keturah, |
The Treasury of Scripture Knowledge — 12 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — בְרִיתִ֖י, ve.ri.Tigenerated
The word בְּרִית (berith) means 'covenant' and signifies a serious agreement or promise, particularly between God and humanity. It implies a commitment that is often sealed with a specific act, reflecting the gravity of the relationship established. In this verse, it underscores the significance of God's promise to Abram, marking a foundational moment in biblical history.
The construct form here, בְרִיתִ֖י, indicates possession, translating to 'my covenant', which emphasizes the personal nature of this agreement. This covenantal relationship is central to the unfolding story of God's people, illustrating His faithfulness and the expectations set forth for Abram.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
The translations agree on the essential meaning of the verse, consistently rendering the covenant as a divine promise.
Sentence Structuregenerated
The finite verb וְהָיִ֕יתָ, and you will become, governs the main clause, establishing the promise made to Abram. The structure of the verse emphasizes the relationship between God and Abram, with the subject and predicate clearly defined.
The sentence is composed of a series of phrases that build upon the main idea: God's covenant and the resulting identity of Abram as a father of many nations. This layered structure reflects the complexity and depth of the promise being made.
Septuagint Backgroundgenerated
In the Septuagint, the Hebrew word בְּרִית is rendered as διαθήκη, indicating a formal agreement or testament. This choice highlights the seriousness of the covenant and its implications for future generations.
The Greek term ἐθνῶν corresponds to the Hebrew גּוֹיִֽם, emphasizing the inclusion of various nations and peoples in God's promise, which aligns with the broader theme of God's plan for humanity.
In plain words — the whole versegenerated
Genesis 17:4 shows God making a significant promise to Abram, declaring that He will establish a covenant with him. This covenant means that Abram will be the father of many nations, highlighting God's intention to create a vast legacy through Abram's lineage.
Frequently Asked Questionsgenerated
This signifies that Abram's descendants will become numerous and diverse, forming various nations and peoples, which is foundational to the biblical narrative of God's chosen people.
The covenant redefines Abram's role and purpose, establishing him as a key figure in God's plan and linking his legacy to the future of many nations.
The use of the term 'covenant' indicates a serious and binding agreement, reflecting God's commitment to Abram and the significance of their relationship.
This promise sets the stage for the unfolding story of Israel and the nations, emphasizing God's intention to bless humanity through Abram's lineage.
Reflection Questionsgenerated
- In what ways do I see God's promises fulfilled in my life?
- How can I embrace my identity as part of God's covenant community?
- What does it mean for me to be a blessing to others, as Abram was called to be?
- How can I better understand the significance of God's promises in the Bible?
The early church on this verse — how the Fathers read it
The early church fathers referenced this verse to discuss God's covenant with Abram. Here is a quotation from Bede, who reflects on the significance of God's declaration.
And God said to him: I am, and my covenant is with you. For what is it for the Lord to say: I am, if not to clearly declare the state of his eternity,Early Church Fathers on Genesis 17 →
Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Genesis 17:4 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleAs for me, behold, my covenant [is] with thee,.... Who was gracious to make it, faithful to keep it, and immutable in it, though Abram was but a man, and sinful: and thou shalt be a father of many
Read John Gill on Genesis 17 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryAs for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations. My covenant is with thee - renewed mention is made of it as the foundation of the communication that follows.
Read Robert Jamieson on Genesis 17 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleBoth literally, or after the flesh, of the Israelites, Ishmaelites, Edomites, &c., and spiritually, of all believers of all nations, to whom Abram hath in some sort the place of a father, ,17. Not only as he was the great example and teacher of that faith by which they are all saved, (as the instructors of others are called their fathers, both in Scripture, as ,21, and in profane authors,) but as he was made by God the head of the covenant, by or through whom the covenant right was conveyed to all his natural seed, and afterwards to the spiritual seed, all Gentile believers.
Read Matthew Poole on Genesis 17 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsGenesis 17:4 As for me, behold, my covenant [is] with thee, and thou shalt be a father of many nations.Ver. 4. As for me.] Ego ecce . An abrupt speech, to show what haste God made to comfort and confirm Abram, now fallen at his feet. Thou shalt be a father of many nations.] The Israelites, Ishmaelites, Edomites, Keturites, &c., besides all believers.
Read John Trapp on Genesis 17 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(4) Of many nations.—This is a feeble rendering of a remarkable phrase. Literally the word signifies a confused noise like the din of a populous city. Abram is to be the father of a thronging crowd of nations. And so in Genesis 17:5.
Read Charles John Ellicott on Genesis 17 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges4. father of a multitude of nations] “Multitude,” hamτn = “tumult.” LXX πολλῶνἐθνῶν.
Read Cambridge on Genesis 17 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible4. As for me — Contrast the thou in Genesis 17:9. Here God declares what he will do for his part; there he directs what Abram must do. A father of many nations — Or, of a noise of nations; a tumultuous mass of nations.
Read Daniel Denison Whedon on Genesis 17 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
“As for Me, this is My covenant with you: You will be the father of many nations.
“As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.
“As for Me, this is My covenant with you: You will be the father of many nations.
“As for me, this is my covenant with you: You will be the father of a multitude of nations.
Tyndale line
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations.
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations.
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
Beholde, I make my couenant with thee, and thou shalt be a father of many nations,
Strictly literal
It is I: behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of a multitude of nations.
'I — lo, My covenant [is] with thee, and thou hast become father of a multitude of nations;
“I—behold, My covenant [is] with you, and you have become father of a multitude of nations;
As for me, behold my covenant is with thee, and thou shalt become the father of a multitude of nations.
“As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.
From the Latin
And God said to him: I AM, and my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
Simplified
“Listen! This is the agreement I'm making with you. You will be the father of many nations,
As for me, my agreement is made with you, and you will be the father of nations without end.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text states, 'אֲנִ֕י הִנֵּ֥ה בְרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וְהָיִ֕יתָ לְאַ֖ב הֲמ֥וֹן גּוֹיִֽם׃' which translates to 'As for Me, this is My covenant with you: You will be the father of many nations.' The Septuagint agrees with the Masoretic Text, matching all eight words in a word-by-word correspondence, although its word order and articles differ. The Samaritan Pentateuch also agrees with the Masoretic Text, presenting the same wording: 'ואני הנה בריתי אתך והיית לאב המון גוים.' Thus, both the Septuagint and the Samaritan Pentateuch confirm the text of the Masoretic Text without any differences.
אֲנִ֕י הִנֵּ֥ה בְרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וְהָיִ֕יתָ לְאַ֖ב הֲמ֥וֹן גּוֹיִֽם׃
8 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
ואני הנה בריתי אתך והיית לאב המון גוים
Agrees with the Masoretic Text here, word for word.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Genesis 17:4
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
אֲנִי, transliterated as aniy, is a first-person singular pronoun meaning 'I' or 'me.' It is often used for emphasis and can also imply possession, as in 'mine' or 'myself.' The word is derived from a form that indicates self-reference, and it appears in various contexts throughout the Old Testament.
אֲנִי, אָ֑נִי pron. 1s. comm. I
base
H589 אֲנִי, אָ֑נִי I
589 'aniy an-ee'
contracted from 595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X
which, X who.
see HEBREW for 0595
אֲנִי (a.ni) — I.
I (first pers. sing. -usually used for emphasis)
Pron — PronounHPp1bs
הִנֵּה (hinneh) is a Hebrew word meaning 'behold' or 'lo!' It serves as a demonstrative particle used to draw attention, appearing in contexts such as Genesis 19:2. The word is derived from a prolongation of another Hebrew term, but the entries do not provide further details on its usage beyond this.
הִנֵּה, once הִנֶּה־ Gn 19:2, demonstr.part. lo!, behold!
base
H2009 הִנֵּה, הִנֶּה־ lo!, behold!
2009 hinneh hin-nay'
prolongation for 2005; lo!:--behold, lo, see.
see HEBREW for 02005
הִנֵּה (hin.neh) — behold.
behold, lo, see, if
Part — ParticleHTj
her, in composition:
בְּרִית (berith) means 'covenant' and encompasses agreements between individuals, such as treaties and alliances, as well as divine covenants between God and humanity. It is derived from a root meaning 'to cut,' suggesting the seriousness of such agreements. The term appears in various contexts, including friendships, marriages, and formal ordinances.
בְּרִית 285 n.f. covenant
between men.
treaty, alliance, league
constitution, ordinance, between monarch and subjects
agreement, pledge
alliance of friendship between David and Jonathan
alliance of marriage
between God and man.
alliance of friendship
covenant, as a divine constitution or ordinance with signs or pledges
Phrases.
covenant making
covenant keeping
covenant violation
base
H1285 בְּרִית covenant . between men. . treaty, alliance, league
. constitution, ordinance, between monarch and subjects
. agreement, pledge
. alliance of friendship between David and Jonathan
. alliance of marriage
. between God and man. . alliance of friendship
. covenant, as a divine constitution or ordinance with signs or pledges
. Phrases. . covenant making
. covenant keeping
. covenant violation
1285 briyth ber-eeth'
from 1262 (in the sense of cutting (like 1254)); a compact
(because made by passing between pieces of
flesh):--confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
see HEBREW for 01262
see HEBREW for 01254
בְּרִית (be.rit) — covenant.
1) covenant, alliance, pledge
1a) between men
1a1) treaty, alliance, league (man to man)
1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)
1a3) agreement, pledge (man to man)
1a4) alliance (of friendship)
1a5) alliance (of marriage)
1b) between God and man
1b1) alliance (of friendship)
1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges)
2) (phrases)
2a) covenant making
2b) covenant keeping
2c) covenant violation
N-fs | Suff — Noun common feminine singular construct · suffixHNcfsc/Sp1bs
The Hebrew word אֵת (eth) is a preposition indicating nearness or proximity, often translated as 'with' or 'near.' It conveys a sense of companionship or association, distinguishing itself from similar terms by expressing closer relationships. The entries highlight its use in various contexts, including possession and memory, but do not provide specific verse references.
אֵת, prep. with—prep. denoting proximity
Of companionship, together with
Of localities
אֵת פּ׳ denotes specially
in one's possession or keeping
in one's knowledge or memory
מֵאֵת from proximity with
Note. אֵת expresses closer association than עִם: hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of, מֵאֵת expresses from close proximity to.
base
H854 אֵת with—prep. denoting proximity . Of companionship, together with
. Of localities
. אֵת פּ׳ denotes specially . in one's possession or keeping
. in one's knowledge or memory
. מֵאֵת from proximity with
Note. אֵת expresses closer association than עִם: hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of, מֵאֵת expresses from close proximity to.
854 'eth ayth
probably from 579; properly, nearness (used only as a
preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by,
at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,
in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional
prefix.
see HEBREW for 0579
אֵת (et) — with.
1) with, near, together with
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep)
Prep | Suff — Preposition · suffixHRd/Sp2ms
The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.
הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be
Qal
Fall out, happen
occur, take place, come about, come to pass
esp. & very oft., come about, come to pass
וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
Come into being, become
abs., in lively narrative, arise, appear, come
sq. prep.
become
sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
sq. pred. adj.
become like
sq. pred. לְ pers.
sq. לְ pred.
oft. c. לְ pred. לְ pers.
with עַל and לְ
sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
Be (often with subbordinate idea of becoming)
exist, be in existence
abide, remain, continue
with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie
as copula, joining subj. & pred.
H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen
. occur, take place, come about, come to pass
. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come
. sq. prep.
. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
. sq. pred. adj.
. become like
. sq. pred. + לְ pers.
. sq. לְ pred.
. oft. c. לְ pred. + לְ pers.
. with עַל and לְ
. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence
. abide, remain, continue
1961 hayah haw-yaw
a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,
come to pass (always emphatic, and not a mere copula or
auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,
committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,
fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit
(one-)self, require, X use.
see HEBREW for 01933
הָיָה (ha.yah) — to be.
1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) ---
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone
Conj | V-Qal-2ms — Verb · Qal · sequential perfect second person masculine singularHc/Vqq2ms
be-kum':
(1) Greek ginomai, used in New Testament for a change of state, corresponding to Hebrew hayah of Old Testament. Compare Mt 18:3 with De 27:9.
(2) For what is fitting, suitable, proper, in New Testament: "prepei" (Mt 3:15; Eph 5:3; 1Ti 2:10); in Old Testament, na'awah, na'ah, Ps 93:5: "Holiness becometh thy house." in this sense, the adverb "becomingly" must be interpreted: "Walk becomingly toward them that are without" (1Th 4:12), i.e. in a way that is consistent with your profession.
אָב (av) means 'father' and encompasses various roles such as the literal father of an individual, God as the father of His people, and the head of a household or clan. It can also refer to an ancestor, originator of a profession, or a figure of respect and protection. Notably, it can imply a ruler or chief in later contexts.
אָב 1101 n.m. father
father of individual
of God as father of his people
head of household, family or clan
ancestor
originator or patron of a class, profession, or art
fig. of producer, generator
fig. of benevolence & protection
term of respect & honor
specif., ruler, chief (late)
base
H1 אָב father . father of individual
. of God as father of his people
. head of household, family or clan
. ancestor
. originator or patron of a class, profession, or art
. fig. of producer, generator
. fig. of benevolence & protection
. term of respect & honor
. specif., ruler, chief (late)
1 'ab awb
a primitive word; father, in a literal and immediate, or
figurative and remote application):--chief,
(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names
in "Abi-".
אָב (av) — father.
1) father of an individual
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers - of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.)
Also means: av (אַב "father" H0002)
אָב (av) — (Huram)-abi.
A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.7.13; also called Huram-abi (KJV: "Huram my father's") at 2Ch.2.13; 4.16;
Combined with chi.ram (חִירָם "Hiram" H2438H)
אָב (av) — father of.
The father of Gibeon, also known as Abiel - a man of the tribe of Benjamin living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.9.1;
son of: Zeror (H6872C); married to Maacah (H4601N);
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular constructHR/Ncmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
הָמוֹן (hamown) refers to a sound or noise, encompassing meanings like murmur, roar, tumult, and crowd. It also conveys concepts of abundance and wealth. The verb form הָמַן (haman) means to rage or be turbulent. The entries highlight a range of uses, from describing a multitude to expressing confusion or disquiet.
הָמוֹן n.m. sound, murmur, roar, crowd, abundance
sound, murmur, rush, roar
tumult, confusion (as occasioning a roar)
crowd, multitude
great number, abundance (late)
abundance, wealth
base
[הָמַן] vb. rage, be turbulent
base
H1995a הָמוֹן sound, murmur, roar, crowd, abundance H1995b הָמַן rage, be turbulent
1995 hamown haw-mone'
or hamon (Ezek. 5:7) {haw-mone'}; from 1993; a noise, tumult,
crowd; also disquietude, wealth:--abundance, company, many,
multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store,
tumult.
see HEBREW for 01993
הָמוֹן (ha.mon) — crowd.
1) murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound
1a) sound, murmur, rush, roar
1b) tumult, confusion
1c) crowd, multitude
1d) great number, abundance
1e) abundance, wealth
הָמַן (ha.man) — be turbulent.
to rage, be turbulent
N-ms — Noun common · masculine singular constructHNcmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
גּוֹי (goy) refers to a nation or people, often indicating non-Hebrew groups, but can also encompass descendants of Abraham and Israel. It may figuratively describe a swarm of locusts or animals. The plural form, גּוֹיִם (goyim), is noted as a proper noun referring to the people of Goim, specifically mentioned in Genesis 14:1.
גּוֹי 661 n.m. nation, people
base
גּוֹיִם n.pr.gent. Tid‛al king of Goim
base
H1471a גּוֹי nation, people H1471b גּוֹיִם n. pr. gent. Tid‛al king of Goim
1471 gowy go'-ee
rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same
root as 1465 (in the sense of massing); a foreign nation;
hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a
flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.
see HEBREW for 01465
גּוֹי (goy) — nation.
1) nation, people
1a) nation, people
1a1) usually of non-Hebrew people
1a2) of descendants of Abraham
1a3) of Israel
1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)
גּוֹיִם (go.yim) — Goiim.
People descended from Goy(?), first mentioned at Gen.14.1
§ Goyim (Tidgal, king of)
גּוֹי (goy) — Gentile.
1) nation, people
1a) nation, people
1a1) usually of non-Hebrew people
1a2) of descendants of Abraham
1a3) of Israel
1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)
1c) Goyim? = "nations"
Also named: ethnos (ἔθνος "Gentiles" G1484)
גּוֹי (goy) — (Harosheth)-hagoyim.
Goyim (Tidgal, king of)
Combined with cha.ro.shet (חֲרֹ֫שֶׁת "Harosheth" H2800)
N-mp — Noun common · masculine plural absoluteHNcmpa
na'-shunz.
See GENTILES; GOIIM; HEATHEN; TABLE OF NATIONS.
