Menu

Esther 2:7 — Word Study

Depth

WLCוַיְהִ֨י אֹמֵ֜ן אֶת־ הֲדַסָּ֗ה הִ֤יא אֶסְתֵּר֙ בַּת־ דֹּד֔וֹ כִּ֛י אֵ֥ין לָ֖הּ אָ֣ב וָאֵ֑ם וְהַנַּעֲרָ֤ה יְפַת־ תֹּ֙אַר֙ וְטוֹבַ֣ת מַרְאֶ֔ה וּבְמ֤וֹת אָבִ֙יהָ֙ וְאִמָּ֔הּ לְקָחָ֧הּ מָרְדֳּכַ֛י ל֖וֹ לְבַֽת׃

BSAAnd [Mordecai]hâyâh had brought upʼâman HadassahHădaççâh [Esther, myrtle] (that ishûwʼ EstherʼEçtêr the daughterbath [a female child, a young woman] of his uncledôwd [his beloved relative] becausekîy she did notʼayin a fatherʼâb [a male parent, a protector] or motherʼêm [a female parent, a nurturer] The young womannaʻărâh [a maiden, a servant] was lovelyyâpheh [beautiful, pleasant] in formtôʼar [her shape, her appearance] andṭôwb appearancemarʼeh [her comely, attractive looks] and when her fatherʼâb [her male parent] and motherʼêm [her female parent] had diedmâveth [passed away, departed] MordecaiMordᵉkay had taken herlâqach daughterbath [his child, his loved one]

Word
Listen & take awayEsther 2
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 7 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (le.Vat) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Esther 2:7quick helps
In a sentenceMordecai raised Hadassah (Esther), a lovely young woman without parents, as his own daughter.
Who is speakingThe narrative focuses on Mordecai, Esther's guardian.
Where we areThis verse describes the background of Esther, setting the stage for her future role.
The hard wordהֲדַסָּ֗ה
Take awayMordecai's care for Esther highlights themes of family and protection.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectהִיא verbוְ The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

1 of 25 occurs nowhere else in the Old Testament — a word chosen on purpose.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Esther 2:7

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Background of Esthergenerated

6He had been carried into exile from Jerusalem by Nebuchadnezzar king of Babylon among those taken captive with Jeconiah king of Judah.
7And Mordecai had brought up Hadassah (that is, Esther), the daughter of his uncle, because she did not have a father or mother. The young woman was lovely in form and appearance, and when her father and mother had died, Mordecai had taken her in as his own daughter.
8When the king’s command and edict had been proclaimed, many young women gathered at the citadel of Susa under the care of Hegai. Esther was also taken to the palace and placed under the care of Hegai, the custodian of the women.
9And the young woman pleased him and obtained his favor, so he quickly provided her with beauty treatments and the special diet. He assigned to her seven select maidservants from the palace and transferred her with them to the best place in the harem.

Esther 2:7 introduces Hadassah, later known as Esther, who was raised by her cousin Mordecai after losing her parents. This context is essential for understanding Esther's character and her significant role in the narrative that follows. Mordecai's actions reflect the importance of familial bonds and the responsibilities that come with them, especially in times of crisis, as seen in later chapters.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Ephesians 6:4Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
2Daniel 1:6–7Among these young men were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
3Esther 2:15Now Esther was the daughter of Abihail, the uncle from whom Mordecai had adopted her as his own daughter. And when it was her turn to go to the king, she did not ask for anything except what Hegai, the king’s trusted official in charge of the harem, had advised. And Esther found favor in the eyes of everyone who saw her.
4Jeremiah 32:7–12Behold! Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, ‘Buy for yourself my field in Anathoth, for you have the right of redemption to buy it.’
5Esther 1:11to bring Queen Vashti before him, wearing her royal crown, to display her beauty to the people and officials. For she was beautiful to behold.

The Treasury of Scripture Knowledge — 8 references, hung on the phrase they belong to

brought upEphesians 6:4
fair and beautifulEsther 1:11

The Key Word הֲדַסָּ֗ה, ha.da.Sahgenerated

The name הֲדַסָּ֗ה (Hadassah) is derived from the root for myrtle, a plant associated with beauty and life. It signifies Esther's Jewish identity and is used during her time in exile.

Esther, as Hadassah, embodies the qualities of resilience and beauty, both in form and character. Her upbringing under Mordecai's care is pivotal, as it shapes her into the courageous figure she becomes in the face of adversity.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The finite verb וַיְהִ֨י (vay.Hi), meaning 'and he was', governs the sentence, indicating a state of being. It introduces the subject, Mordecai, and the actions that follow.

The structure emphasizes the nurturing relationship between Mordecai and Esther, with multiple clauses detailing her background, physical appearance, and the circumstances of her upbringing.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint uses the Greek word εσθηρ (Esther) to translate הֲדַסָּ֗ה (Hadassah), indicating a direct connection between her identity and her heritage. This choice reflects the significance of her name and its implications in the narrative.

The translation maintains the essence of her character while adapting to the Greek-speaking audience, showing her dual identity as both a Jewish woman and a queen.


In plain words — the whole versegenerated

Esther 2:7 tells us that Mordecai raised Hadassah, who is also called Esther, after her parents died. She was a beautiful young woman, and Mordecai took her in as his own daughter. This story sets the stage for Esther's important role in the events to come.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does the name Hadassah mean?

Hadassah means 'myrtle' and symbolizes beauty and life, reflecting Esther's character.

Why did Mordecai raise Esther?

Mordecai raised Esther because she had no father or mother, showing his commitment to family and care.

What is significant about Esther's beauty?

Esther's beauty is highlighted as a key aspect of her character, which plays a role in her eventual rise to queen.

How does Esther's upbringing affect her later actions?

Esther's upbringing under Mordecai's care instills in her the strength and courage needed to confront challenges later in the story.


Reflection Questionsgenerated

  1. What can we learn from Mordecai's role in raising Esther?
  2. How does Esther's identity as Hadassah shape her character in the narrative?
  3. In what ways does the theme of family play a role in the story of Esther?
  4. How can we apply the lessons from Esther's upbringing to our own lives?

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Esther 2:7 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And he brought up Hadassah (that is Esther) his uncle's daughter,.... Her Hebrew name was Hadassah, which signifies a myrtle, to which the Israelites, and good men among them, are sometimes compared, Zechariah 1:8.

Read John Gill on Esther 2 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. No JFB commentary on these verses.

Read Robert Jamieson on Esther 2 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

That is, Esther; Hadassah was her Hebrew name before her marriage, and she was called Esther by the king after it.

Read Matthew Poole on Esther 2 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Esther 2:7 And he brought up Hadassah, that [is], Esther, his uncle’ s daughter: for she had neither father nor mother, and the maid [was] fair and beautiful; whom Mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.Ver. 7. And he brought up] He both nourished and nurtured her in the true religion and admonition of the Lord, Ephesians 6:4, he was her foster-father and her instructor. Hadassah] Not the same with Atossa, as Tremellius would have it. Hadassah was the name given her by her parents, and it signifieth a myrtle tree, which loveth to grow in a bottom; whence the Church is compared to it for her lowly mindedness, Zechariah 1:8. That is, Esther] This was her…

Read John Trapp on Esther 2 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(7) Hadassah.—This is evidently formed from the Hebrew hadas, the myrtle: Esther is generally assumed to be a Persian name, meaning a star. Unless we assume that this latter name was given afterwards, and is here used by anticipation, we have here an early case of the common Jewish practice of using two names, a Hebrew and a Gentile one—e.g., Saul, Paul; John, Mark; Joses, Justus, &c. Uncle.—Abihail (see Esther 2:15).

Read Charles John Ellicott on Esther 2 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 7. He brought up Hadassah] הדשה hadassah signifies a myrtle in Chaldee: this was probably her first or Babylonish name. When she came to the Persian court, she was called Esther, [Persian] aster, or [Persian] sitara, which signifies a star in Persian: the name is undoubtedly Persian. Esther was the daughter of Abihail, the uncle of Mordecai, and therefore must have been Mordecai's cousin, though the Vulgate and Josephus make her Mordecai's niece: but it is safest here to follow the Hebrew.

Read AdamClarke on Esther 2 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

7. brought up] Heb. was foster-father to Hadassah. The word is rendered ‘nursing-father’ in Numbers 11:12; Isaiah 49:23. Hadassah, that is, Esther] Hadassah, from the Heb. hγdas, ‘myrtle.[66]’ For this was substituted, either on her becoming queen or earlier, the name Esther, from the Persian Sitareh, a star, or from Istar, the Assyrio-Babylonian equivalent of Ashtoreth. For the attempt to identify her with Amestris, the wife of Xerxes, see Introduction, p. xiv. The fact that Mordecai took Esther to be as his own daughter is given as accounting for the familiarity between them. [66] Cp. the Greek names Μυρτία, Μυῤῥίνη, Μύρτις.The Targum Shηnξ expounds, from the Jewish point of view, the…

Read Cambridge on Esther 2 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Hadassah, הדסה hădassâh from הדס hădas (“myrtle”) would seem to have been the Hebrew, and Esther the Persian, name of the damsel.

Read Albert Barnes on Esther 2 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

And Mordecai had brought up Hadassah (that is, Esther), the daughter of his uncle, because she did not have a father or mother. The young woman was lovely in form and appearance, and when her father and mother had died, Mordecai had taken her in as his own daughter.

WEBWorld English Bible2000

He brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle’s daughter; for she had neither father nor mother. The maiden was fair and beautiful; and when her father and mother were dead, Mordecai took her for his own daughter.

MSBMajority Standard Bible2022

And Mordecai had brought up Hadassah (that is, Esther), the daughter of his uncle, because she did not have a father or mother. The young woman was lovely in form and appearance, and when her father and mother had died, Mordecai had taken her as his own daughter.

NETBNew English Translation2006

Now he was acting as the guardian of Hadassah (that is, Esther), the daughter of his uncle, for neither her father nor her mother was alive. This young woman was very attractive and had a beautiful figure. When her father and mother died, Mordecai had raised her as if she were his own daughter.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle’s daughter: for she had neither father nor mother, and the maid was fair and beautiful; whom Mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.

ASVAmerican Standard Version1901

And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle’s daughter: for she had neither father nor mother, and the maiden was fair and beautiful; and when her father and mother were dead, Mordecai took her for his own daughter.

RVARevised Version, American1894

And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle’s daughter: for she had neither father nor mother, and the maiden was fair and beautiful; and when her father and mother were dead, Mordecai took her for his own daughter.

NWBWebster's Bible1833

And he brought up Hadassah, that is , Esther, his uncle's daughter: for she had neither father nor mother, and the maid was fair and beautiful; whom Mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.

GNVGeneva Bible1599

And he nourished Hadassah, that is Ester, his vncles daughter: for she had neither father nor mother, and the mayde was fayre, and beautifull to looke on: and after the death of her father, and her mother, Mordecai tooke her for his own daughter

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle's daughter; for she had neither father nor mother — and the maiden was fair and beautiful — and when her father and mother were dead, Mordecai took her for his own daughter.

YLTYoung's Literal Translation1862

and he is supporting Hadassah — she [is] Esther — daughter of his uncle, for she hath neither father nor mother, and the young woman [is] of fair form, and of good appearance, and at the death of her father and her mother hath Mordecai taken her to him for a daughter.

LSVLiteral Standard Version2020

and he is supporting Hadassah—she [is] Esther—daughter of his uncle, for she has neither father nor mother, and the young woman [is] of beautiful form, and of good appearance, and at the death of her father and her mother Mordecai has taken her to himself for a daughter.

ILTInterlinear Literal Translation2000

And he had brought up Hadassah, that is Esther, the daughter of his uncle; for she had neither father nor mother, and the maiden was beautiful in form and handsome in appearance; and when her father and mother were dead, Mordecai had taken her to himself as a daughter.

ULBUnlocked Literal Bible2017

He was caring for Hadassah, that is, Esther, his uncle's daughter, because she had neither father nor mother. The young woman had a beautiful figure and was lovely in appearance. Mordecai took her as his own daughter.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And he had brought up his brother’s daughter Edissa, who by another name was called Esther: now she had lost both her parents: and was exceeding fair and beautiful. And her father and mother being dead, Mardochai adopted her for his daughter.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

He had brought up Hadassah (or Esther), his uncle's daughter, because she had no father or mother. The young woman had a beautiful figure and was very attractive. After her father and mother died, Mordecai had adopted her as his own daughter.

BBEBible in Basic English1949

And he had been a father to Hadassah, that is Esther, the daughter of his father's brother: for she had no father or mother, and she was very beautiful; and when her father and mother were dead, Mordecai took her for his daughter.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיְהִ֨יhe.wasadjective phrase · objectclauseverbאֹמֵ֜ןacting.as.guardiannoun phrase · objectאֶת(et)noun phrasenoun phraseהֲדַסָּ֗הHadassahclausesubjectהִ֤יאthatpredicateאֶסְתֵּר֙[is].Esthernoun phraseבַּתthe.daughternoun phraseדֹּד֔his.uncleוֹhisכִּ֛י(dm)clausepredicateאֵ֥יןthere.[was].notprepositional phrase · prepositionalלָ֖forהּhernoun phrase · subjectאָ֣בa.fatherוָandאֵ֑םa.motherוְandclausenoun phrase · subjectהַthe.youngנַּעֲרָ֤הwomanadjective phrase · predicateadjective phraseיְפַת[was].beautifulתֹּ֨אַר֙of.formוְandadjective phraseטוֹבַ֣תgoodמַרְאֶ֔הof.appearanceוּandclauseprepositional phrase · prepositionalבְatnoun phraseמ֤וֹתthe.deathnoun phrasenoun phraseאָבִ֨יher.fatherהָ֙herוְandnoun phraseאִמָּ֔motherהּherverbלְקָחָ֧heobjectהּtook.hersubjectמָרְדֳּכַ֛יMordecaiprepositional phrase · prepositionalל֖toוֹhisprepositional phrase · prepositionalלְtoבַֽתa.daughter

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their representation of Esther's background, although the Septuagint's wording differs slightly. The essential elements of Mordecai's guardianship and Esther's identity remain intact.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיְהִ֨י אֹמֵ֜ן אֶת־ הֲדַסָּ֗ה הִ֤יא אֶסְתֵּר֙ בַּת־ דֹּד֔וֹ כִּ֛י אֵ֥ין לָ֖הּ אָ֣ב וָאֵ֑ם וְהַנַּעֲרָ֤ה יְפַת־ תֹּ֙אַר֙ וְטוֹבַ֣ת מַרְאֶ֔ה וּבְמ֤וֹת אָבִ֙יהָ֙ וְאִמָּ֔הּ לְקָחָ֧הּ מָרְדֳּכַ֛י ל֖וֹ לְבַֽת׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיְהִ֨יκαὶאֶסְתֵּר֙εσθηρבַּת־θυγάτηρדֹּד֔וֹαὐτοῦכִּ֛י’’אֵ֥ין’’לָ֖הּ’’אָ֣ב’’וָאֵ֑ם’’וְהַנַּעֲרָ֤הκοράσιονוְטוֹבַ֣תκαλὸνמַרְאֶ֔הεἴδειוּבְמ֤וֹתἐνאָבִ֙יהָ֙τοὺςוְאִמָּ֔הּαὐτῆςלְקָחָ֧הּαὐτὴνל֖וֹἑαυτῷלְבַֽת׃γυναῖκα

18 of the 25 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Esther 2:7הָיָהand he wasand he wasהָיָהאָמַןraisingraisingאָמַןאֵתthe object the object markאֵתהֲדַסָּהHadassahHadassahהֲדַסָּההוּאthatthatהוּאאֶסְתֵּר[is] Esther[is] Estherאֶסְתֵּרבַּת[the] daugh[the] daughter בַּתדּוֹדuncle hisuncle hisדּוֹדכִּיforforכִּיאַ֫יִןnotnotאַ֫יִןהָ[belonged] [belonged] to hהָאָבa fathera fatherאָבאֵםand a motheand a motherאֵםנַעֲרָהand the youand the young wנַעֲרָהיָפֶה[was] beaut[was] beautifulיָפֶהתֹּ֫אַרshapeshapeתֹּ֫אַרטוֹבand good ofand good ofטוֹבמַרְאֶהappearanceappearanceמַרְאֶהמָ֫וֶתand at [theand at [the] deמָ֫וֶתאָבfather herfather herאָבאֵםand mother and mother herאֵםלָקַחhe took herhe took herלָקַחמָרְדֳּכַיMordecaiMordecaiמָרְדֳּכַיוֹof himof himוֹבַּתto a daughtto a daughterבַּתבָּנָהto buildto buildבָּנָהאָבfatherfatherאָביָפָהbe beautifbe beautifulיָפָהתָּאַרto borderto borderתָּאַרטוֹבbe pleasinbe pleasingטוֹברָאָהProviderProviderרָאָהמוּתto dieto dieמוּתהָוָאto fallto fallהָוָאיָמַןto turn rito turn rightיָמַןהֲדַסmyrtlemyrtleהֲדַסאַ֫יִןwhere?where?אַ֫יִןנַ֫עַרyouthyouthנַ֫עַראֵםmothermotherאֵםאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתצִיּוֹןZionZionצִיּוֹןקָבַרto buryto buryקָבַרמָלַךְto reignto reignמָלַךְבַּתBath (ShuaBath (Shua)בַּת
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Esther 2:7

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
וַיְהִ֨יvay.Hi and he was H1961 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
3,562× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Tyndale gloss
to be
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be

Qal

Fall out, happen

occur, take place, come about, come to pass

esp. & very oft., come about, come to pass

וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

Come into being, become

abs., in lively narrative, arise, appear, come

sq. prep.

become

sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

sq. pred. adj.

become like

sq. pred. לְ pers.

sq. לְ pred.

oft. c. לְ pred. לְ pers.

with עַל and לְ

sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

Be (often with subbordinate idea of becoming)

exist, be in existence

abide, remain, continue

with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie

as copula, joining subj. & pred.

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen

. occur, take place, come about, come to pass

. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come

. sq. prep.

. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

. sq. pred. adj.

. become like

. sq. pred. + לְ pers.

. sq. לְ pred.

. oft. c. לְ pred. + לְ pers.

. with עַל and לְ

. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence

. abide, remain, continue

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

1961 hayah haw-yaw

a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,

come to pass (always emphatic, and not a mere copula or

auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,

committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,

fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit

(one-)self, require, X use.

see HEBREW for 01933

Translators Brief Hebrew Lexicon

הָיָה (ha.yah) — to be.

1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out

1a) (Qal)

1a1) ---

1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass

1a1b) to come about, come to pass

1a2) to come into being, become

1a2a) to arise, appear, come

1a2b) to become

1a2b1) to become

1a2b2) to become like

1a2b3) to be instituted, be established

1a3) to be

1a3a) to exist, be in existence

1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)

1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)

1a3d) to accompany, be with

1b) (Niphal)

1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about

1b2) to be done, be finished, be gone

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ha: The fifth letter of the Hebrew alphabet; transliterated in this Encyclopedia as "h." It came also to be used for the number 5. For name, etc., see ALPHABET.

and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
אֹמֵ֜ן'o.Men raising H539 Verb · Qal · participle (active) masculine singular
106× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to be faithful or trustworthy, as seen in the KJV translations. It can also mean to support or confirm something, and is used in passages like Psalm 37:3 to describe trusting in God. The concept of faithfulness is central to the book of Proverbs.
Tyndale gloss
be faithful
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָמַן (aman) is a Hebrew root meaning to support or confirm, with applications ranging from nurturing (as a foster parent or nurse) to establishing trust and reliability. It encompasses concepts of faithfulness, permanence, and assurance. The entries highlight its use in various forms, including verbs and nouns, but do not indicate any significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[אָמַן] vb. confirm, support

Qal

as vb. support, nourish

as subst. foster-father

foster-mother, nurse

pillars, supporters of the door

Niph.

carried by nurse

made firm, sure, lasting

confirmed, established, sure

verified, confirmed

reliable, faithful, trusty

Hiph.

stand firm

trust, believe

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H539 אָמַן confirm, support .. as vb. support, nourish

. as subst. foster-father

. foster-mother, nurse

. pillars, supporters of the door

. . carried by nurse

. made firm, sure, lasting

. confirmed, established, sure

. verified, confirmed

. reliable, faithful, trusty

. . stand firm

. trust, believe

Strong's Hebrew Dictionary

539 'aman aw-man'

a primitive root; properly, to build up or support; to foster

as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or

faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet;

morally to be true or certain; once (Isa. 30:21;

interchangeable with 541) to go to the right hand:--hence,

assurance, believe, bring up, establish, + fail, be faithful

(of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty,

verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the

right.

see HEBREW for 0541

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָמַן (a.man) — be faithful.

1) to support, confirm, be faithful

1a) (Qal)

1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish

1a1a) foster-father (subst.)

1a1b) foster-mother, nurse

1a1c) pillars, supporters of the door

1b) (Niphal)

1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm

1b1a) to be carried by a nurse

1b1b) made firm, sure, lasting

1b1c) confirmed, established, sure

1b1d) verified, confirmed

1b1e) reliable, faithful, trusty

1c) (Hiphil)

1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in

1c1a) stand firm

1c1b) trust, believe

Aramaic equivalent: a.man (אֲמַן "to trust" H0540)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal — Verb · Qal · participle (active) masculine singular
HVqrmsa
Bible dictionarieson the English sense
Nave's Topical Bible

→ From death

See DEAD

→ See RESURRECTION

and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
אֶת־'et- the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
הֲדַסָּ֗הha.da.Sah Hadassah H1919 Noun proper feminine
1× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Hadassah is another name for Esther, a Jewish queen in the Bible, meaning myrtle, first mentioned in Esther 2:7.
Amplified meaning
Esther, myrtle
Tyndale gloss
Hadassah
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

הֲדַסָּה (Hadassah) is a feminine name derived from the root for myrtle. It refers to Esther, a key figure in the Old Testament, specifically mentioned in Esther 2:7. The name signifies her Jewish identity and is noted as a name used during the Exile and Return.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הֲדַסָּה n.pr.f. Jewish name of Esther (= myrtle) Est 2:7

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H1919 הֲדַסָּה

Strong's Hebrew Dictionary

1919 Hadaccah had-as-saw'

feminine of 1918; Hadassah (or Esther):--Hadassah.

see HEBREW for 01918

Translators Brief Hebrew Lexicon

הֲדַסָּה (ha.das.sah) — Hadassah.

A woman living at the time of Exile and Return, first mentioned at Est.2.7;

daughter of: Abihail (H0032K); also called Hadassah at Est.2.7;

Another name of es.ter (אֶסְתֵּר "Esther" H0635)

§ Hadassah = "myrtle"

queen Esther's Jewish name

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper feminine
HNpf
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ha-das'-a (hadhaqqah, "myrtle"): The Hebrew name (Es 2:7) formerly borne by ESTHER (which see).

Easton's Bible Dictionary

Hadassah

Myrtle, the Jewish name of Esther (q.v.), Esther 2:7.

Smith's Bible Dictionary

(myrtle), probably the earlier name of Esther. (Esther 2:7)

Hitchcock's Bible Names Dictionary

a myrtle; joy

and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
הִ֤יאhi' that H1931 Pronoun
1,879× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word is a pronoun meaning 'he', 'she', or 'it', used to refer to a person or thing. It is used in the Bible to emphasize a subject or make it clear who is being talked about.
Tyndale gloss
he/she/it
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

הוּא (hu) is a third-person singular pronoun meaning he, she, or it, used for emphasis or when no verb is present. It can also refer to oneself or serve as a demonstrative pronoun. The word has various nuances, including resuming the subject with emphasis or expressing it unobtrusively. It can indicate 'that' or 'those' when used with the definite article.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הוּא m. הִיא f., pron. of the 3rd ps. sing. he, she, used also (in both genders) for the neuter it

an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)

It resumes the subj. with emph.

Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible

It anticipates (as it seems) the subject

As an emph. predicate, of God

In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)

With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1931 הוּא, הִיא he, she, used also (in both genders) for the neuter it . an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)

. It resumes the subj. with emph.

. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible

. It anticipates (as it seems) the subject

. As an emph. predicate, of God

. In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)

. With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.

Strong's Hebrew Dictionary

1931 huw' hoo

of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a

primitive word, the third person pronoun singular, he (she or

it); only expressed when emphatic or without a verb; also

(intensively) self, or (especially with the article) the same;

sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally

(instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),

it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they,

this, those, which (is), who.

Translators Brief Hebrew Lexicon

הוּא (hu) — he/she/it.

pron 3p s

1) he, she, it

1a) himself (with emphasis)

1b) resuming subj with emphasis

1c) (with minimum emphasis following predicate)

1d) (anticipating subj)

1e) (emphasising predicate)

1f) that, it (neuter) demons pron

2) that (with article)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Pron — Pronoun
HPp3fs
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
אֶסְתֵּר֙'es.Ter [is] Esther H635 Noun proper feminine
55× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Esther was a brave Jewish woman who became queen of Persia, as told in the book of Esther. She was adopted by her cousin Mordecai and later helped save the Jewish people from persecution.
Tyndale gloss
Esther
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֶסְתֵּר (es-ter) refers to Esther, a Jewish heroine and queen of Persia, known for her pivotal role in the Book of Esther. She is described as the daughter of Abihail and the cousin and adopted daughter of Mordecai. The name is of Persian origin and means 'star.' Esther is first mentioned in Est. 2.7.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶסְתֵּר n.pr.f. Esther—daughter of Abihail, cousin and adopted daughter of Mordecai, of tribe of Benjamin; made queen in Vashti’s place by Ahasuerus

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H635 אֶסְתֵּר

Strong's Hebrew Dictionary

635 'Ecter es-tare'

of Persian derivation; Ester, the Jewish heroine:--Esther.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶסְתֵּר (es.ter) — Esther.

A woman living at the time of Exile and Return, first mentioned at Est.2.7;

daughter of: Abihail (H0032K); also called Hadassah at Est.2.7;

Also named: ha.das.sah (הֲדַסָּה "Hadassah" H1919)

§ Esther = "star"

the queen of Persia, heroine of the book of Esther-daughter of Abihail, cousin and adopted daughter of Mordecai, of the tribe of Benjamin, made queen by king Ahasuerus to replace divorced queen, Vashti.

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper feminine
HNpf
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

es'-ter ('ecter, akin to the Zend tstara, the Sanskrit stri, the Greek aster, "a star," Esther):

Esther was a Jewish orphan, who became the queen of Xerxes, in some respects the greatest of the Persian kings. She was brought up at Susa by her cousin Mordecai, who seems to have held a position among the lower officials of the royal palace. Vashti, Xerxes' former queen, was divorced; and the most beautiful virgins from all the provinces of the empire were brought to the palace of Susa that the king might select her successor. The choice fell upon the Jewish maiden. Soon after her accession a great crisis occurred in the history of the Jews. The entire people was threatened with destruction. The name of Esther is forever bound up with the record of their deliverance. By a course of action which gives her a distinguished place among the women of the Bible, the great enemy of the Jews was…

Easton's Bible Dictionary

Esther

The queen of Ahasuerus, and heroine of the book that bears her name. She was a Jewess named Hadas’sah (the myrtle), but when she entered the royal harem she received the name by which she henceforth became known (Esther 2:7). It is a Syro-Arabian modification of the Persian word satarah, which means a star. She was the daughter of Abihail, a Benjamite. Her family did not avail themselves of the permission granted by Cyrus to the exiles to return to Jerusalem; and she resided with her cousin Mordecai, who held some office in the household of the Persian king at “Shushan in the palace.” Ahasuerus having divorced Vashti, chose Esther to be his wife. Soon after this he gave Haman the Agagite, his prime minister, power and authority to kill and extirpate all the Jews throughout the Persian empire. By the interposition of Esther this…

Smith's Bible Dictionary

(a star), the Persian name of HADASSAH (myrtle), daughter of Abihail, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite. Esther was a beautiful Jewish maiden. She was an orphan, and had been brought up by her cousin Mordecai, who had an office in the household of Ahasuerus king of Persia --supposed to be the Xerxes of history-- and dwelt at "Shushan the palace." When Vashti was dismissed from being queen, the king chose Esther to the place on account of her beauty, not knowing her race or parentage; and on the representation of Haman the Agagite that the Jews scattered through his empire were pernicious race, he gave him full power and authority to kill them all. The means taken by Esther to avert this great calamity from her people and her kindred are fully related in the book of Esther. The Jews still commemorate this deliverance in the yearly festival Purim, on the 14th and 15th of…

American Tract Society Bible Dictionary

A Persian name given to Hadassah, a daughter of Abihail, of the tribe of Benjamin. The family had not returned to Judea after the permission given by Cyrus, and she was born probably beyond the Tigris, and nearly five hundred years before Christ. Her parents being dead, Mordecai, her father’s brother, took care of her education. After Ahasuerus had discovered Vashti, search was made throughout Persia for the most beautiful women, and Esther was one selected. She found favor in the eyes of the king, and he married her with royal magnificence, bestowing largesses and remissions of tribute on his people. She was thus in a position which enabled her to do a signal favor to her people, then very numerous in Persia. Their deliverance is still celebrated by the Jews in the yearly festival called Purim, which was instituted at that time. The husband of Esther is supposed to have been the Xerxes…

and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
בַּת־bat- [the] daughter of H1323 Noun common · feminine singular construct
588× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for daughter is used to describe a female child or a woman, and can also be used figuratively. In the Bible, it is used to describe women like Bathsheba, the wife of Uriah and later of King David.
Amplified meaning
a female child, a young woman
Tyndale gloss
Bath (Shua)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בַּת (bat) means 'daughter' and encompasses a range of meanings including female child, young women, and even personifications of cities or inhabitants. It can also refer to villages in certain contexts. The word is derived from a root meaning 'to build' and is used in various figurative senses, such as 'branch' or 'apple of the eye.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בַּת 587 n.f. daughter

daughter, female child

young women, women

with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants

pl. = villages, after name of city

in phrases denoting character, quality, etc.

ostrich

fig.

of vine = branch

as n. relat.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1323 בַּת daughter . daughter, female child

. young women, women

. with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants

. pl. = villages, after name of city

. in phrases denoting character, quality, etc.

. ostrich

. fig.

. of vine = branch

. as n. relat.

Strong's Hebrew Dictionary

1323 bath bath

from 1129 (as feminine of 1121); a daughter (used in the same

wide sense as other terms of relationship, literally and

figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter,

X first, X old, + owl, town, village.

see HEBREW for 01129

see HEBREW for 01121

Translators Brief Hebrew Lexicon

בַּת (bat) — daughter.

: daughter

1) daughter

1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin

1a1) as polite address

1a2) as designation of women of a particular place

2) young women, women

1a3) as personification

1a4) daughter-villages

1a5) description of character

Also means: bat (בַּת ": village" H1323H)

בַּת (bat) — daughter: village.

: village

1) daughter

1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin

1a1) as polite address

1a2) as designation of women of a particular place

2) young women, women

1a3) as personification

1a4) daughter-villages

1a5) description of character

בַּת (bat) — Bath (Shua).

A woman living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.38.2;

daughter of: Shua (H7770); married to Judah (H3063);

mother of: Er (H6147), Onan (H0209) and Shelah (H7956)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular construct
HNcfsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
דֹּד֔וֹdo.Do uncle his H1730 Noun common masculine singular construct · suffix
61× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means 'beloved' or 'love', implying a strong affection, and can also refer to an uncle or close relative.
Amplified meaning
his beloved relative
Tyndale gloss
beloved
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דּוֹד (dod) means 'beloved' and can refer to love in a general sense, as well as specifically to an uncle. It is derived from a root meaning 'to boil,' figuratively relating to love. The entries consistently emphasize its meanings related to affection and familial ties.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דּוֹד n.m. beloved, love (pl.), uncle

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1730 דּוֹד beloved, love (pl.), uncle

Strong's Hebrew Dictionary

1730 dowd dode

or (shortened) dod {dode}; from an unused root meaning

properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by

implication, a love- token, lover, friend; specifically an

uncle:--(well-)beloved, father's brother, love, uncle.

Translators Brief Hebrew Lexicon

דּוֹד (dod) — beloved.

: beloved

1) beloved, love, uncle

1a) loved one, beloved

1b) uncle

1c) love (pl. abstract)

דּוֹד (dod) — beloved: love.

: love

1) beloved, love, uncle

1a) loved one, beloved

1b) uncle

1c) love (pl. abstract)

דּוֹד (dod) — beloved: male relative.

: male_relative

1) beloved, love, uncle

1a) loved one, beloved

1b) uncle

1c) love (pl. abstract)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffix
HNcmsc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
כִּ֛יki for H3588 Particle
4,483× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Tyndale gloss
for
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כִּי (ki) is a conjunction primarily meaning 'that,' 'for,' or 'when.' It indicates causal relationships and can express conditions like 'if' or 'though.' The word is versatile, appearing in various contexts to convey certainty, exception, or concession. Notably, it can combine with other particles to modify its meaning, such as in the phrase כִּי אם־ (ki im), meaning 'that if.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי conj. that, for, when

that

Of time, when, of the past

elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

when or if, with a concessive force, i.e. though

Because, since

base

כִּי אם־

each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:

that if

for if

(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—

limiting the prec. clause, except

the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

after an oath, surely

base

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3588a כִּי that, for, when . that

. . Of time, when, of the past

. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

. when or if, with a concessive force, i.e. though

. Because, since

H3588b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if

. for if

. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except

. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

. after an oath, surely

H3588c כִּי עַל כֵּן forasmuch as

Strong's Hebrew Dictionary

3588 kiy kee

a primitive particle (the full form of the prepositional

prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent

or consequent; (by implication) very widely used as a relative

conjunction or adverb (as below); often largely modified by

other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch,

where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else,

even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, +

nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then,

therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,

whether, while, whom, yea, yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כִּי (ki) — for.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

1e) that if, for if, indeed if, for though, but if

1f) but rather, but

1g) except that

1h) only, nevertheless

1i) surely

1j) that is

1k) but if

1l) for though

1m) forasmuch as, for therefore

כִּי [אם] (ki im) — that if: except.

1) except if

1a) but if

1b) even though

כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) — for as that: since.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj — Particle
HTc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

for (ki (conjunction), le, from 'el (preposition), and various other words. In the New Testament also the words are various, chiefly gar, kai gar, hoti (conjunctions); anti apo eis dia (accusative), epi (dative and accusative), peri (genitive), pros (genitive and accusative), huper (genitive) (prepositions)): the English Revised Version and the American Standard Revised Version give in many cases more literal or more accurate renderings than those in the King James Version.

In the New Testament the most important preps. from a doctrinal point of view are anti, "face to face," "over against," "instead," "on behalf of," peri, "around," "about," "concerning," huper, "over," "on behalf of." The first has been claimed as stating the substitutionary nature of Christ's sacrifice as contrasted with huper and peri, more frequently used of it. But, although anti in the New Testament often means…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
אֵ֥ין'ein not H369 Noun common · masculine singular construct
789× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means nothing or not, often used to indicate the absence of something, as in Genesis 1:2 where the earth was without form. It emphasizes the idea of something lacking or non-existent.
Tyndale gloss
nothing
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַ֫יִן (ayin) primarily means 'nothing' or 'nought' and serves as a negative particle indicating absence or negation, such as 'is not' or 'there is not.' It can also express lack of possession or existence. The word is derived from a root meaning to be non-existent, and it appears frequently in various grammatical constructions.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַ֫יִן, אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst. prop. nothing, nought

to nothing, as nothing

cstr. אֵין, very freq. as particle of negation, is not, are not, was not, were not

אֵין לְ׳, with subst., or pron., there is (was) not to … = … have, has, had, etc. not

in circumst. clauses

with inf. and ל׳, it is not to …

with prefixes

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H369 אַ֫יִן, אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst. prop. nothing, nought . to nothing, as nothing

. cstr. אֵין, very freq. as particle of negation, is not, are not, was not, were not

. אֵין לְ׳, with subst., or pron., there is (was) not to … = … have, has, had, etc. not

. in circumst. clauses

. with inf. and ל׳, it is not to …

. with prefixes

Strong's Hebrew Dictionary

369 'ayin ah'-yin

as if from a primitive root meaning to be nothing or not

exist; a non-entity; generally used as a negative

particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,

in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any,

thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable),

well-nigh, without. Compare 370.

see HEBREW for 0370

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַ֫יִן (a.yin) — nothing.

1) nothing, not, nought n

1a) nothing, nought neg

1b) not

1c) to have not (of possession) adv

1d) without w/prep

1e) for lack of

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
לָ֖הּlah [belonged] to her H9034 Preposition · suffix
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Translators Brief Hebrew Lexicon

הָ (ha) — her.

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person feminine singular

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HRd/Sp3fs — Preposition · suffix
HRd/Sp3fs
and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
אָ֣ב'av a father H1 Noun common · masculine singular absolute
1,213× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In Hebrew, this word means father, whether literal or figurative. It is used to describe God as the father of his people, as well as human fathers like Abraham. The word is about a paternal relationship or authority.
Amplified meaning
a male parent, a protector
Tyndale gloss
father
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָב (av) means 'father' and encompasses various roles such as the literal father of an individual, God as the father of His people, and the head of a household or clan. It can also refer to an ancestor, originator of a profession, or a figure of respect and protection. Notably, it can imply a ruler or chief in later contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָב 1101 n.m. father

father of individual

of God as father of his people

head of household, family or clan

ancestor

originator or patron of a class, profession, or art

fig. of producer, generator

fig. of benevolence & protection

term of respect & honor

specif., ruler, chief (late)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1 אָב father . father of individual

. of God as father of his people

. head of household, family or clan

. ancestor

. originator or patron of a class, profession, or art

. fig. of producer, generator

. fig. of benevolence & protection

. term of respect & honor

. specif., ruler, chief (late)

Strong's Hebrew Dictionary

1 'ab awb

a primitive word; father, in a literal and immediate, or

figurative and remote application):--chief,

(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names

in "Abi-".

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָב (av) — father.

1) father of an individual

2) of God as father of his people

3) head or founder of a household, group, family, or clan

4) ancestor

4a) grandfather, forefathers - of person

4b) of people

5) originator or patron of a class, profession, or art

6) of producer, generator (fig.)

7) of benevolence and protection (fig.)

8) term of respect and honour

9) ruler or chief (spec.)

Also means: av (אַב "father" H0002)

אָב (av) — (Huram)-abi.

A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.7.13; also called Huram-abi (KJV: "Huram my father's") at 2Ch.2.13; 4.16;

Combined with chi.ram (חִירָם "Hiram" H2438H)

אָב (av) — father of.

The father of Gibeon, also known as Abiel - a man of the tribe of Benjamin living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.9.1;

son of: Zeror (H6872C); married to Maacah (H4601N);

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

fa'-ther (Anglo-Saxon, Foeder; German, Vater; Hebrew 'abh, etymology uncertain, found in many cognate languages; Greek pater, from root pa, "nourisher," "protector," "upholder"):

1. Immediate Male Ancestor:

Immediate male ancestor. The father in the Hebrew family, as in the Roman, had supreme rights over his children, could dispose of his daughter in marriage (Ge 29), arrange his son's marriage (Ge 24), sell his children (Ex 21:7), but not his daughter to a stranger (Ne 5:5), had power of life and death, as in the case of Isaac (Ge 22), Jephthah's daughter (Jud 11:34), the sacrificing of his children to Molech (Le 18:21; 20:3-5), etc. Respect, reverence and affection for…

Easton's Bible Dictionary

Father

A name applied (1) to any ancestor (Deut. 1:11; 1 Kings 15:11; Matt. 3:9; 23:30, etc.); and (2) as a title of respect to a chief, ruler, or elder, etc. (Judg. 17:10; 18:19; 1 Sam. 10:12; 2 Kings 2:12; Matt. 23:9, etc.). (3) The author or beginner of anything is also so called; e.g., Jabal and Jubal (Gen. 4:20, 21; comp. Job 38:28).

Smith's Bible Dictionary

The position and authority of the father as the head of the family are expressly assumed and sanctioned in Scripture, as a likeness of that of the Almighty over his creatures. It lies of course at the root of that so-called patriarchal government, (Genesis 3:16; 1 Corinthians 11:3) which was introductory to the more definite systems which followed, and which in part, but not wholly, superseded it. The father’s blessing was regarded as conferring special benefit, but his malediction special injury, on those on whom it fell, (Genesis 9:25,27; 27:27-40; 48:15,20; 49:1) ... and so also the sin of a parent was held to affect, in certain cases, the welfare of his descendants. (2 Kings…

Is often synonymous with ancestor, founder, or originator, as Ge 4:20-21 Joh 8:56 Ro 4:16. Joseph was a father to Pharoah, Ge 45:8, as his counselor and provider. God is the FATHER of men, as their Creator, De 32:6 Isa 63:16 64:8 Lu 3:38. But as we have forfeited the rights of children by our sins, it is only through Christ that we can call God by that endearing name, "our Father," Joh 20:17 Ro 8:15-17.

and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
וָאֵ֑םva.'Em and a mother H517 Conjunction · noun common feminine singular absolute
220× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for 'mother' is used in the Bible to describe a female parent or a maternal figure. It can also refer to the source or origin of something, such as a river or a family. In some cases, it is used figuratively to describe a person's relationship to others.
Amplified meaning
a female parent, a nurturer
Tyndale gloss
mother
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֵם (em) means 'mother' and can refer to a human mother, an animal's dam, or even a figurative sense, such as Deborah's nurturing role for her people. It also conveys the idea of a point of departure or division. This word is built from a primitive root and encompasses both literal and figurative meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵם 221 n.f. mother

lit. (human) mother

fig. of Deborah as caring for her people

of animals, dam

= point of departure or division

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H517 אֵם mother . lit. (human) mother

. fig. of Deborah as caring for her people

. of animals, dam

. = point of departure or division

Strong's Hebrew Dictionary

517 'em ame

a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a

wide sense (both literally and figuratively (like 1):--dam,

mother, X parting.

see HEBREW for 01

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵם (em) — mother.

1) mother

1a) of humans

1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)

1c) of animals

2) point of departure or division

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-fs — Conjunction · noun common feminine singular absolute
HC/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

muth'-er ('em, "mother," "dam," "ancestress"; meter):

1. Her Position in the Old Testament:

In vain do we look in the Scriptures for traces of the low position which woman occupies in many eastern lands. A false impression has been created by her present position in the East, especially under Mohammedan rule. Her place as depicted in the Scriptures is a totally different one. Women there move on the same social plane with men. They often occupy leading public positions (Ex 15:20; Jud 4:4; 2Ki 22:14). The love of offspring was deeply imbedded in the heart of Hebrew women, and thus motherhood was highly respected. Among the patriarchs women, and especially mothers, occupy a prominent place. In Rebekah's marriage, her mother seems…

Smith's Bible Dictionary

The superiority of the Hebrew over all contemporaneous systems of legislation and of morals is strongly shown in the higher estimation of the mother in the Jewish family, as contrasted with modern Oriental as well as ancient Oriental and classical usage. The king’s mother, as appears in the case of Bath-sheba, was treated with special honor. (Exodus 20:12; Leviticus 19:3; 5:16; 21:18,21; 1 Kings 2:29; Proverbs 10:1; 15:20; 17:25; 29:15; 31:1,30)

American Tract Society Bible Dictionary

The Hebrew words AM and AB, mother and father, are simple and easy sounds for infant lips, like mamma and papa in English. See ABBA. "Before the child shall have knowledge to cry, My father, and My mother," Isa 8:4. In addition to the usual meaning of "mother," AM sometimes signifies in the Bible grandmother, 1Ki 15:10, or some remote female ancestor, Ge 3:20. It is put for a chief city, 2Sa 20:19; for a benefactress, Jud 5:7; for a nation, as in the expressive English phrase, "the mother country," Isa 3:12 49:23. The fond affection of a mother is often referred to in…

Nave's Topical Bible

→ General scriptures concerning Ex 20:12; 21:15,17; Le 18:7; 19:3; 20:9; De 5:16; 1Ki 19:20; Pr 1:8; 6:20; 10:1; 15:20; 19:26; 20:20; 23:22-25; 28:24; 29:15; 30:11,17; Mt 10:37; 15:4-6; 19:19; Mr 7:10-12; 10:19; Lu 18:20; Eph 6:2; 2Ti 1:5

→ See CHILDREN, DUTY OF

→ See PARENTS

and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
וְהַנַּעֲרָ֤הve.ha.na.'a.Rah and the young woman H5291 Conjunction · particle · noun common feminine singular absolute
63× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A maiden is a young, unmarried woman, often described as a servant or attendant. In the Bible, it refers to women like the maidens who served in the temple or the young women who were eligible for marriage.
Amplified meaning
a maiden, a servant
Tyndale gloss
maiden
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word נַעֲרָה (*na`arah*) means 'girl' or 'damsel' and refers to a young female from infancy to adolescence. It can also denote a young woman, including terms like maid or female servant. The entries indicate a range of meanings that include marriageable young women and even concubines or prostitutes.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נַעֲרָה n.f. girl, damsel

girl, damsel

of female attendants, maids

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5291 נַעֲרָה girl, damsel

Strong's Hebrew Dictionary

5291 na`arah nah-ar-aw'

feminine of 5288; a girl (from infancy to

adolescence):--damsel, maid(-en), young (woman).

see HEBREW for 05288

Translators Brief Hebrew Lexicon

נַעֲרָה (na.a.rah) — maiden.

1) girl, damsel, female servant

1a) girl, damsel, little girl

1a1) of young woman, marriageable young woman, concubine, prostitute

1b) maid, female attendant, female servant

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Art | N-fs — Conjunction · particle · noun common feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

woom'-an ('ishshah, "a woman" (feminine of 'ish, "a man"]; gune, "a woman" "wife"):

I. IN THE CREATIVE PLAN

II. IN OLD TESTAMENT TIMES

1. Prominence of Women

2. Social Equality

3. Marriage Laws

4. Inheritance

5. Domestic Duties

6. Dress and Ornaments

7. Religious Devotion and Service

(1) in Idolatry and False Religion

(2) in Spiritual Religion

III. INTER-TESTAMENTAL ERA

IV. IN NEW TESTAMENT TIMES

1. Mary and Elisabeth

2. Jesus and Women

3. In the Early Church

4. Official Service

5. Widows

6. Deaconesses

IV. LATER TIMES

1. Changes in Character and Condition

2. Notable Examples of Christian Womanhood

3. Woman in the 20th Century

The generic term "man" includes woman. In the narrative of the creation (Ge 1:26,27) Adam is a collective term for mankind. It may signify human being, male or female, or humanity entire. "God said, Let us make man .... and let them"…

Easton's Bible Dictionary

Woman

Was “taken out of man” (Gen. 2:23), and therefore the man has the preeminence. “The head of the woman is the man;” but yet honour is to be shown to the wife, “as unto the weaker vessel” (1 Cor. 11:3, 8, 9; 1 Pet. 3:7). Several women are mentioned in Scripture as having been endowed with prophetic gifts, as Miriam (Ex. 15:20), Deborah (Judg. 4:4, 5), Huldah (2 Kings 22:14), Noadiah (Neh. 6:14), Anna (Luke 2:36, 37), and the daughters of Philip the evangelist…

American Tract Society Bible Dictionary

Is spoken of in Scripture as the beloved and honored companion and helpmeet, not the servant, of man, Ge 2:23,24, created as the necessary completion of man, Ge 3:16 1Co 11:3,8,9 14:34,35 1Ti 2:11-14, yet specially qualified for that sphere, and as necessary in it as man in his. Man and woman are indeed essentially one, the natural qualities of each so responding to those of the other as to lay the foundation of the most tender and abiding unity. The Bible thus raised the Jewish woman high above the woman of heathenism; and the Old Testament contains some of the finest portraitures of female character. But still greater is the contrast between the women of heathenism and…

Torrey's New Topical Textbook

- Origin and cause of the name

Ge 2:23

- ORIGINALLY MADE

. By God in his own image

Ge 1:27

. From one of Adam's ribs

Ge 2:21,22

. For man

1Co 11:9

. To be an helpmeet for man

Ge 2:18,20

. Subordinate to man

1Co 11:3

. To be the glory of man

1Co 11:7

- Deceived by Satan

Ge 3:1-6; 2Co 11:3; 1Ti 2:14

- Led man to disobey God

and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
יְפַת־ye.fat- [was] beautiful of H3303 Adj
42× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Beautiful things in the Bible are described as fair, lovely, and pleasant, as seen in the Song of Solomon, which celebrates the beauty of love and relationships. The term is used to describe people, places, and things that bring joy and delight.
Amplified meaning
beautiful, pleasant
Tyndale gloss
beautiful
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word יָפֶה (yapheh) means 'fair' or 'beautiful,' and can describe something that is aesthetically pleasing or attractive. It is derived from the root word יָפָה (yafah). The entries consistently emphasize its use in both literal and figurative contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָפֶה adj. fair, beautiful

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3303 יָפֶה fair, beautiful

Strong's Hebrew Dictionary

3303 yapheh yaw-feh'

from 3302; beautiful (literally or figuratively):--+

beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), + goodly,

pleasant, well.

see HEBREW for 03302

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָפֶה (ya.pheh) — beautiful.

fair, beautiful, handsome

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAafsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
תֹּ֙אַר֙to.'ar shape H8389 Noun common · masculine singular absolute
15× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to someone's appearance or figure, describing their shape or form. It can also mean beautiful or comely, conveying a sense of attractiveness. The KJV translates it as beautiful or fair.
Amplified meaning
her shape, her appearance
Tyndale gloss
appearance
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

תֹּ֫אַר (to'ar) refers to outline, form, or appearance. It is derived from a related root and encompasses meanings such as figure, visage, and beauty. The term appears in contexts that describe physical attributes, but no specific verses are cited in the entries.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

תֹּ֫אַר n.m. outline, form

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8389 תֹּ֫אַר outline, form

Strong's Hebrew Dictionary

8389 to'ar to'-ar

from 8388; outline, i.e. figure or appearance:--+ beautiful,

X comely, countenance, + fair, X favoured, form, X goodly, X

resemble, visage.

see HEBREW for 08388

Translators Brief Hebrew Lexicon

תֹּ֫אַר (to.ar) — appearance.

shape, form, outline, figure, appearance

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

shap: In the King James Version the translation of eidos, "form," "appearance" (Lu 3:22; Joh 5:37), and of homoioma, "likeness," "resemblance" (Re 9:7). The meaning of these words is not so much "tangible shape," in which sense we use the word in modern English, but rather "aspect," "appearance," the looks of a thing or a person. This is even the case where the word is joined with the adjective somatikos, "bodily" as in the passage Lu 3:22, "The Holy Spirit descended in a bodily form (i.e. "in a corporeal appearance," the King James Version "in a bodily shape"), as a dove, upon him." The second passage also refers to the "appearance" of God, and cannot therefore be regarded…

and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
וְטוֹבַ֣תve.to.Vat and good of H2896 Conjunction
538× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means good or welfare, describing something that is beneficial or pleasing, like a good deed or a happy time. It is used in many contexts, including Genesis and Psalms. This word is often translated as 'good' or 'beautiful'.
Tyndale gloss
pleasant
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

טוֹב (tov) is a Hebrew word meaning good or pleasant, encompassing a wide range of meanings from agreeable to the senses to ethical goodness. It can function as an adjective, noun, or adverb, referring to things like welfare, happiness, and prosperity. The feminine form, טוֹבָה (tovah), specifically denotes welfare or good things.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

טוֹב adj. pleasant, agreeable, good

pleasant, agreeable to the senses

pleasant to the higher nature, giving pleasure, happiness, prosperity, and so agreeable, pleasing, well

good, excellent, of its kind

good, rich, valuable in estimation

good, appropriate, becoming

c. מִן compar. = better

of man's sensuous nature, glad, happy, prosperous

of man's intellectual nature, good understanding

good, kind, benign

good (ethical), right

base

טוֹב n.m. a good thing, benefit, welfare

welfare, prosperity, happiness

good things

good = benefit

moral good

base

טוֹבָה n.f. welfare, benefit, good things, good

welfare, prosperity, happiness

good things

bounty, good

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2896a טוֹב pleasant, agreeable, good . pleasant, agreeable to the senses

. pleasant to the higher nature, giving pleasure, happiness, prosperity, and so agreeable, pleasing, well

. good, excellent, of its kind

. good, rich, valuable in estimation

. good, appropriate, becoming

. c. מִן compar. =better

. of man's sensuous nature, glad, happy, prosperous

. of man's intellectual nature, good understanding

. good, kind, benign

. good (ethical), right

H2896b טוֹב a good thing, benefit, welfare H2896c טוֹבָה welfare, benefit, good things, good

Strong's Hebrew Dictionary

2896 towb tobe

from 2895; good (as an adjective) in the widest sense; used

likewise as a noun, both in the masculine and the feminine,

the singular and the plural (good, a good or good thing, a

good man or woman; the good, goods or good things, good men or

women), also as an adverb (well):--beautiful, best, better,

bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour,

fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s),

graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving,

merry, X most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious,

prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well

((-favoured)).

see HEBREW for 02895

Translators Brief Hebrew Lexicon

טוֹב (tov) — pleasant.

adj

1) good, pleasant, agreeable

1a) pleasant, agreeable (to the senses)

1b) pleasant (to the higher nature)

1c) good, excellent (of its kind)

1d) good, rich, valuable in estimation

1e) good, appropriate, becoming

1f) better (comparative)

1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)

1h) good understanding (of man's intellectual nature)

1i) good, kind, benign

1j) good, right (ethical)

Aramaic equivalent: tav (טָב "fine" H2869)

טוֹב (tov) — good.

1) a good thing, benefit, welfare

1a) welfare, prosperity, happiness

1b) good things (collective)

1c) good, benefit

1d) moral good

טוֹבָה (to.vah) — welfare.

1) welfare, benefit, good things

1a) welfare, prosperity, happiness

1b) good things (collective)

1c) bounty

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Adj — Conjunction
HC/Aafsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
מַרְאֶ֔הmar.'Eh appearance H4758 Noun common · masculine singular absolute
103× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word refers to a sight or appearance, and can describe something beautiful or a supernatural vision. It encompasses various aspects of seeing, including physical and mental perceptions, and is used in different contexts throughout the Bible.
Amplified meaning
her comely, attractive looks
Tyndale gloss
appearance
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַרְאֶה (mar'eh) refers to sight, appearance, or vision, encompassing both physical and supernatural aspects of what is seen. It can denote a phenomenon, spectacle, or the power of seeing. The word is derived from a root meaning to see, and it covers a range of meanings related to visual perception.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מַרְאֶה 102 n.m. sight, appearance, vision

sight, phenomenon, spectacle

appearance

appearance, sight, vision

in gen. what is seen

specif. a (supernat.) vision

sight, vision = power of seeing (and enjoying), late

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4758 מַרְאֶה sight, appearance, vision . . sight, phenomenon, spectacle

. appearance

. appearance, sight, vision

. in gen. what is seen

. specif. a (supernat.) vision

. sight, vision = power of seeing (and enjoying), late

Strong's Hebrew Dictionary

4758 mar'eh mar-eh'

from 7200; a view (the act of seeing); also an appearance

(the thing seen), whether (real) a shape (especially if

handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a

vision:--X apparently, appearance(-reth), X as soon as

beautiful(-ly), countenance, fair, favoured, form, goodly, to

look (up) on (to), look(-eth), pattern, to see, seem, sight,

visage, vision.

see HEBREW for 07200

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַרְאֶה (mar.eh) — appearance.

1) sight, appearance, vision

1a) sight, phenomenon, spectacle, appearance, vision

1b) what is seen

1c) a vision (supernatural)

1d) sight, vision (power of seeing)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

a-per'-ans (mar'eh; chiefly used of the mystic and supernatural visions of Ezekiel and Daniel): A semblance, as of lightning, wheels, sapphire stone (Eze 1:14,16,26); Gabriel's overpowering revelation (Da 8:15; see also Da 10:6,18). In the New Testament refers exclusively, through three Greek words, prosopon, "sight," "countenance," to "outward appearance" (2Co 10:7 the King James Version); and its possibly deceptive nature: opsis, "Judge not according to appearance." (Joh 7:24); "them that glory in appearance." (2Co 5:12; compare

and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
וּבְמ֤וֹתu.ve.Mot and at [the] death of H4194 Conjunction · preposition · noun common masculine singular construct
156× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word refers to death, whether natural or violent, and is used in books like Genesis and Isaiah. It can also mean the place of the dead, or a state of ruin. This concept is seen in the story of Moses, where death is a punishment for disobedience.
Amplified meaning
passed away, departed
Tyndale gloss
death
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מָ֫וֶת (maveth) means 'death' and encompasses various aspects such as natural or violent death, the state of being dead, and the realm of the dead (hades). It can also refer to pestilence or ruin. The word is derived from a root meaning 'to die' and has an Aramaic equivalent, מוֹת (mot).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מָ֫וֶת 161 n.m. death

death, opp. life

death by violence

state of death or place of death

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4194 מָ֫וֶת death

Strong's Hebrew Dictionary

4194 maveth maw'-veth

from 4191; death (natural or violent); concretely, the dead,

their place or state (hades); figuratively, pestilence,

ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d).

see HEBREW for 04191

Translators Brief Hebrew Lexicon

מָ֫וֶת (ma.vet) — death.

1) death, dying, Death (personified), realm of the dead

1a) death

1b) death by violence (as a penalty)

1c) state of death, place of death

Aramaic equivalent: mot (מוֹת "death" H4193)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Prep | N-ms — Conjunction · preposition · noun common masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
אָבִ֙יהָ֙'a.Vi.ha father her H1 Noun common masculine singular construct · suffix
1,213× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In Hebrew, this word means father, whether literal or figurative. It is used to describe God as the father of his people, as well as human fathers like Abraham. The word is about a paternal relationship or authority.
Amplified meaning
her male parent
Tyndale gloss
father
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָב (av) means 'father' and encompasses various roles such as the literal father of an individual, God as the father of His people, and the head of a household or clan. It can also refer to an ancestor, originator of a profession, or a figure of respect and protection. Notably, it can imply a ruler or chief in later contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָב 1101 n.m. father

father of individual

of God as father of his people

head of household, family or clan

ancestor

originator or patron of a class, profession, or art

fig. of producer, generator

fig. of benevolence & protection

term of respect & honor

specif., ruler, chief (late)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1 אָב father . father of individual

. of God as father of his people

. head of household, family or clan

. ancestor

. originator or patron of a class, profession, or art

. fig. of producer, generator

. fig. of benevolence & protection

. term of respect & honor

. specif., ruler, chief (late)

Strong's Hebrew Dictionary

1 'ab awb

a primitive word; father, in a literal and immediate, or

figurative and remote application):--chief,

(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names

in "Abi-".

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָב (av) — father.

1) father of an individual

2) of God as father of his people

3) head or founder of a household, group, family, or clan

4) ancestor

4a) grandfather, forefathers - of person

4b) of people

5) originator or patron of a class, profession, or art

6) of producer, generator (fig.)

7) of benevolence and protection (fig.)

8) term of respect and honour

9) ruler or chief (spec.)

Also means: av (אַב "father" H0002)

אָב (av) — (Huram)-abi.

A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.7.13; also called Huram-abi (KJV: "Huram my father's") at 2Ch.2.13; 4.16;

Combined with chi.ram (חִירָם "Hiram" H2438H)

אָב (av) — father of.

The father of Gibeon, also known as Abiel - a man of the tribe of Benjamin living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.9.1;

son of: Zeror (H6872C); married to Maacah (H4601N);

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffix
HNcmsc/Sp3fs
and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
וְאִמָּ֔הּve.'i.Mah and mother her H517 Conjunction · noun common feminine singular construct · suffix
220× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for 'mother' is used in the Bible to describe a female parent or a maternal figure. It can also refer to the source or origin of something, such as a river or a family. In some cases, it is used figuratively to describe a person's relationship to others.
Amplified meaning
her female parent
Tyndale gloss
mother
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֵם (em) means 'mother' and can refer to a human mother, an animal's dam, or even a figurative sense, such as Deborah's nurturing role for her people. It also conveys the idea of a point of departure or division. This word is built from a primitive root and encompasses both literal and figurative meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵם 221 n.f. mother

lit. (human) mother

fig. of Deborah as caring for her people

of animals, dam

= point of departure or division

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H517 אֵם mother . lit. (human) mother

. fig. of Deborah as caring for her people

. of animals, dam

. = point of departure or division

Strong's Hebrew Dictionary

517 'em ame

a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a

wide sense (both literally and figuratively (like 1):--dam,

mother, X parting.

see HEBREW for 01

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵם (em) — mother.

1) mother

1a) of humans

1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)

1c) of animals

2) point of departure or division

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-fs | Suff — Conjunction · noun common feminine singular construct · suffix
HC/Ncfsc/Sp3fs
and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
לְקָחָ֧הּle.ka.Chah he took her H3947 Verb qal perfect third person masculine singular · suffix
966× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to take or get something, and it is used in many different ways in the Bible. It can mean to take a wife, to take possession of something, or to receive a gift. For example, in Genesis 2:22, God takes a rib from Adam to create Eve.
Tyndale gloss
to take: take
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word לָקַח (*laqach*) means 'to take' and encompasses a wide range of actions, including to receive, seize, capture, and carry away. It can refer to taking something in hand, taking a wife, or even taking vengeance. The verb has various forms indicating different nuances, such as being taken away or captured.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לָקַח 965 vb. take

Qal

take, take in hand

take and carry along with oneself

take from, or out of

take, carry away

take away from, so as to deprive of

esp. take away life

take to or for a person

take up, upon = put upon

= fetch

take = lead, conduct (with or without contact)

take = capture, seize

take = carry off

in phr. take vengeance

Niph.

be captured, of ark

be taken away, removed

be taken, brought unto

Pu.

be taken from, out of

= be stolen from

be taken captive

be taken away, removed

Hoph.

be taken, brought unto

be taken out of

be taken away from

Hithp. lit. fire taking hold of itself, of lightning

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3947 לָקַח take .. take, take in hand

. take and carry along with oneself

. . take from, or out of

. take, carry away

. take away from, so as to deprive of

. esp. take away life

. take to or for a person

. take up, upon = put upon

. = fetch

. take = lead, conduct (with or without contact)

. take = capture, seize

. take = carry off

. in phr. take vengeance

. . be captured, of ark

. be taken away, removed

. be taken, brought unto

. . be taken from, out of

. = be stolen from

. be taken captive

. be taken away, removed

. . be taken, brought unto

. be taken out of

. be taken away from

. lit. fire taking hold of itself, of lightning

Strong's Hebrew Dictionary

3947 laqach law-kakh'

a primitive root; to take (in the widest variety of

applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch,

get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve,

seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לָקַח (la.qach) — to take: take.

: take

1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away

1a) (Qal)

1a1) to take, take in the hand

1a2) to take and carry along

1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away

1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept

1a5) to take up or upon, put upon

1a6) to fetch

1a7) to take, lead, conduct

1a8) to take, capture, seize

1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)

1b) (Niphal)

1b1) to be captured

1b2) to be taken away, be removed

1b3) to be taken, brought unto

1c) (Pual)

1c1) to be taken from or out of

1c2) to be stolen from

1c3) to be taken captive

1c4) to be taken away, be removed

1d) (Hophal)

1d1) to be taken unto, be brought unto

1d2) to be taken out of

1d3) to be taken away

1e) (Hithpael)

1e1) to take hold of oneself

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3ms | Suff — Verb qal perfect third person masculine singular · suffix
HVqp3ms/Sp3fs
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
מָרְדֳּכַ֛יma.re.do.Khai Mordecai H4782 Noun proper masculine
60× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Mordecai was a brave Israelite who lived during the Exile and Return, and is known for saving the Jews from Haman's plot with Queen Esther's help. He's also the cousin and adoptive father of Esther.
Tyndale gloss
Mordecai
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מָרְדֳּכַי (Mordkay) refers to Mordecai, a significant figure in the Old Testament. He is described as the cousin and adoptive father of Queen Esther, known for his role in saving the Jewish people from Haman's plot. The name may mean "little man" or "worshipper of Mars." Mordecai is first mentioned in Ezra 2:2 and Esther 2:5, and he also returned from exile with Zerubbabel.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מָרְדֳּכַי (van d. H מָרְדְּכַי) n.pr.m. Mordecai

companion of Zerub.

cousin and adoptive father of Esther

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4782 מָרְדֳּכַי, מָרְדְּכַי

Strong's Hebrew Dictionary

4782 Mordkay mor-dek-ah'-ee

of foreign derivation; Mordecai, an Israelite:--Mordecai.

Translators Brief Hebrew Lexicon

מׇרְדֳּכַי (mor.de.khay) — Mordecai.

A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.2.2

§ Mordecai = "little man" or "worshipper of Mars"

1) cousin and adoptive father of queen Esther; son of Jair of the tribe of Benjamin; deliverer under Divine providence of the children of Israel from the destruction plotted by Haman the chief minister of Ahasuerus; institutor of the feast of Purim

2) a Jew who returned from exile with Zerubbabel

מׇרְדֳּכַי (mor.de.khay) — Mordecai.

A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Est.2.5;

son of: Jair (H2971J)

§ Mordecai = "little man" or "worshipper of Mars"

1) cousin and adoptive father of queen Esther; son of Jair of the tribe of Benjamin; deliverer under Divine providence of the children of Israel from the destruction plotted by Haman the chief minister of Ahasuerus; institutor of the feast…

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

mor'-de-ki, mor-de-ka'-i (mordekhay; Mardochaios): An Israelite of the tribe of Benjamin, whose fate it has been to occupy a distinguished place in the annals of his people. His great-grandfather, Kish, had been carried to Babylon along with Jeconiah, king of Judah (Es 2:5-6). For nearly 60 years before the scenes narrated in Esther, in which Mordecai was greatly concerned, took place, the way to Palestine had been open to the Israelites; but neither his father, Jair, nor afterward himself chose to return to the ancient heritage. This seems to have been the case also with the rest of his house, as it was with the vast majority of the Israelite people; for his uncle died in Persia leaving his motherless daughter, Hadassah, to the care of Mordecai. Employed in the royal palace at Susa, he attracted, through the timely discovery of a…

Easton's Bible Dictionary

Mordecai

The son of Jair, of the tribe of Benjamin. It has been alleged that he was carried into captivity with Jeconiah, and hence that he must have been at least one hundred and twenty-nine years old in the twelfth year of Ahasuerus (Xerxes). But the words of Esther do not necessarily lead to this conclusion. It was probably Kish of whom it is said (ver. 6) that he “had been carried away with the captivity.”

He resided at Susa, the metropolis of Persia. He adopted his cousin Hadassah (Esther), an orphan child, whom he tenderly brought up as his own daughter. When she was brought into the king’s harem and made queen in the room of the deposed queen Vashti, he was promoted to some office in the court of Ahasuerus, and was one of those who “sat in the king’s gate” (Esther 2:21). While holding this office, he discovered a plot of the…

Smith's Bible Dictionary

(little man , or worshipper or Mars), the deliverer, under divine Providence, of the Jews from the destruction plotted against them by Haman the chief minister of Xerxes; the institutor of the feast of Purim. The incidents of his history are too well known to need to be dwelt upon. [ESTHER, BOOK OF] Three things are predicated of Mordecai in the book of Esther: (1) That he lived in Shushan; (2) That his name was Mordecai, son of Jair, son of Shimei, son of Kish the Benjamite who was taken captive with Jehoiachin; (3) That he brought up Esther.

American Tract Society Bible Dictionary

The uncle of Esther, who rose to dignity and honor in the court of Ahasuerus. See the book of Esther.

and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
ל֖וֹlo of him H9033 Preposition · suffix
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Translators Brief Hebrew Lexicon

וֹ (o) — him.

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HRd/Sp3ms — Preposition · suffix
HRd/Sp3ms
and he was raising the object marker Hadassah that [is] Esther [the] daughter of uncle his for not [belonged] to her a father and a mother and the young woman [was] beautiful of shape and good of appearance and at [the] death of father her and mother her he took her Mordecai of him to a daughter
לְבַֽת׃le.Vat to a daughter H1323 Preposition · noun common feminine singular absolute
588× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for daughter is used to describe a female child or a woman, and can also be used figuratively. In the Bible, it is used to describe women like Bathsheba, the wife of Uriah and later of King David.
Amplified meaning
his child, his loved one
Tyndale gloss
Bath (Shua)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בַּת (bat) means 'daughter' and encompasses a range of meanings including female child, young women, and even personifications of cities or inhabitants. It can also refer to villages in certain contexts. The word is derived from a root meaning 'to build' and is used in various figurative senses, such as 'branch' or 'apple of the eye.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בַּת 587 n.f. daughter

daughter, female child

young women, women

with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants

pl. = villages, after name of city

in phrases denoting character, quality, etc.

ostrich

fig.

of vine = branch

as n. relat.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1323 בַּת daughter . daughter, female child

. young women, women

. with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants

. pl. = villages, after name of city

. in phrases denoting character, quality, etc.

. ostrich

. fig.

. of vine = branch

. as n. relat.

Strong's Hebrew Dictionary

1323 bath bath

from 1129 (as feminine of 1121); a daughter (used in the same

wide sense as other terms of relationship, literally and

figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter,

X first, X old, + owl, town, village.

see HEBREW for 01129

see HEBREW for 01121

Translators Brief Hebrew Lexicon

בַּת (bat) — daughter.

: daughter

1) daughter

1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin

1a1) as polite address

1a2) as designation of women of a particular place

2) young women, women

1a3) as personification

1a4) daughter-villages

1a5) description of character

Also means: bat (בַּת ": village" H1323H)

בַּת (bat) — daughter: village.

: village

1) daughter

1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin

1a1) as polite address

1a2) as designation of women of a particular place

2) young women, women

1a3) as personification

1a4) daughter-villages

1a5) description of character

בַּת (bat) — Bath (Shua).

A woman living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.38.2;

daughter of: Shua (H7770); married to Judah (H3063);

mother of: Er (H6147), Onan (H0209) and Shelah (H7956)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-fs — Preposition · noun common feminine singular absolute
HR/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

do'-ter (bath; thugater): Used in Scriptures in several more or less distinct senses:

(a) for daughter in the ordinary, literal sense (Ge 46:25; Ex 1:16);

(b) daughter-in-law (Ru 2:2);

(c) grand-daughter or other female descendant (Ex 21; Lu 1:5; 13:16);

(d) the women of a country, or of a place, taken collectively (Lu 23:28), of a particular religion (Mal 2:11);

(e) all the population of a place, taken collectively, especially in Prophets and poetic books (Ps 9:14; Isa…

Daughter

This word, besides its natural and proper sense, is used to designate, (1.) A niece or any female descendant (Gen. 20:12; 24:48; 28:6). (2.) Women as natives of a place, or as professing the religion of a place; as, “the daughters of Zion” (Isa. 3:16), “daughters of the Philistines” (2 Sam. 1:20). (3.) Small towns and villages lying around a city are its “daughters,” as related to the metropolis or mother city. Tyre is in this sense called the daughter of Sidon (Isa. 23:12). (4.) The people of Jerusalem are spoken of as “the daughters of Zion” (Isa. 37:22). (5.) The daughters of a tree are its boughs (

Smith's Bible Dictionary

The word is used in Scripture not only for daughter, but for granddaughter or other female descendant. (Genesis 24:48) It is used of the female inhabitants of a place or country, (Genesis 6:2; Luke 23:28) and of cities in general, (Isaiah 10:32; 23:12) but more specifically of dependent towns or hamlets, while to the principal city the correlative "mother" is applied. (Numbers 21:25) "Daughters of music," i.e. singing birds, (Ecclesiastes 12:4) refers to the power of making and enjoying music.

Nave's Topical Bible

→ Forbidden to be wife of her mother's husband Le 20:14

→ Sold in concubinage Ex 21:7-10

→ Given in marriage by parents Jud 1:12,13; 1Sa 17:25; 18:20,21

→ Property rights of Nu 27:1-11; 36; Jos 17:3-6; Ru 4:3

→ Used also for granddaughter Ge 36:2

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate