Daniel 2:18 — Word Study
WLCוְרַחֲמִ֗ין לְמִבְעֵא֙ מִן־ קֳדָם֙ אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א עַל־ רָזָ֖ה דְּנָ֑ה דִּ֣י לָ֤א יְהֹֽבְדוּן֙ דָּנִיֵּ֣אל וְחַבְר֔וֹהִי עִם־ שְׁאָ֖ר חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃
BSAurging them to pleadbᵉʻâʼ for mercyrᵉchêm△ [compassion, pity] fromqŏdâm the Godʼĕlâhh [Eloah, the supreme deity] of heavenshâmayin [the sky, the abode of God] concerningʻal thisdên mysteryrâz [secret, hidden thing] so thatdîy DanielDânîyêʼl [the prophet, God's judge] and his friendschăbar [companions] ◂would notlâʼ be killedʼăbad [destroyed, perish] withʻim the restshᵉʼâr [remainder, what is left] of the wise [men]chakkîym [intelligent, discerning] of BabylonBabel [Babel, a city of confusion]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וְרַחֲמִ֗ין | and compassion | Conjunction, noun common masculine plural absolute |
| לְמִבְעֵא֙ | to ask | Preposition, verb qal infinitive construct common |
| מִן־ | from | Preposition |
| קֳדָם֙ | before | Noun common, both singular construct |
| אֱלָ֣הּ | [the] God of | Noun common, both singular construct |
| שְׁמַיָּ֔א | heavens the | Noun common masculine plural determined, particle |
| עַל־ | concerning | Preposition |
| רָזָ֖ה | secret the | Noun common both singular determined, particle |
| דְּנָ֑ה | this | Particle |
| דִּ֣י | that | Conjunction |
| לָ֤א | not | Particle |
| יְהֹֽבְדוּן֙ | they will destroy | Verb, Hiphil, imperfect third person masculine plural |
| דָּנִיֵּ֣אל | Daniel | Noun proper masculine |
| וְחַבְר֔וֹהִי | and companions his | Conjunction, noun common masculine plural construct, suffix |
| עִם־ | with | Preposition |
| שְׁאָ֖ר | [the] rest of | Noun common, both singular construct |
| חַכִּימֵ֥י | [the] wise men of | Adj |
| בָבֶֽל׃ | Babylon | Noun proper |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | urging them to plead for mercy from the God of heaven concerning this mystery, so that Daniel and his friends would not be killed with the rest of the wise men of Babylon. |
| KJV | That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon. |
| ASV | that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his companions should not perish with the rest of the wise men of Babylon. |
| YLT | and to seek mercies from before the God of the heavens concerning this secret, that they destroy not Daniel and his companions with the rest of the wise men of Babylon. |
| WEB | that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret, that Daniel and his companions would not perish with the rest of the wise men of Babylon. |
| BBE | So that they might make a request for the mercy of the God of heaven in the question of this secret; so that Daniel and his friends might not come to destruction with the rest of the wise men of Babylon. |
Where they part company is יְהֹֽבְדוּן֙ — see How Translations Differ.
The main verb drives the plea, with several phrases elaborating on the source and context of the request.







8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
verbאֲבַד
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
1 of 18 occurs nowhere else in the Old Testament — a word chosen on purpose.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Daniel 2:18
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Daniel's Plea for Mercygenerated
Daniel 2:18 captures a moment of urgency as Daniel returns home to explain the dire situation to his friends. Faced with a death decree for the wise men of Babylon, he encourages them to pray for mercy from God regarding a hidden mystery, emphasizing their collective need for divine intervention. This moment highlights the importance of community and faith in times of crisis, as they seek understanding and deliverance together.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Daniel 3:17 | If the God whom we serve exists, then He is able to deliver us from the blazing fiery furnace and from your hand, O king. |
| 2 | 1 Samuel 17:37 | David added, “The LORD, who delivered me from the claws of the lion and the bear, will deliver me from the hand of this Philistine.” “Go,” said Saul, “and may the LORD be with you.” |
| 3 | Esther 4:15–17 | Then Esther sent this reply to Mordecai: |
| 4 | Psalm 50:15 | Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.” |
| 5 | Psalm 91:15 | When he calls out to Me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 16 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — רַחֲמִ֗ין, ve.ra.cha.Mingenerated
The word רַחֲמִין (H7359) is a plural noun meaning 'compassion' or 'mercy.' It is derived from the Aramaic form of רַחֲמִים (H7356), which also means 'compassion.' This term emphasizes God's feelings of mercy and love towards humanity, particularly in the context of prayer and supplication.
In this verse, Daniel is urging his friends to plead for God's compassion, highlighting their reliance on divine mercy to escape the impending destruction. The use of this word underscores the gravity of their situation and the need for a heartfelt appeal to God.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against. The BSB has plead for mercy, which aligns with the KJV and ASV, all emphasizing the need for divine compassion.
Where they part company is with יְהֹֽבְדוּן֙ — destroyed (ILT, NETB) versus perish (ASV, KJV, WEB). This reflects a difference in nuance regarding the outcome of the wise men.
Sentence Structuregenerated
The main verb in this verse is מִבְעֵא֙, to ask, which governs the plea for mercy. The structure includes a prepositional phrase indicating the source of the plea, followed by a noun phrase that identifies the subject of the plea.
The emphasis is on the communal action of seeking mercy, with the verb leading the sentence and the various phrases elaborating on the context and urgency of their request.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates רַחֲמִ֗ין as δέησιν, which means 'supplication' or 'request.' This choice indicates a focus on the act of pleading for mercy, aligning with the urgency of Daniel's appeal.
The Greek term emphasizes the relational aspect of their request, suggesting a direct appeal to God for intervention in their dire situation.
In plain words — the whole versegenerated
Daniel 2:18 shows Daniel urging his friends to pray for God's mercy regarding a mystery that could lead to their death. This highlights the importance of seeking help from God in times of crisis and the need for community support in prayer.
Frequently Asked Questionsgenerated
To plead for mercy means to earnestly ask for compassion and forgiveness, especially in a situation of great danger or need.
The community's prayer emphasizes the collective need for divine intervention, showing that they are stronger together in seeking God's help.
The word 'mystery' signifies something hidden or unknown, which requires divine revelation to understand, highlighting the need for God's guidance.
Daniel's situation illustrates the importance of prayer in seeking God's mercy and guidance, which remains relevant in our own times of trouble.
Reflection Questionsgenerated
- In what ways can I seek God's mercy in my own life?
- How can I support others in prayer during their times of crisis?
- What mysteries in my life do I need God's guidance to understand?
- How does community prayer strengthen our faith?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Early commentators reference this plea for mercy to highlight the importance of seeking divine intervention in times of crisis, emphasizing the relationship between faith and community.
Truly, much that is true is found in the midst of the lies. Those who seek God are the friends of truth, while those who depend on human reason alone are wicked and in all they say and do attempt to seduce people.Early Church Fathers on Daniel 2 →
We find in the books of Kings the very holy woman Hannah fulfilling the precepts of this Gospel teaching. For while praying without uttering a sound, in her heart and in the sight of God she poured out her desire in her prayers.Early Church Fathers on Daniel 2 →
O what a craftsman this Spirit is! There is no delay in learning whatever he wills. As soon as he touches the mind, he teaches, and merely to have touched is to have taught.Early Church Fathers on Daniel 2 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Daniel 2:18 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleThat they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret,.... His view in sending for them, and informing them of this whole affair, was to engage them in prayer to God with him;
Read John Gill on Daniel 2 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryThat they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his
Read Robert Jamieson on Daniel 2 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleObserve here Daniel’ s humility, he sought not to engross this business, and the honour of it, wholly to himself, but would have his fellows share in it with him. Again, they would desire mercy, Heb. the bowels of tender mercy: the choicest saints desire to be saved by mercy, . That Daniel and his fellows should not perish: the Lord hath a distinguishing care and love for his people, , especially in common calamities, , &c.; .
Read Matthew Poole on Daniel 2 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsDaniel 2:18 That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise [men] of Babylon.Ver. 18. That they would desire mercies of the God of heaven.] All God’ s children can pray. Those daughters of Jerusalem, though not so fully acquainted with Christ, yet are requested to pray for the Church. But these three were men of singular abilities, no doubt, and were themselves deeply concerned. Concerning this secret.] In case of secrets and intricacies or riddles of providence, prayer is most seasonable; as being Tephillah, the usual Hebrew word for prayer, a repair to the Lord for inquiry, or for his…
Read John Trapp on Daniel 2 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(18) The God of heaven.—We meet with this title of Almighty God for the first time in Genesis 24:7. After the Captivity, it frequently designates the true God as contrasted with the heathen gods. (See Ezra 1:2, Nehemiah 1:5, Psalms 136:26.) It is used by Daniel in this sense in this verse.
Read Charles John Ellicott on Daniel 2 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 18. That they would desire mercies] For this Daniel had requested a little time; and doubtless both he and his three companions prayed incessantly till God gave the wished for revelation; but whether it was given that same sight, we do not know.
Read AdamClarke on Daniel 2 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges18. that they would] ‘that they might’ would be clearer, as it would include more easily a reference to Daniel (see Daniel 2:23 ‘me’). mercies] compassion, as the corresponding Heb. word is rendered in Lamentations 3:22, Zechariah 7:9 in A.V., and in Daniel 1:9 in R.V. the God of heaven] So Daniel 2:19; Daniel 2:37; Daniel 2:44. A favourite expression among the post-exilic Jews[208]: see Ezra 1:2 (= 2 Chronicles 36:23), Daniel 5:11-12, Daniel 6:9-10, Daniel 7:12; Daniel 7:21; Daniel 7:23, Nehemiah 1:4-5; Nehemiah 2:4; Nehemiah 2:20, Jonah 1:9, Psalms 136:26 (àì): also Enoch xiii. 6, Tob 10:11, Jdt 5:8; Jdt 6:19; Jdt 11:17, Revelation 11:13; Revelation 16:11. [208] In Genesis 24:7 it is…
Read Cambridge on Daniel 2 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleThat they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret - That they would implore of God that he would show his mercy to them in revealing this secret, that their lives might be spared.
Read Albert Barnes on Daniel 2 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
urging them to plead for mercy from the God of heaven concerning this mystery, so that Daniel and his friends would not be killed with the rest of the wise men of Babylon.
that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret, that Daniel and his companions would not perish with the rest of the wise men of Babylon.
urging them to plead for mercy from the God of heaven concerning this mystery, so that Daniel and his friends would not be killed with the rest of the wise men of Babylon.
He asked them to pray for mercy from the God of heaven concerning this mystery so that he and his friends would not be destroyed along with the rest of the wise men of Babylon.
Tyndale line
That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon.
that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his companions should not perish with the rest of the wise men of Babylon.
that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his companions should not perish with the rest of the wise men of Babylon.
That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his companions should not perish with the rest of the wise men of Babylon.
That they should beseech the God of heauen for grace in this secrete, that Daniel and his fellowes should not perish with the rest of ye wise men of Babel.
Strictly literal
that they would desire mercies of the God of the heavens concerning this secret; that Daniel and his companions should not perish with the rest of the wise men of Babylon.
and to seek mercies from before the God of the heavens concerning this secret, that they destroy not Daniel and his companions with the rest of the wise men of Babylon.
and to seek mercies from before the God of the heavens concerning this secret, that they do not destroy Daniel and his companions with the rest of the wise men of Babylon.
In order that they might pray for mercy of the God of heaven concerning this secret: so that Daniel and his companions might not be destroyed with the rest of the wise men of Babylon.
He urged them to seek mercy from the God of heaven concerning this mystery so that he and they might not be killed with the rest of the men of Babylon who were known for their wisdom.
From the Latin
To the end that they should ask mercy at the face of the God of heaven concerning this secret, and that Daniel and his companions might not perish with the rest of the wise men of Babylon.
Simplified
He told them to pray to the God of heaven, asking for help regarding this mystery, so that he and his friends would not be killed along with the rest of the wise men of Babylon.
So that they might make a request for the mercy of the God of heaven in the question of this secret; so that Daniel and his friends might not come to destruction with the rest of the wise men of Babylon.
Word by word, the decisions they made
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint show agreement in the overall message of seeking mercy, though there are differences in specific word choices and phrasing. The Septuagint matches 11 of the 18 words in the Hebrew text, indicating a close relationship between the two versions.
וְרַחֲמִ֗ין לְמִבְעֵא֙ מִן־ קֳדָם֙ אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א עַל־ רָזָ֖ה דְּנָ֑ה דִּ֣י לָ֤א יְהֹֽבְדוּן֙ דָּנִיֵּ֣אל וְחַבְר֔וֹהִי עִם־ שְׁאָ֖ר חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃
11 of the 18 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Daniel 2:18
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
רַחֲמִין (H7359) is a plural noun meaning 'compassion' or 'mercy.' It is derived from the Aramaic form of רַחֲמִים (H7356), which also means 'compassion.' The term appears in the context of Daniel 2:18, where it refers to a plea for mercy.
רַחֲמִין n.[m.]pl.intens. compassion;—abs. Dn 2:18.
ref
H7359 רַחֲמִין, רְחֵם
7359 rchem rekh-ame'
(Aramaic) corresponding to 7356; (plural) pity:--mercy.
see HEBREW for 07356
רַחֲמִין (re.chem) — compassion.
compassion
Aramaic of ra.cha.mim (רַחֲמִים "compassion" H7356B)
Adj | N-mp — Conjunction · noun common masculine plural absoluteAC/Ncmpa
kom-pash'-un: Compassion is the translation of racham, "to love," "pity," "be merciful" (De 13:17; 30:3); of rachamim, "mercies" (1Ki 8:50); of chamal, "to pity," "spare" (Ex 2:6; 1Sa 23:21); rachum (Ps 78:38; 86:15; 111:4; 112:4; 145:8), is rendered by the American Standard Revised Version "merciful." We have splagchnizomai, "to have the bowels yearning," in Mt 9:36; 14:14, etc.; sumpatheo (Heb 10:34), "to suffer with (another)"; sumpathes (1Pe 3:8, the…
→ OF GOD
See GOD, MERCY OF
→ OF CHRIST
See JESUS, COMPASSION OF
בְּעָא (b`a') is an Aramaic verb meaning to ask, seek, or request. It covers a range of actions including making a petition or praying. This word appears only in the book of Daniel, where it is used in contexts related to seeking favor or making requests.
בְּעָא vb. ask, seek, only Dn
Pe.
ask, request
seek
Pa. resort (for favours)
base
H1156 בְּעָא
1156 b`a' beh-aw'
(Aramaic) or b ah (Aramaic) {beh-aw'}; corresponding to 1158;
to seek or ask:--ask, desire, make (petition), pray, request,
seek.
see HEBREW for 01158
בְּעָא (be.a) — to ask.
1) to ask, seek, request, desire, pray, make petition
1a) (P'al)
1a1) to ask, request
1a2) to seek (for favour)
Adj | V-Qal-Inf-a — Preposition · verb qal infinitive construct commonAR/Vqcc
ask (sha'al "to inquire," "to seek for counsel," "to demand"): It is the word commonly used in the Old Testament and is equivalent to eperotao, "to request," used in the New Testament. It does not imply any inferiority on the part of the person asking (Ps 2:8). It is the Son who is bidden to ask, and therefore the word expresses the request of an equal. It has also the meaning "to inquire": "Wherefore .... ask after my name?" (Ge 32:29) signifying, "Surely you must know who I am." "Ye shall ask me no question" (Joh 16:23), i.e. "about the true meaning of My words, for all will then be clear to you" (Dummelow). aiteo, is the word commonly used with reference to prayer. It means "to ask," "to implore," and presents the…
מִן (min) is a preposition meaning 'from' or 'out of,' and it covers a range of uses including source, reason, and comparison. It can indicate physical origin, temporal aspects, or causation. The entries agree on its various applications, with no significant disagreement noted.
מִן prep. from, out of, by, by reason of, at, more then
base
H4481 מִן
4481 min min
(Aramaic) corresponding to 4480:--according, after, +
because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out)
of, part, since, X these, to, upon, + when.
see HEBREW for 04480
מִן־ (min) — from.
1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons)
AR — PrepositionAR
קֳדָם (qodam) primarily means 'before' or 'in front of.' It is used in various contexts, including indicating position or time. The entries indicate its Aramaic roots and its connection to another Hebrew word, קָדַם (H6924). Daniel 7:13 is specifically noted for its use.
[קֳדָם] 42 prep. before
base
H6925 קֳדָם, קְדָם
6925 qodam kod-awm'
(Aramaic) or qdam (Aramaic) (Daniel 7:l3) {ked-awm'};
corresponding to 6924; before:--before, X from, X I
(thought), X me, + of, X it pleased, presence.
see HEBREW for 0l3
see HEBREW for 06924
קֳדָם (qo.dam) — before.
1) before, in front of
1a) before
1b) from before
Adj — Noun common · both singular constructANcbsc
be-for': The translation of a great variety of Hebrew and Greek words. "Haran died before (the English Revised Version "in the presence of," literally "before the face of") his father Terah" (Ge 11:28). To be "before" God is to enjoy His favor (Ps 31:22). "The Syrians before" (Isa 9:12 the Revised Version, margin "on the east," as "behind," owing to the position of Canaan, relative to Syria, implies the west).
אֱלָהּ (elah) refers to a deity, encompassing both the concept of God in a general sense and specifically the God of Israel. It can also denote heathen deities. The word is rooted in Aramaic, corresponding to another term for God.
אֱלָהּ 94 n.m. god, God
base
H426 אֱלָהּ
426 'elahh el-aw'
(Aramaic) corresponding to 433; God:--God, god.
see HEBREW for 0433
אֱלָהּ (e.lah) — god.
1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel)
Adj — Noun common · both singular constructANcbsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
שָׁמַ֫יִן (shamayin) refers to 'heaven' or 'heavens' in Hebrew, encompassing both the visible sky and the spiritual abode of God. It is a plural noun and is related to the Aramaic term corresponding to the concept of heaven. The entries consistently highlight its meanings without significant disagreement.
[שָׁמַ֫יִן] n.m.pl. heavens
base
H8065 שָׁמַ֫יִן
8065 shamayin shaw-mah'-yin
(Aramaic) corresponding to 8064:--heaven.
see HEBREW for 08064
שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) — heaven.
1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God)
Adj | Art — Noun common masculine plural determined · particleANcmpd/Ta
hev'-'nz (shamayim; ouranoi): On the physical heavens see ASTRONOMY; WORLD. Above these, in popular conception, were the celestial heavens, the abode of God and of the hosts of angels (Ps 11:4; 103:19-21; Isa 66:1; Re 4:2; 5:11; compare Da 7:10), though it was recognized that Yahweh's presence was not confined to any region (1Ki 8:27). Later Judaism reckoned seven heavens. The apostle Paul speaks of himself as caught up into "the third heaven," which he evidently identifies with Paradise (2Co 12:2).
See HEAVENLY.
עַל (al) is a preposition meaning 'upon,' 'over,' or 'against.' It covers a range of uses, including direction, comparison, and causation. The entries indicate it can express relationships concerning location, purpose, or authority. There is a note that it corresponds to the Aramaic term related to another Hebrew word, עַל (H5921), but no significant disagreement among lexicons is noted.
עַל prep. upon, over, on account of, above, to, against
base
H5922 עַל
5922 `al al
(Aramaic) corresponding to 5921:--about, against,
concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-,
up-)on, (in-)to, + why with.
see HEBREW for 05921
עַל (al) — since.
1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction)
Adj — PrepositionAR
kon-surn'-ing:
The Revised Version (British and American) makes frequent changes, such as "for," "as for," "from," "about," for "concerning"; "concerning" instead of "for," "of," "over," "in," "against," etc. Some of the other changes are, "unto that which is good" for "concerning" (Ro 16:19), "concerning" instead of "because of" (Jer 23:9), for "the miracle of" (Mr 6:52); for "with" (Mr 10:41), for "of the Lord" (Ac 18:25), "concerning Jesus" (diferent text), "by way of disparagement" (2Co 11:21), instead of "concerning reproach"; "Why askest thou me concerning…
רָז (raz) refers to a mystery or secret, derived from an unused Aramaic root that likely means to hide or attenuate. The entries emphasize its figurative use, indicating something concealed or not easily understood.
H7328 רָז
7328 raz rawz
(Aramaic) from an unused root probably meaning to attenuate,
i.e. (figuratively) hide; a mystery:--secret.
רָז (raz) — mystery.
secret
Adj | Art — Noun common both singular determined · particleANcbsd/Ta
se'-kret: In Eze 7:22, English Versions of the Bible has "secret place" for (tsaphan), "hide," "treasure." A correct translation is, "They shall profane my cherished place" (Jerusalem), and there is no reference to the Holy of Holies. The other uses of "secret" in the Revised Version (British and American) are obvious, but Revised Version's corrections of the King James Version in Jud 13:18; 1Sa 5:9; Job 15:11 should be noted.
See MYSTERY
דְּנָה (denah) is an Aramaic word meaning 'this' and is used as a demonstrative pronoun. It can also imply 'therefore' or 'on account of this.' The entries indicate that it is an orthographical variation of another word, דָּן (dan), but do not provide specific Old Testament references.
דְּנָה 57 demonstr.pr.comm. this
base
H1836 דְּנָה, דֵּן
1836 den dane
(Aramaic) an orthographical variation of 1791; this:--
(afore-)time, + after this manner, here (-after),
one...another, such, there(-fore), these, this (matter), +
thus, where(-fore), which.
see HEBREW for 01791
דְּנָה (de.nah) — this.
demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore
Adj — ParticleATm
דִּי (diy) is an Aramaic word meaning 'that,' functioning as a relative conjunction and a preposition in various contexts. It can indicate relationships such as 'who,' 'which,' or 'because,' and is used in adverbial phrases. The entries highlight its role in connecting clauses and marking possession.
דִּי part. of relation, who, which, that, used also as mark of gen. and conj. that, because
base
H1768 דִּי
1768 diy dee
(Aramaic) apparently for 1668; that, used as relative
conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial
phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), +
now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what
(-soever), when, which, whom, whose.
see HEBREW for 01668
דִּי (di) — that.
part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because
Adj — ConjunctionAC
לָא (la') is an adverb meaning 'not' or 'no,' and it can also imply 'nothing' or 'without.' It is noted as an Aramaic term, related to the Hebrew word לֹא (lo'), which also means 'not.' The word appears in contexts such as Daniel 4:32.
לָא, (לָה) adv. not
base
H3809 לָא, לָה not
3809 la' law
(Aramaic) or lah (Aramaic) (Dan. 4:32) {law}; corresponding
to 3808:--or even, neither, no(-ne, -r), ((can-))not, as
nothing, without.
see HEBREW for 03808
לָא (la) — not.
no, not, nothing
Aramaic of lo (לֹא "not" H3808)
Adj — ParticleATn
אֲבַד (abad) primarily means to perish or be destroyed. It can denote various forms of destruction, including the act of perishing (P'al), the act of destroying (Aphel), and the state of being destroyed (Hophal). The word is used in contexts that imply loss or annihilation.
[אֲבַד] vb. perish
Pe. they shall perish, pass away.
Haph. destroy
Hoph. be destroyed
base
H7 [אֲבַד] perish
7 'abad ab-ad'
(Aramaic) corresponding to 6:--destroy, perish.
see HEBREW for 06
אֲבַד (a.vad) — to destroy.
1) to perish, vanish
1a) (P'al) shall perish
1b) (Aphel) destroy
1c) (Hophal) be destroyed
Adj — Verb · Hiphil · imperfect third person masculine pluralAVhi3mp
דָּנִיֵּאל (Daniye'l) refers to the biblical figure Daniel, a prophet known for his interpretations of dreams during the Babylonian exile. His name means 'God is my judge.' Daniel is recognized as the fourth of the major prophets and is also called Belteshazzar. He is first mentioned in Ezra 8:2 and noted for his holiness, as acknowledged by Ezekiel.
דָּנִיֵּאל n.pr.m. Daniel (BH id.)
base
H1841 דָּנִיֵּאל
1841 Daniye'l daw-nee-yale'
(Aramaic) corresponding to 1840; Danijel, the Heb.
prophet:--Daniel.
see HEBREW for 01840
דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) — Daniel.
A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.8.2
§ Daniel = "God is my judge"
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' (H01095 or H01096)
דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) — Daniel.
A prophet living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezk.14.14; also called Belteshazzar at Dan.1.7; 2.26; 4.8,9,18,19; 5.12; 10.1;
Adj — Noun proper masculineANpm
dan'-yel (daniye'l, dani'-el, "God is my judge"; Daniel):
(1) One of the sons of David (1Ch 3:1).
(2) A Levite of the family of Ithamar (Ezr 8:2; Ne 10:6).
(3) A prophet of the time of Nebuchadnezzar and Cyrus, the hero and author of the Book of Daniel.
1. Early Life:
We know nothing of the early life of Daniel, except what is recorded in the book bearing his name. Here it is said that he was one of the youths of royal or noble seed, who were carried captive by Nebuchadnezzar in the third year of Jehoiakim, king of Judah. These youths were without blemish, well-favored, skillful in all wisdom, endued with knowledge, and understanding science, and such as had ability to stand in the king's palace. The king commanded to teach them the…
Daniel
God is my judge, or judge of God. (1.) David’s second son, “born unto him in Hebron, of Abigail the Carmelitess” (1 Chr. 3:1). He is called also Chileab (2 Sam. 3:3).
(2.) One of the four great prophets, although he is not once spoken of in the Old Testament as a prophet. His life and prophecies are recorded in the Book of Daniel. He was descended from one of the noble families of Judah (Dan. 1:3), and was probably born in Jerusalem about B.C. 623, during the reign of Josiah. At the first deportation of the Jews by Nebuchadnezzar (the kingdom of Israel had come to an end nearly a century before), or immediately after his victory over the Egyptians at the second battle of Carchemish, in the fourth year of the reign of…
(judgment of God). The second son of David, by Abigail the Carmelitess. (1 Chronicles 3:1) In (2 Samuel 3:3) he is called Chileab. (B.C. about 1051.) The fourth of ’the greater prophets." Nothing is known of his parentage or family. He appears, however, to have been of royal or noble descent, (Daniel 1:3) and to have possessed considerable personal endowments. (Daniel 1:4) He was taken to Babylon in "the third year of Jehoiakim" (B.C. 604), and trained for the king’s service. He was divinely supported in his resolve to abstain from the "king’s meat" for fear of defilement. (Daniel 1:8-16) At the close of his three years…
1. Called Belteshazzar by the Chaldeans, a prophet descended from the royal family of David, who was carried captive to Babylon, when very young, in the fourth year of Jehoiakim king of Judah, B. C. 606. He was chosen, with his three companions, Hananiah, Mishael, and Azariah, to reside at Nebuchadnezzar’s court, where he received a suitable education, and made great progress in all the sciences of the Chaldeans, but declined to pollute himself by eating provisions from the king’s table, which would often be ceremonially unclean to a Jew, or defiled by some connection with idol-worship. At the end of their three years’ education, Daniel and his companions excelled all others, and received honorable appointments in the royal service. Here Daniel soon displayed his prophetic gifts in interpreting a dream of Nebuchadnezzar, by whom he was made governor of Babylon, and head of the learned…
חֲבַר (chabar) means 'fellow' or 'companion' and is derived from a root related to another word for 'associate.' It covers meanings related to companionship and camaraderie. The term appears in an Aramaic context, indicating its use in social relationships.
[חֲבַר] n.m. fellow, comrade
base
H2269 חֲבַר
2269 chabar khab-ar'
(Aramaic) from a root corresponding to 2266; an
associate:--companion, fellow.
see HEBREW for 02266
חֲבַר (cha.var) — fellow.
associate, companion, friend, comrade, fellow
Aramaic of cha.ver (חָבֵר "companion" H2270)
Adj | N-mp | Suff — Conjunction · noun common masculine plural construct · suffixAC/Ncmpc/Sp3ms
עִם (im) is a preposition meaning 'with.' It conveys the idea of being together with someone or something, as well as during an event. The entries highlight its use in various contexts, but do not provide specific verse references.
עִם 22 prep. with
base
H5974 עִם
5974 `im eem
(Aramaic) corresponding to 5973:--by, from, like, to(-ward),
with.
see HEBREW for 05973
עִם (im) — with.
1) with
1a) together with, with
1b) with, during
Adj — PrepositionAR
שְׁאָר (sh'ar) refers to a remainder or rest, derived from a related Aramaic term. It encompasses the idea of what is left over or remaining, and is associated with the concept of residue. The word is linked to Strong's H7605, which also denotes 'remnant'.
שְׁאָר n.m. rest, remainder
base
H7606 שְׁאָר
7606 sh'ar sheh-awr'
(Aramaic) corresponding to 7605:--X whatsoever more,
residue, rest.
see HEBREW for 07605
שְׁאָר (she.ar) — remainder.
rest, remainder
Aramaic of she.ar (שְׁאָר "remnant" H7605)
Adj — Noun common · both singular constructANcbsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
חַכִּים (chakkiym) means 'wise' and refers to a wise man or a Magian. It is derived from a root associated with wisdom, specifically noted in Strong's H2449. The term appears in contexts that emphasize wisdom.
[חַכִּים] 14 n.m. wise man
base
H2445 חַכִּים
2445 chakkiym khak-keem'
(Aramaic) from a root corresponding to 2449; wise, i.e. a
Magian:--wise.
see HEBREW for 02449
חַכִּים (chak.kim) — wise.
wise man, wise
Adj — AdjAAampc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
בָּבֶל (Babel) refers to Babylon, an ancient city associated with confusion due to mixing. The word is derived from Aramaic and is linked to Strong's H894. It is noted as the capital of Babylonia, located on the Euphrates River.
בָּבֶל n.pr.loc. Babylon
base
H895 בָּבֶל, בַּבֶל
895 Babel baw-bel'
(Aramaic) corresponding to 894:--Babylon.
see HEBREW for 0894
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) — Babylon.
Aramaic of ba.vel (בָּבֶ֫ל, בָּבֶל "Babylon" H0894)
§ Babel or Babylon = "confusion (by mixing)"
Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates
Adj — Noun properANpl
Babylon
The Greek form of BABEL; Semitic form Babilu, meaning “The Gate of God.” In the Assyrian tablets it means “The city of the dispersion of the tribes.” The monumental list of its kings reaches back to B.C. 2300, and includes Khammurabi, or Amraphel (q.v.), the contemporary of Abraham. It stood on the Euphrates, about 200 miles above its junction with the Tigris, which flowed through its midst and divided it into two almost equal parts. The Elamites invaded Chaldea (i.e., Lower Mesopotamia, or Shinar, and Upper Mesopotamia, or Accad, now combined into one) and held it in subjection. At length Khammu-rabi delivered it from the foreign yoke, and founded the new empire of Chaldea (q.v.), making Babylon the capital of the united kingdom. This city gradually grew in extent and grandeur, but in process of time it became subject to Assyria. On the fall of Nineveh (B.C. 606) it threw off…
in the Apocalypse, is the symbolical name by which Rome is denoted. (Revelation 14:8; 17:18) The power of Rome was regarded by the later Jews as was that of Babylon by their forefathers. Comp. (Jeremiah 51:7) with Reve 14:8 The occurrence of this name in (1 Peter 5:13) has given rise to a variety of conjectures, many giving it the same meaning as in the Apocalypse; others refer it to Babylon in Asia, and others still to Babylon in Egypt. The most natural supposition of all is that by Babylon is intended the old Babylon of Assyria, which was largely inhabited by Jews at the time in question.
1. A celebrated city situated on the Euphrates, the original foundation of which is described under the word Babel. Wit this coincide many ancient traditions, while some speak of Semiramis as the founder, and others of Nebuchadnezzar. These accounts may all be reconciled, by supposing that Semiramis rebuilt the ancient city, and the Nebuchadnezzar. These accounts may all be reconciled, by supposing that Semiramis rebuilt the ancient city, and that Nebuchadnezzar afterwards greatly enlarged and adorned it.
Babylon lay in a vast and fertile plain watered by the Euphrates, with flowed through the city. Its walls are described as 60 miles in circumference, 300 feet high, and 75 feet wide, Jer 51:44- 58. A deep trench ran parallel with the walls. In each of the four sides were 25 brazen gates, from which roads crossed to the opposite…
same as Babel
