1 Kings 1:16 — Word Study
WLCוַתִּקֹּ֣ד בַּת־ שֶׁ֔בַע וַתִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ מַה־ לָּֽךְ׃
BSAAnd BathshebaBath-Shebaʻ [the daughter of an oath, wife of King David] bowed downqâdad▸ [in reverence, to show respect] in homageshâchâh▸ [doing obeisance, worshiping] to the kingmelek [the ruler, monarch] [who]melek askedʼâmar▸ [said, spoke] Whatmâh [a question of inquiry]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וַתִּקֹּ֣ד | and she bowed low | Verb, Qal, sequential imperfect third person feminine singular |
| בַּת־ | Bath- | Noun proper feminine |
| שֶׁ֔בַע | -sheba | Noun proper feminine |
| וַתִּשְׁתַּ֖חוּ | and she bowed down | Verb pilpel, sequential imperfect third person feminine singular |
| לַמֶּ֑לֶךְ | to the king | Preposition, noun common masculine singular absolute |
| וַיֹּ֥אמֶר | and he said | Verb, Qal, sequential imperfect third person masculine singular |
| הַמֶּ֖לֶךְ | the king | Particle, noun common masculine singular absolute |
| מַה־ | what? | Pronoun |
| לָּֽךְ׃ | [is] to you | Preposition, suffix |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | And Bathsheba bowed down in homage to the king, who asked, “What is your desire?” |
| KJV | And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
| ASV | And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
| YLT | and Bath-Sheba boweth and doth obeisance to the king, and the king saith, 'What — to thee?' |
| WEB | Bathsheba bowed and showed respect to the king. The king said, “What would you like?” |
| BBE | And Bath-sheba went down on her face on the earth before the king giving him honour. And he said, What is your desire? |
Where they part company is וַתִּקֹּ֣ד — see How Translations Differ.
The sentence has a main clause followed by a subordinate clause, indicating the king's response to Bathsheba's act of homage.
6 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Trapp, Cambridge & more — read them ›
clause
subjectמָה
verbקָדַד
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — 1 Kings 1:16
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Bathsheba's Request to King Davidgenerated
1 Kings 1:16 describes Bathsheba's approach to King David as she seeks to remind him of his promise regarding her son Solomon's future reign. This moment is crucial as it sets the stage for the transition of power in Israel, highlighting Bathsheba's role in the unfolding events. The context reflects the tension of the royal court as different factions vie for influence over the aging king, David.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | 1 Kings 1:23 | So the king was told, “Nathan the prophet is here.” And Nathan went in and bowed facedown before the king. |
| 2 | 1 Samuel 20:41 | When the young man had gone, David got up from the south side of the stone, fell facedown, and bowed three times. Then he and Jonathan kissed each other and wept together—though David wept more. |
| 3 | 1 Samuel 24:8 | After that, David got up, went out of the cave, and called out to Saul, “My lord the king!” When Saul looked behind him, David bowed facedown in reverence |
| 4 | 1 Samuel 25:23 | When Abigail saw David, she quickly got off the donkey, fell facedown, and bowed before him. |
| 5 | 1 Kings 2:20 | “I have just one small request of you,” she said. “Do not deny me.” “Make your request, my mother,” the king replied, “for I will not deny you.” |
The Treasury of Scripture Knowledge — 7 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — וַתִּקֹּ֣ד, va.ti.Kodgenerated
The verb קָדַד (qadad) means to bow down or stoop, often in a gesture of deference. This act of bowing signifies respect and humility, especially in royal or religious contexts. In this verse, Bathsheba's bowing down demonstrates her acknowledgment of the king's authority and her earnestness in her request.
The parsing indicates that it is a sequential imperfect form, showing that this action is ongoing or habitual. Bathsheba's bowing is not just a one-time act; it reflects a deeper cultural practice of showing reverence, particularly towards those in positions of power.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The main verb of the verse is וַתִּקֹּ֣ד (and she bowed low), which governs the action of Bathsheba. This verb is followed by a second verb וַתִּשְׁתַּ֖חוּ (and she bowed down), indicating a continuation of the act of homage.
The structure of the sentence emphasizes Bathsheba's actions first, followed by the king's response. This order highlights her initiative and the significance of her request in the royal context.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates וַתִּקֹּ֣ד as ἔκυψεν (she bowed down), which conveys a similar meaning of bending down in respect. This choice reflects the translators' understanding of the act as one of humility.
The Greek term used here carries the connotation of lowering oneself, which aligns with the Hebrew intent of showing deference and respect in the presence of a king.
In plain words — the whole versegenerated
1 Kings 1:16 tells us that Bathsheba approached King David and bowed down to him as a sign of respect. The king then asked her what she desired, indicating his willingness to listen to her request.
Frequently Asked Questionsgenerated
Bathsheba bowed down to show her respect and reverence for King David, acknowledging his authority as the ruler of Israel.
Her act signifies her humility and her recognition of the king's power, as well as her earnestness in seeking his favor regarding her son Solomon.
Bathsheba's desire was to remind King David of his promise that her son Solomon would reign after him, as she sought to secure his support for Solomon's claim to the throne.
This moment is pivotal as it highlights the political dynamics of the royal court and sets the stage for the succession of Solomon as king, amidst competing claims.
Reflection Questionsgenerated
- What does Bathsheba's act of bowing teach us about respect and authority in our own lives?
- How can we show humility when approaching those in positions of power?
- In what ways can we advocate for others, like Bathsheba did for Solomon?
- What can we learn from Bathsheba's courage in speaking to the king about her desires?
Commentators on this verse — 6 expositors, verse by verse
Each of these wrote on 1 Kings 1:16 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleAnd Bathsheba bowed, and did obeisance to the king,.... Not only as being her husband, but her sovereign; and this behaviour might intimate, that she had something to say to him, and more than to
Read John Gill on 1 Kings 1 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryGo and get thee in unto king David, and say unto him, Didst not thou, my lord, O king, swear unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne?
Read Robert Jamieson on 1 Kings 1 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments1 Kings 1:16 And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?Ver. 16. What wouldest thou?] Heb., What to thee? q.d., I am ready to hearken to thee. She had been a good wife to him, and knew how to command him by obeying him, as Livia did Augustus, and much better. For Livia, notwithstanding her smooth carriage toward her husband, is foully slandered, if she were not over familiar with Eudemus her physician, and if she did not at his death help to set him going, lest he should alter his will, and put her son Tiberius beside the empire. But good Bathsheba was none such. Plin. Eutrop.
Read John Trapp on 1 Kings 1 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges16. bowed and did obeisance] After the fashion of Orientals in the presence of a monarch.
Read Cambridge on 1 Kings 1 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleBath-sheba bowed, like the woman of Tekoah 2 Samuel 14:4, with the humble prostration of a suppliant. Hence, the king’s question, “What wouldest thou?”
Read Albert Barnes on 1 Kings 1 →Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible16. Bathsheba bowed, and did obeisance — Though the wife of his fondest love, she is careful to observe the etiquette of those who appear in the royal presence. Nathan the prophet shows the same respect and reverence.
Read Daniel Denison Whedon on 1 Kings 1 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
And Bathsheba bowed down in homage to the king, who asked, “What is your desire?”
Bathsheba bowed and showed respect to the king. The king said, “What would you like?”
And Bathsheba bowed down in homage to the king, who asked, “What is your desire?”
Bathsheba bowed down on the floor before the king. The king said, “What do you want?”
Tyndale line
And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
And Bath-sheba bowed, and did obeisance to the king. And the king said, What wouldst thou?
And Bath-sheba bowed and made obeisance vnto the King. And the King saide, What is thy matter?
Strictly literal
And Bathsheba bowed and did obeisance to the king. And the king said, What wouldest thou?
and Bath-Sheba boweth and doth obeisance to the king, and the king saith, 'What — to thee?'
and Bathsheba bows and pays respect to the king, and the king says, “What do you [want]?”
And Bath-sheba' bowed, and prostrated herself unto the king: and the king said, What wouldst thou?
Bathsheba bowed and prostrated herself before the king. Then the king said, “What do you desire?”
From the Latin
Bethsabee bowed herself, and worshipped the king. And the king said to her: What is thy will?
Simplified
Bathsheba bowed low in respect. He asked her, “What is it that you want?”
And Bath-sheba went down on her face on the earth before the king giving him honour. And he said, What is your desire?
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text reads: וַתִּקֹּ֣ד בַּת־שֶׁ֔בַע וַתִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ מַה־ לָּֽךְ׃. The Septuagint matches seven of the nine words, indicating a strong agreement in the core message of the verse. The Dead Sea Scrolls provide partial support, with some words supplied by an editor.
וַתִּקֹּ֣ד בַּת־ שֶׁ֔בַע וַתִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ מַה־ לָּֽךְ׃
7 of the 9 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
[למלך] ויאמר המלך מה [ל׳ך]
5 words of the verse are on this fragment — 2 supplied entire by an editor.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in 1 Kings 1:16
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
קָדַד (qadad) is a primitive root meaning to bow down or stoop, often in a gesture of deference. The entries consistently emphasize the physical act of bending the body or neck, particularly in relation to bowing the head.
[קָדַד] vb. bow down
base
H6915 קָדַד
6915 qadad kaw-dad'
a primitive root; to shrivel up, i.e. contract or bend the
body (or neck) in deference:--bow (down) (the) head, stoop.
קָדַד (qa.dad) — to bow.
(Qal) to bow down
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3fs — Verb · Qal · sequential imperfect third person feminine singularHc/Vqw3fs
בַּת־שֶׁ֫בַע (Bath-Sheba) means 'daughter of an oath.' She is the wife of Uriah and later of King David, and the mother of Solomon. The name is derived from roots meaning 'daughter' and 'oath.' Bath-Sheba is first mentioned in 2 Samuel 11:3 and is also referred to as Bath-shua in 1 Chronicles 3:5.
בַּת־שֶׁ֫בַע n.pr.f. (daughter of oath?) wife of Uriah; afterwards of David, & mother of Solomon
base
H1339 בַּת־שֶׁ֫בַע
1339 Bath-Sheba` bath-sheh'-bah
from 1323 and 7651 (in the sense of 7650); daughter of an
oath; Bath-Sheba, the mother of Solomon:--Bath- sheba.
see HEBREW for 01323
see HEBREW for 07651
see HEBREW for 07650
בַּת־שֶׁ֫בַע (bat-she.va) — Bathsheba.
A woman living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.11.3;
daughter of: Eliam (H0463); married to David (H1732) and Uriah (H0223A);
mother of: Shammua (H8051H), Shobab (H7727), Nathan (H5416) and Solomon (H8010); also called Bath-shua at 1Ch.3.5;
Also named: bat-shu.a (בַּת־שׁוּעַ "Bath-shua" H1340)
§ Bath-sheba = "daughter of an oath"
the wife of Uriah whom David had murdered, having had adulterous relations with her; subsequently wife of David and mother of Solomon, Shimea, Shobab, and Nathan
Adj — Noun proper feminineHNpf
(bath): A liquid measure equal to about 9 gallons, English measure. It seems to have been regarded as a standard for liquid measures (Eze 45:10), as in the case of the molten sea and the lavers in Solomon's temple (1Ki 7:26,38), and for measuring oil and wine (2Ch 2:10; Ezr 7:22; Isa 5:10; Eze 45:14). Its relation to the homer is given in Eze 45:11,14.
See WEIGHTS AND MEASURES.
Bath
A Hebrew liquid measure, the tenth part of an homer (1 Kings 7:26, 38; Ezek. 45:10, 14). It contained 8 gallons 3 quarts of our measure. “Ten acres of vineyard shall yield one bath” (Isa. 5:10) denotes great unproductiveness.
[MEASURES]
בַּת־שֶׁ֫בַע (Bath-Sheba) means 'daughter of an oath.' She is the wife of Uriah and later of King David, and the mother of Solomon. The name is derived from roots meaning 'daughter' and 'oath.' Bath-Sheba is first mentioned in 2 Samuel 11:3 and is also referred to as Bath-shua in 1 Chronicles 3:5.
בַּת־שֶׁ֫בַע n.pr.f. (daughter of oath?) wife of Uriah; afterwards of David, & mother of Solomon
base
H1339 בַּת־שֶׁ֫בַע
1339 Bath-Sheba` bath-sheh'-bah
from 1323 and 7651 (in the sense of 7650); daughter of an
oath; Bath-Sheba, the mother of Solomon:--Bath- sheba.
see HEBREW for 01323
see HEBREW for 07651
see HEBREW for 07650
בַּת־שֶׁ֫בַע (bat-she.va) — Bathsheba.
A woman living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.11.3;
daughter of: Eliam (H0463); married to David (H1732) and Uriah (H0223A);
mother of: Shammua (H8051H), Shobab (H7727), Nathan (H5416) and Solomon (H8010); also called Bath-shua at 1Ch.3.5;
Also named: bat-shu.a (בַּת־שׁוּעַ "Bath-shua" H1340)
§ Bath-sheba = "daughter of an oath"
the wife of Uriah whom David had murdered, having had adulterous relations with her; subsequently wife of David and mother of Solomon, Shimea, Shobab, and Nathan
HNpf — Noun proper feminineHNpf
Sheba
An oath, seven. (1.) Heb. shebha, the son of Raamah (Gen. 10:7), whose descendants settled with those of Dedan on the Persian Gulf.
(2.) Heb. id. A son of Joktan (Gen. 10:28), probably the founder of the Sabeans.
(3.) Heb. id. A son of Jokshan, who was a son of Abraham by Keturah (Gen. 25:3).
(4.) Heb. id. A kingdom in Arabia Felix. Sheba, in fact, was Saba in Southern Arabia, the Sabaeans of classical geography, who carried on the trade in spices with the other peoples of the ancient world. They were Semites, speaking one of the two main dialects of Himyaritic or South Arabic. Sheba had become a monarchy before the days of Solomon. Its queen brought him gold, spices, and precious stones (
one of the towns of the allotment of Simeon, (Joshua 19:2) probably the same as Shema. (Joshua 15:26)
1. Son of Raamah, Ge 10:7. His posterity is supposed to have settled near the head of the Persian Gulf. See CUSH and RAAMAH.
2. Son of Joktan, of the race of Shem, Ge 10:28. See SABEANS 2.
3. Son of Jokshan, and grandson of Abraham by Keturah, Ge 25:3. He is supposed to have settled in Arabia Deserta.
4. A turbulent Benjamite, who after the death of Absalom made a fruitless effort to excite a rebellion in Israel against David. Being pursued, and besieged in Abel-beth-maachah, near the southern part of Lebanon, he was beheaded by the people of the city, 2Sa 20:1-26.
captivity; old man; repose; oath
The Hebrew word שָׁחָה (*shachah*) is a primitive root meaning to bow down or prostrate oneself, particularly in homage to a superior or in worship before God. It can also imply a figurative sense of being depressed by anxiety. The entries highlight its use in various contexts, including worship of both God and false gods.
[שָׁחָה] 172 vb. bow down
Qal bow down
Hiph. fig., anxiety depresses it
Hithpa‛lēl
bow down, prostrate oneself, before a monarch or superior, in homage, etc.
before God, in worship
before other gods
base
H7812 שָׁחָה bow down .bow down
. fig., anxiety depresses it
.. bow down, prostrate oneself, before a monarch or superior, in homage, etc.
. before God, in worship
. before other gods
7812 shachah shaw-khaw'
a primitive root; to depress, i.e. prostrate (especially
reflexive, in homage to royalty or God):--bow (self) down,
crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance,
do reverence, make to stoop, worship.
שָׁחָה (sha.chah) — to bow.
1) to bow down
1a) (Qal) to bow down
1b)(Hiphil) to depress (fig)
1c) (Hithpael)
1c1) to bow down, prostrate oneself
1c1a) before superior in homage
1c1b) before God in worship
1c1c) before false gods
1c1d) before angel
Conj | V-v-ConsecImperf-3fs — Verb pilpel · sequential imperfect third person feminine singularHc/Vvw3fs
The Hebrew word מֶ֫לֶךְ (*melek*) means 'king.' It is derived from a root that suggests royalty. The term appears in various contexts, including references to specific kings and locations, such as the 'King's Highway' in Numbers 20:17 and the 'King's Valley' in Genesis 14:17. The lexicons note its Aramaic equivalent and mention its use in the context of individuals like Hammelech in Jeremiah.
מֶ֫לֶךְ 2513 n.m. king
base
H4428 מֶ֫לֶךְ king
4428 melek meh'-lek
from 4427; a king:--king, royal.
see HEBREW for 04427
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — king.
1) king
Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430)
הַמֶּלֶךְ (me.lekh) — `the king`.
'the king' or a name, Hammelech in KJV of Jer.36.26; 38.6- a man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;
father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";
§ A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;
father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.
King's (Highway) (Num.20.17)
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.
Another name of she.lach (שֶׁ֫לַח "Shelah" H7975A)
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — Milcom.
Another name of mo.lekh (מֹ֫לֶךְ "Molech" H4432)
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.
King's (Valley) (Gen.14.17)
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absoluteHRd/Ncmsa
King
Is in Scripture very generally used to denote one invested with authority, whether extensive or limited. There were thirty-one kings in Canaan (Josh. 12:9, 24), whom Joshua subdued. Adonibezek subdued seventy kings (Judg. 1:7). In the New Testament the Roman emperor is spoken of as a king (1 Pet. 2:13, 17); and Herod Antipas, who was only a tetrarch, is also called a king (Matt. 14:9; Mark 6:22).
This title is applied to God (1 Tim. 1:17), and to Christ, the Son of God (1 Tim. 6:15, 16;
"a chief ruler, one invested with supreme authority over a nation, tribe or country." --Webster. In the Bible the word does not necessarily imply great power or great extent of country. Many persons are called kings whom we should rather call chiefs or leaders. The word is applied in the Bible to God as the sovereign and ruler of the universe, and to Christ the Son of God as the head and governor of the Church. The Hebrews were ruled by a king during a period of about 500 years previous to the destruction of Jerusalem, B.C. 586. The immediate occasion of the substitution of a regal form of government for that of judges seems to have been the siege of Jabesh-gilead by Nahash king of the Ammonites. (1 Samuel 11:1; 12:12) The conviction seems to have forced itself on the Israelites that they could not resist their formidable neighbor…
אָמַר (amar) is a Hebrew verb meaning 'to say' or 'to utter,' with a broad range of uses including to promise, command, or even boast. It appears in various forms, such as in the Qal (to say), Niphal (to be told), and Hiphil (to avow). The entries highlight its versatility in both spoken and internal contexts, though no specific verse is noted.
אָמַר 5287 vb. utter, say
Qal
Say
Say in the heart (= think)
Promise
Command (esp. late)
Niph. be said, told
Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)
Hithp. act proudly, boast
base
H559 אָמַר utter, say .. Say
. Say in the heart (= think)
. Promise
. Command (esp. late)
. be said, told
. avow, avouch (lit. cause to declare)
. act proudly, boast
559 'amar aw-mar'
a primitive root; to say (used with great
latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call,
certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment),
commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X
expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise,
publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X
suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech),
utter, X verily, X yet.
אָמַר (a.mar) — to say.
1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch
Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singularHc/Vqw3ms
The Hebrew word מֶ֫לֶךְ (*melek*) means 'king.' It is derived from a root that suggests royalty. The term appears in various contexts, including references to specific kings and locations, such as the 'King's Highway' in Numbers 20:17 and the 'King's Valley' in Genesis 14:17. The lexicons note its Aramaic equivalent and mention its use in the context of individuals like Hammelech in Jeremiah.
מֶ֫לֶךְ 2513 n.m. king
base
H4428 מֶ֫לֶךְ king
4428 melek meh'-lek
from 4427; a king:--king, royal.
see HEBREW for 04427
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — king.
1) king
Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430)
הַמֶּלֶךְ (me.lekh) — `the king`.
'the king' or a name, Hammelech in KJV of Jer.36.26; 38.6- a man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;
father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";
§ A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;
father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.
King's (Highway) (Num.20.17)
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.
Another name of she.lach (שֶׁ֫לַח "Shelah" H7975A)
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — Milcom.
Another name of mo.lekh (מֹ֫לֶךְ "Molech" H4432)
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.
King's (Valley) (Gen.14.17)
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absoluteHTd/Ncmsa
King
Is in Scripture very generally used to denote one invested with authority, whether extensive or limited. There were thirty-one kings in Canaan (Josh. 12:9, 24), whom Joshua subdued. Adonibezek subdued seventy kings (Judg. 1:7). In the New Testament the Roman emperor is spoken of as a king (1 Pet. 2:13, 17); and Herod Antipas, who was only a tetrarch, is also called a king (Matt. 14:9; Mark 6:22).
This title is applied to God (1 Tim. 1:17), and to Christ, the Son of God (1 Tim. 6:15, 16;
"a chief ruler, one invested with supreme authority over a nation, tribe or country." --Webster. In the Bible the word does not necessarily imply great power or great extent of country. Many persons are called kings whom we should rather call chiefs or leaders. The word is applied in the Bible to God as the sovereign and ruler of the universe, and to Christ the Son of God as the head and governor of the Church. The Hebrews were ruled by a king during a period of about 500 years previous to the destruction of Jerusalem, B.C. 586. The immediate occasion of the substitution of a regal form of government for that of judges seems to have been the siege of Jabesh-gilead by Nahash king of the Ammonites. (1 Samuel 11:1; 12:12) The conviction seems to have forced itself on the Israelites that they could not resist their formidable neighbor…
מָה (mah) is a Hebrew word primarily used as an interrogative particle meaning 'what?' or 'how?'. It can also function as an indefinite pronoun, encompassing meanings like 'anything' or 'whatever'. The word is versatile, appearing in various adverbial forms and often used with prefixes to express different nuances, such as reason or manner.
מָה, rarely מָה־, מַה־, מַהּ, מֶה, מַּ, מָ—pron.interrog. and indef. what? how? aught
interrog. what?
Used adverbially
Indef. pron.
With preps.
base
H4100 מָה, rarely מָה־, מַה־, מַהּ, מֶה, מַּ, מָ—pron. interrog. and indef. what? how? aught . interrog. what?
. Used adverbially
. Indef. pron.
. With preps.
4100 mah maw
or mah {mah}; or ma {maw}; or ma {mah}; also meh {meh}; a
primitive particle; properly, interrogative what? (including
how? why? when?); but also exclamation, what! (including
how!), or indefinitely what (including whatever, and even
relatively, that which); often used with prefixes in various
adverbial or conjunctive senses:--how (long, oft, (-
soever)), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing),
whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
מָה (mah) — what?.
interr pron
1) what, how, of what kind
1a) (interrogative)
1a1) what?
1a2) of what kind
1a3) what? (rhetorical)
1a4) whatsoever, whatever, what
1b) (adverb)
1b1) how, how now
1b2) why
1b3) how! (exclamation)
1c) (with prep)
1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?
1c2) because of what?
1c3) the like of what?
1c3a) how much?, how many?, how often?
1c3b) for how long?
1c4) for what reason?, why?, to what purpose?
1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?
indef pron
2) anything, aught, what may
Part — PronounHPi
ךְ (kh) — you.
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person feminine singular
HR/Sp2fs — Preposition · suffixHR/Sp2fs