1 Chronicles 17:7 — Word Study
WLCוְ֠עַתָּה כֹּֽה־ תֹאמַ֞ר לְעַבְדִּ֣י לְדָוִ֗יד ס כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲנִ֤י לְקַחְתִּ֙יךָ֙ מִן־ הַנָּוֶ֔ה מִֽן־ אַחֲרֵ֖י הַצֹּ֑אן לִהְי֣וֹת נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
BSANowʻattâh thenkôh [at this time, in this manner] you are to tellʼâmar▸ My servantʻebed [faithful attendant, slave] DavidDâvid that this is whatkôh the LORDYᵉhôvâh [Yehovah, the covenant God] of Hoststsâbâʼ [armies, heavenly forces] saysʼâmar■ ◂Iʼănîy tooklâqach■ you frommin the pasturenâveh [sheepfold, dwelling place] frommin followingʼachar the flocktsôʼn [tending sheep, caring for] to behâyâh the rulernâgîyd [leader, commander] overʻal My peopleʻam [nation, tribe] IsraelYisrâʼêl [descendants of Jacob, God's chosen]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וְ֠עַתָּה | and therefore | Conjunction, adverb |
| כֹּֽה־ | thus | Adverb |
| תֹאמַ֞ר | you will say | Verb, Qal, imperfect second person masculine singular |
| לְעַבְדִּ֣י | to servant my | Preposition, noun common masculine singular construct, suffix |
| לְדָוִ֗יד ס | to David | Preposition, noun proper masculine |
| כֹּ֤ה | thus | Adverb |
| אָמַר֙ | he says | Verb, Qal, perfect third person masculine singular |
| יְהוָ֣ה | Yahweh | Noun proper |
| צְבָא֔וֹת | of hosts | Noun common, feminine plural absolute |
| אֲנִ֤י | I | Pronoun |
| לְקַחְתִּ֙יךָ֙ | I took you | Verb qal perfect first person common singular, suffix |
| מִן־ | from | Preposition |
| הַנָּוֶ֔ה | the pasture | Particle, noun common masculine singular absolute |
| מִֽן־ | from | Preposition |
| אַחֲרֵ֖י | after | Prep |
| הַצֹּ֑אן | the flock | Particle, noun common both singular absolute |
| לִהְי֣וֹת | to be | Preposition, verb qal infinitive construct common |
| נָגִ֔יד | ruler | Noun common, masculine singular absolute |
| עַ֖ל | over | Preposition |
| עַמִּ֥י | people my | Noun common masculine singular construct, suffix |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | Israel | Noun proper |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | Now then, you are to tell My servant David that this is what the LORD of Hosts says: I took you from the pasture, from following the flock, to be the ruler over My people Israel. |
| KJV | Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, even from following the sheep, that thou shouldest be ruler over my people Israel: |
| ASV | Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith Jehovah of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, that thou shouldest be prince over my people Israel: |
| YLT | 'And now, thus dost thou say to My servant, to David, Thus said Jehovah of Hosts, I have taken thee from the habitation, from after the sheep, to be leader over My people Israel, |
| WEB | “Now therefore, you shall tell my servant David, ‘Yahweh of Armies says, “I took you from the sheep pen, from following the sheep, to be prince over my people Israel. |
| BBE | So now, say to my servant David, The Lord of armies says, I took you from the fields, from keeping sheep, so that you might be a ruler over my people Israel; |
Where they part company is כֹּֽה — see How Translations Differ.
The sentence has one main clause with several subordinate phrases that provide context and detail about God's message to David.


3 commentators on this verse
Jamieson, Ellicott, Cambridge & more — read them ›
clause
subjectאֲנִי
verbאָמַר
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — 1 Chronicles 17:7
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — God's Covenant with Davidgenerated
1 Chronicles 17:7 captures a significant moment where God conveys His plans for David, emphasizing the transition from a shepherd to a ruler. This passage is part of a larger narrative where God establishes His covenant with David, promising him a lasting dynasty and a special relationship with His people, Israel. It reflects God's choice of David and sets the stage for the future of the Israelite monarchy.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Exodus 3:1–10 | Meanwhile, Moses was shepherding the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. He led the flock to the far side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God. |
| 2 | 1 Samuel 16:11–12 | And Samuel asked him, “Are these all the sons you have?” “There is still the youngest,” Jesse replied, “but he is tending the sheep.” “Send for him,” Samuel replied. “For we will not sit down to eat until he arrives.” |
| 3 | 1 Samuel 17:15 | but David went back and forth from Saul to tend his father’s sheep in Bethlehem. |
| 4 | 2 Samuel 7:8 | Now then, you are to tell My servant David that this is what the LORD of Hosts says: I took you from the pasture, from following the flock, to be the ruler over My people Israel. |
| 5 | Psalm 78:70–71 | He chose David His servant and took him from the sheepfolds; |
The Treasury of Scripture Knowledge — 10 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — נָגִיד, na.Gidgenerated
The term נָגִיד (nagiyd) refers to a leader or ruler, indicating authority and prominence. It encompasses various types of leadership roles, including military, civil, and religious leaders, suggesting a position of command and respect.
In this verse, it signifies David's appointed role over Israel, highlighting the divine choice and purpose behind his leadership. The use of this word underscores the gravity of David's responsibilities as the ruler of God's people.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The main verb of the verse is תֹאמַ֞ר, you will say, which governs the command to speak to David. Several phrases elaborate on the message being conveyed, including the identity of the speaker, the subject of the message, and the context of David's selection.
The structure emphasizes the direct instruction from God to David through the prophet, highlighting the divine authority behind the message and the significance of David's role as ruler.
Septuagint Backgroundgenerated
In the Septuagint, the Hebrew word נָגִיד is rendered as ἄρχων, meaning 'ruler' or 'leader'. This choice reinforces the authoritative aspect of David's role while also aligning with the Greek understanding of leadership.
The translation captures the essence of God's message to David, emphasizing his appointed status as a leader over Israel.
In plain words — the whole versegenerated
1 Chronicles 17:7 tells us that God instructs His prophet to convey a message to David, reminding him of his humble beginnings as a shepherd and declaring his future role as the ruler of Israel. This passage emphasizes God's choice of David and the significance of his leadership over God's people.
Frequently Asked Questionsgenerated
Being a 'ruler' means that David is appointed by God to lead and govern the people of Israel, representing divine authority and responsibility.
God reminds David of his past to highlight the contrast between his humble beginnings and his exalted position, showing that God can elevate anyone to significant roles.
The phrase 'the LORD of Hosts' emphasizes God's sovereignty and power, indicating that He commands the heavenly armies and has authority over all creation.
This verse is part of God's covenant with David, where He establishes David's lineage and promises him a lasting dynasty, affirming the special relationship between God and His chosen leader.
Reflection Questionsgenerated
- In what ways can I recognize God's hand in my own life, similar to how He guided David from humble beginnings?
- How can I embrace the responsibilities that come with leadership in my community or family?
- What lessons can I learn from David's journey from shepherd to ruler?
- How does understanding God's authority as the 'LORD of Hosts' shape my view of His guidance in my life?
Commentators on this verse — 3 expositors, verse by verse
Each of these wrote on 1 Chronicles 17:7 itself, not merely on the chapter around it.
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryNow therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, even from following the sheep, that thou shouldest be ruler over my people
Read Robert Jamieson on 1 Chronicles 17 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(7) I took thee from the sheepcote . . .—Comp. Psalms 78:70-72. The pronoun is emphatic: “I it was who took thee from the pasture.” From following.—Heb., from behind. Samuel has the older form of this preposition. That thou shouldest be.—That thou mightest become.Ruler.—Nâgîd (1 Chronicles 9:11; 1 Chronicles 9:20). (Comp. 1 Chronicles 11:2.)
Read Charles John Ellicott on 1 Chronicles 17 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges7. sheepcote] Better as R.V. mg. pasture. ruler] R.V. prince. Cp. 1 Chronicles 5:2, note.
Read Cambridge on 1 Chronicles 17 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
Now then, you are to tell My servant David that this is what the LORD of Hosts says: I took you from the pasture, from following the flock, to be the ruler over My people Israel.
“Now therefore, you shall tell my servant David, ‘Yahweh of Armies says, “I took you from the sheep pen, from following the sheep, to be prince over my people Israel.
Now then, you are to tell My servant David that this is what the LORD of Hosts says: I took you from the pasture, from following the flock, to be the ruler over My people Israel.
“So now, say this to my servant David: ‘This is what the Lord who commands armies says: “I took you from the pasture and from your work as a shepherd to make you a leader of my people Israel.
Tyndale line
Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, even from following the sheep, that thou shouldest be ruler over my people Israel:
Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith Jehovah of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, that thou shouldest be prince over my people Israel:
Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, that thou shouldest be prince over my people Israel:
Now therefore thus shalt thou say to my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheep-cote, even from following the sheep, that thou shouldst be ruler over my people Israel:
Nowe therefore thus shalt thou say vnto my seruant Dauid, Thus saith the Lord of hostes, I tooke thee from the sheepecoat and from following the sheepe, that thou shouldest bee a prince ouer my people Israel.
Strictly literal
And now, thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith Jehovah of hosts: I took thee from the pasture-grounds, from following the sheep, to be prince over my people Israel;
'And now, thus dost thou say to My servant, to David, Thus said Jehovah of Hosts, I have taken thee from the habitation, from after the sheep, to be leader over My people Israel,
And now, thus you say to My servant, to David, Thus said YHWH of Hosts: I have taken you from the habitation, from after the sheep, to be leader over My people Israel,
Now therefore, thus shalt thou say unto my servant, to David, Thus hath said the Lord of hosts, I took thee away from the sheepcote, from behind the flocks, to be a ruler over my people Israel;
“Now then, tell my servant David, 'This is what Yahweh of hosts says: I took you from the pasture, from following the sheep, so that you would be ruler over my people Israel.
From the Latin
Now therefore thus shalt thou say to my servant David: Thus saith the Lord of hosts: I took thee from the pastures, from following the flock, that thou shouldst be ruler of my people Israel.
Simplified
So then, go and tell my servant David this is what the Lord Almighty says. It was me who took you from the fields, from looking after sheep, to become a leader of my people Israel.
So now, say to my servant David, The Lord of armies says, I took you from the fields, from keeping sheep, so that you might be a ruler over my people Israel;
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in content, with 16 of the 21 words matched. The Septuagint's translation reflects a similar understanding of the text, though its word order and articles differ from the Hebrew.
וְ֠עַתָּה כֹּֽה־ תֹאמַ֞ר לְעַבְדִּ֣י לְדָוִ֗יד ס כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲנִ֤י לְקַחְתִּ֙יךָ֙ מִן־ הַנָּוֶ֔ה מִֽן־ אַחֲרֵ֖י הַצֹּ֑אן לִהְי֣וֹת נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
16 of the 21 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in 1 Chronicles 17:7
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
עַתָּ֫ה (attah) is an adverb of time meaning 'now.' It can also function as a conjunction or expletive, indicating immediacy or a current moment. The word is derived from a related term, עַת (att), and is used in various contexts to denote the present time.
עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה, adv. of time, now
base
H6258 עַתָּ֫ה, עָ֑֫תָּה of time, now
6258 `attah at-taw'
from 6256; at this time, whether adverb, conjunction or
expletive:--henceforth, now, straightway, this time, whereas.
see HEBREW for 06256
עַתָּ֫ה (at.tah) — now.
1) now
1a) now
1b) in phrases
Conj | Adv — Conjunction · adverbHC/D
כֹּה (koh) is a demonstrative adverb meaning 'thus' or 'here.' It can indicate manner, place, or time, covering usages like 'thus,' 'here,' and 'until now.' The word is built from a prefix meaning 'like' and a root related to 'to be.' There is an Aramaic equivalent, כָּה (kah), which also means 'thus.'
כֹּה demonstr.adv. thus, here
of manner, thus
of place, here
of time, hitherto
base
H3541 כֹּה thus, here
3541 koh ko
from the prefix k and 1931; properly, like this, i.e. by
implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here
(or hither); or (of time) now:--also, here, + hitherto, like,
on the other side, so (and much), such, on that manner, (on)
this (manner, side, way, way and that way), + mean while,
yonder.
see HEBREW for 01931
כֹּה (koh) — thus.
1) thus, here, in this manner
1a) thus, so
1b) here, here and there
1c) until now, until now...until then, meanwhile
Aramaic equivalent: kah (כָּה "thus" H3542)
Adv — AdverbHD
אָמַר (amar) is a Hebrew verb meaning 'to say' or 'to utter,' with a broad range of uses including to promise, command, or even boast. It appears in various forms, such as in the Qal (to say), Niphal (to be told), and Hiphil (to avow). The entries highlight its versatility in both spoken and internal contexts, though no specific verse is noted.
אָמַר 5287 vb. utter, say
Qal
Say
Say in the heart (= think)
Promise
Command (esp. late)
Niph. be said, told
Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)
Hithp. act proudly, boast
base
H559 אָמַר utter, say .. Say
. Say in the heart (= think)
. Promise
. Command (esp. late)
. be said, told
. avow, avouch (lit. cause to declare)
. act proudly, boast
559 'amar aw-mar'
a primitive root; to say (used with great
latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call,
certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment),
commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X
expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise,
publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X
suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech),
utter, X verily, X yet.
אָמַר (a.mar) — to say.
1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch
Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
V-Qal-Imperf-2ms — Verb · Qal · imperfect second person masculine singularHVqi2ms
The Hebrew word עֶ֫בֶד (*ebed*) means 'slave' or 'servant' and encompasses various roles, including household servants, subjects, and worshippers of God. It can also refer to Israel as a collective servant of God and is used in polite address among equals. The word is derived from a root meaning 'to work' or 'to serve'.
עֶ֫בֶד 799 n.m. slave, servant
slave, servant of household
Subjects, of chief
Servants, worshippers of God
Servant of י׳, in a special sense
Israel as a people is servant of י׳
In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I
Phrases
base
H5650 עֶ֫בֶד slave, servant . slave, servant of household
. Subjects, of chief
. Servants, worshippers of God
. Servant of י׳, in a special sense
. Israel as a people is servant of י׳
. In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I
. Phrases
5650 `ebed eh'-bed
from 5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant,
(man-)servant.
see HEBREW for 05647
עֶ֫בֶד (e.ved) — servant/slave.
1) slave, servant
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals)
Aramaic equivalent: a.vad (עֲבַד "servant/slave" H5649)
Prep | N-ms | Suff — Preposition · noun common masculine singular construct · suffixHR/Ncmsc/Sp1bs
דָּוִד (David) refers to the second king of Israel, known as the youngest son of Jesse. The name means 'beloved' and is associated with a significant lineage, including many siblings and notable descendants like Solomon. The entries highlight his familial connections and historical context, with no significant disagreement among the lexicons.
דָּוִד, דָּוִיד 1066 n.pr.m. David
base
H1732 דָּוִד, דָּוִיד David
1732 David daw-veed'
rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as 1730;
loving; David, the youngest son of Jesse:--David.
see HEBREW for 01730
דָּוִד (da.vid) — David.
A king of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at Rut.4.17;
son of: Jesse (H3448) and Nahash (H5176I);
brother of: Eliab (H0446I), Abinadab (H0041I), Shimeah (H8093), Zeruiah (H6870), Abigail (H0026H)(?), Nethanel (H5417H), Raddai (H7288), Ozem (H0684) and Elihu (H0453J); married to Michal (H4324), Abigail (H0026), Ahinoam (H0293H), Maacah (H4601I), Haggith (H2294), Abital (H0037), Eglah (H5698) and Bathsheba (H1339);
father of: Amnon (H0550), Chileab (H3609), Absalom (H0053), Adonijah (H0138), Shephatiah (H8203), Ithream (H3507), Shammua (H8051H), Shobab (H7727), Nathan (H5416), Solomon (H8010), Ibhar (H2984), Elishua (H0474), Nepheg (H5298H), Japhia (H3309I), Elishama (H0476H), Eliada (H0450), Eliphelet (H0467), Tamar (H8559H), Elpelet (H0467I), Nogah (H5052) and Jerimoth (H3406N)
Prep | N-proper — Preposition · noun proper masculineHR/Npm
da'-vid (dawidh, or dawidh, "beloved"; Daueid, also in New Testament, Dauid, Dabid; see Thayer's Lexicon):
I. NAME AND GENEALOGY
II. EARLY YEARS
1. Shepherd
2. Slinger
3. Harpist
4. Poet
5. Psalmist
6. Tribesman
III. IN THE SERVICE OF SAUL
1. David First Meets Saul
2. His First Exploit
3. Envy of Saul and Flight of David
4. Jonathan and David
IV. DAVID IN EXILE
1. David as Outlaw
2. David Joins the Philistines
V. DAVID AS KING
1. Civil War
2. Conquests Abroad
3. Political Situation
4. The Ark
VI. DOMESTIC LIFE
1. His Wives and Children
2. Domestic Troubles
VII. HIS OFFICIALS
1. Prophets
2. Priests
3. Military Officers
4. Other Officials
5. Mutual Rivalry
VIII. PERSONAL CHARACTER OF DAVID
1. Chronicles
2. Psalms
3. Complex Character
4. Physical Courage
5. Moral Courage
6. Prudence
7. Strategy
8. Nobility
9. David in Relation to His Family
10. David in Relation to His Friends
11. His Success
12. His Foreign Friends
13. Nemesis
David
Beloved, the eighth and youngest son of Jesse, a citizen of Bethlehem. His father seems to have been a man in humble life. His mother’s name is not recorded. Some think she was the Nahash of 2 Sam. 17:25. As to his personal appearance, we only know that he was red-haired, with beautiful eyes and a fair face (1 Sam. 16:12; 17:42).
His early occupation was that of tending his father’s sheep on the uplands of Judah. From what we know of his after history, doubtless he frequently beguiled his time, when thus engaged, with his shepherd’s flute, while he drank in the many lessons taught him by the varied scenes spread around him. His first recorded exploits were his encounters with the wild beasts of the field. He mentions that with his own unaided hand he slew a lion and also a…
(well-beloved), the son of Jesse. His life may be divided into three portions: His youth before his introduction to the court of Saul; His relations with Saul; His reign. The early life of David contains in many important respects the antecedents of his future career. It appears that David was the youngest son, probably the youngest child, of a family of ten, and was born in Bethlehem B.C. 1085. The first time that David appears in history at once admits us to the whole family circle. The annual sacrificial feast is being held when Samuel appears, sent by God to anoint one of Jesse’s sons as they pass before him, (1 Samuel 16:6-10) Samuel sends for the youngest, David, who was "keeping the sheep," and anoints him. (1 Samuel 16:11-13) As David stood before Samuel we are enabled to…
Beloved, the youngest son of Jesse, of the tribe of Judah, born in Bethlehem B. C. 1085; one of the most remarkable men in either sacred of secular history. His life is fully recorded in 1Sa 16:1 1Ki 2:46. He was "the Lord’s anointed," chosen by God to be king of Israel instead of Saul, and consecrated to that office by the venerable prophet Samuel long before he actually came to the throne, 1Sa 16:1-13, for which God prepared him by the gift of his Spirit, and a long course of vicissitudes and dangers. In his early pastoral life he distinguished himself by his boldness, fidelity, and faith in God; and while yet a youth was summoned to court, as one expert in music, valiant, prudent in behavior, and comely in person. He…
כֹּה (koh) is a demonstrative adverb meaning 'thus' or 'here.' It can indicate manner, place, or time, covering usages like 'thus,' 'here,' and 'until now.' The word is built from a prefix meaning 'like' and a root related to 'to be.' There is an Aramaic equivalent, כָּה (kah), which also means 'thus.'
כֹּה demonstr.adv. thus, here
of manner, thus
of place, here
of time, hitherto
base
H3541 כֹּה thus, here
3541 koh ko
from the prefix k and 1931; properly, like this, i.e. by
implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here
(or hither); or (of time) now:--also, here, + hitherto, like,
on the other side, so (and much), such, on that manner, (on)
this (manner, side, way, way and that way), + mean while,
yonder.
see HEBREW for 01931
כֹּה (koh) — thus.
1) thus, here, in this manner
1a) thus, so
1b) here, here and there
1c) until now, until now...until then, meanwhile
Aramaic equivalent: kah (כָּה "thus" H3542)
Adv — AdverbHD
אָמַר (amar) is a Hebrew verb meaning 'to say' or 'to utter,' with a broad range of uses including to promise, command, or even boast. It appears in various forms, such as in the Qal (to say), Niphal (to be told), and Hiphil (to avow). The entries highlight its versatility in both spoken and internal contexts, though no specific verse is noted.
אָמַר 5287 vb. utter, say
Qal
Say
Say in the heart (= think)
Promise
Command (esp. late)
Niph. be said, told
Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)
Hithp. act proudly, boast
base
H559 אָמַר utter, say .. Say
. Say in the heart (= think)
. Promise
. Command (esp. late)
. be said, told
. avow, avouch (lit. cause to declare)
. act proudly, boast
559 'amar aw-mar'
a primitive root; to say (used with great
latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call,
certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment),
commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X
expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise,
publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X
suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech),
utter, X verily, X yet.
אָמַר (a.mar) — to say.
1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch
Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
V-Qal-Perf-3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singularHVqp3ms
יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'
יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)
יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb
יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D
the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy
יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh
base
H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel
3068 Yhovah yeh-ho-vaw'
from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish
national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
see HEBREW for 01961
see HEBREW for 03050
see HEBREW for 03069
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.
Jehovah = "the existing One"
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.
Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.
Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
N-proper — Noun properHNpt
The Hebrew word צָבָא (*tsaba'*) primarily means 'army' or 'warfare,' encompassing organized groups for battle, divine hosts, and even celestial bodies. It can also refer to service or duty in a military context. The term appears in various forms, including צְבָאוֹת (*tsaba'ot*), which denotes the 'hosts' of the Lord, particularly in relation to God's role in warfare.
צָבָא 485 n.m. army, war, warfare
army, host
war, warfare, service
service
צְבָאוֹת, in name of י׳ as God of war, prob. first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older)
base
H6635a צָבָא army, war, warfare . army, host
. war, warfare, service
. service
H6635b צְבָאוֹת army, war, warfare . army, host
. war, warfare, service
. service
. צְבָאוֹת, in name of י׳ as God of war, prob. first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older)
6635 tsaba' tsaw-baw'
or (feminine) tsbadah {tseb-aw-aw'}; from 6633; a mass of
persons (or figuratively, things), especially reg. organized
for war (an army); by implication, a campaign, literally or
figuratively (specifically, hardship, worship):--appointed
time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers,
waiting upon, war(-fare).
see HEBREW for 06633
צָבָא (tsa.va) — army.
: army
1) that which goes forth, army, war, warfare, host
1a) army, host
1a1) host (of organised army)
1a2) host (of angels)
1a3) of sun, moon, and stars
1a4) of whole creation
1b) war, warfare, service, go out to war
1c) service
צָבָא (tsa.va) — Hosts.
The Hosts (of the Lord)
Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
צָבָא (tsa.va) — army: war.
: war
1) that which goes forth, army, war, warfare, host
1a) army, host
1a1) host (of organised army)
1a2) host (of angels)
1a3) of sun, moon, and stars
1a4) of whole creation
1b) war, warfare, service, go out to war
1c) service
צָבָא (tsa.va) — army: duty.
: duty
1) that which goes forth, army, war, warfare, host
1a) army, host
1a1) host (of organised army)
1a2) host (of angels)
1a3) of sun, moon, and stars
1a4) of whole creation
1b) war, warfare, service, go out to war
1c) service
N-cp — Noun common · feminine plural absoluteHNcfpa
אֲנִי, transliterated as aniy, is a first-person singular pronoun meaning 'I' or 'me.' It is often used for emphasis and can also imply possession, as in 'mine' or 'myself.' The word is derived from a form that indicates self-reference, and it appears in various contexts throughout the Old Testament.
אֲנִי, אָ֑נִי pron. 1s. comm. I
base
H589 אֲנִי, אָ֑נִי I
589 'aniy an-ee'
contracted from 595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X
which, X who.
see HEBREW for 0595
אֲנִי (a.ni) — I.
I (first pers. sing. -usually used for emphasis)
Pron — PronounHPp1bs
The Hebrew word לָקַח (*laqach*) means 'to take' and encompasses a wide range of actions, including to receive, seize, capture, and carry away. It can refer to taking something in hand, taking a wife, or even taking vengeance. The verb has various forms indicating different nuances, such as being taken away or captured.
לָקַח 965 vb. take
Qal
take, take in hand
take and carry along with oneself
take from, or out of
take, carry away
take away from, so as to deprive of
esp. take away life
take to or for a person
take up, upon = put upon
= fetch
take = lead, conduct (with or without contact)
take = capture, seize
take = carry off
in phr. take vengeance
Niph.
be captured, of ark
be taken away, removed
be taken, brought unto
Pu.
be taken from, out of
= be stolen from
be taken captive
be taken away, removed
Hoph.
be taken, brought unto
be taken out of
be taken away from
Hithp. lit. fire taking hold of itself, of lightning
base
H3947 לָקַח take .. take, take in hand
. take and carry along with oneself
. . take from, or out of
. take, carry away
. take away from, so as to deprive of
. esp. take away life
. take to or for a person
. take up, upon = put upon
. = fetch
. take = lead, conduct (with or without contact)
. take = capture, seize
. take = carry off
. in phr. take vengeance
. . be captured, of ark
. be taken away, removed
. be taken, brought unto
. . be taken from, out of
. = be stolen from
. be taken captive
. be taken away, removed
. . be taken, brought unto
. be taken out of
. be taken away from
. lit. fire taking hold of itself, of lightning
3947 laqach law-kakh'
a primitive root; to take (in the widest variety of
applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch,
get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve,
seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
לָקַח (la.qach) — to take: take.
: take
1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
V-Qal-Perf-1cs | Suff — Verb qal perfect first person common singular · suffixHVqp1cs/Sp2ms
The Hebrew word מִן־ (*min*) is a preposition meaning 'from' or 'out of,' indicating separation or origin. It covers various uses, including temporal references, comparisons, and causal relationships. Additionally, it can denote a portion when used as a noun מֵן (*men*). The entries highlight its versatility in expressing different nuances of separation and position.
מִן־, and מִ, before יְ, prep. expressing the idea of separation, hence out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not
with verbs expressing (or implying) separation or removal
from, against
מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from, far from
of position, off, on the side of, on
Out of, Gk. ἐκ, Lat. ex
Partitively
Of time—
as marking the terminus a quo, the anterior limit of a continuous period from, since
as marking the period immediately succeeding the limit after
towards, to
(וְעַד) עַד … מִן from … even to
In comparisons, beyond, above
מן is prefixed to an infin.:
with causal force, from, on account of, through
after verbs implying restraint, prevention, cessation, etc.
with a temporal force, since, after
Once as a conj. before a finite verb. that
In compounds:
base
H4480a מִן־, מִ, prep. expressing the idea of separation, hence out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not . with verbs expressing (or implying) separation or removal . from, against
. מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from, far from
. of position, off, on the side of, on
. Out of, Gk. ἐκ, Lat. ex
. Partitively
. Of time— . as marking the terminus a quo, the anterior limit of a continuous period from, since
. as marking the period immediately succeeding the limit after
. towards, to
. (וְעַד) עַד … מִן from … even to
. In comparisons, beyond, above
. מן is prefixed to an infin.: . with causal force, from, on account of, through
. after verbs implying restraint, prevention, cessation, etc.
. with a temporal force, since, after
. Once as a conj. before a finite verb. that
4480 min min
or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural)
{min-nay'}; (Isaiah 30:11); for 4482; properly, a part of;
hence (prepositionally), from or out of in many senses (as
follows):--above, after, among, at, because of, by (reason
of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over,
since, X then, through, X whether, with.
see HEBREW for 04482
מִן־ (min) — from.
prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that
Aramaic equivalent: min (מִן־ "from" H4481)
מֵן (men) — portion.
n.m.
portion
Prep — PrepositionHR
נָוֶה (naveh) refers to a place of dwelling, often associated with shepherds and flocks, such as a pasture or meadow. It can denote a home or habitation, including divine spaces like temples. The term conveys a sense of comfort and beauty, suggesting a pleasant living environment. There is some overlap in the definitions provided, but all entries emphasize its pastoral and residential qualities.
נָוֶה n.m. abode of shepherd, or flocks, poet. habitation
abode, of sheep
abode of shepherds
= meadow
habitation, usu. of country, or of domains in the country (chiefly poet.)
base
[נָוֶה] adj. dwelling, abiding
base
H5116a נָוֶה abode of shepherd, or flocks, poet. habitation . . abode, of sheep
. abode of shepherds
. = meadow
. habitation, usu. of country, or of domains in the country (chiefly poet.)
H5116b נָוֶה dwelling, abiding
5116 naveh naw-veh'
or (feminine) navah {naw-vaw'}; from 5115; (adjectively) at
home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also
(noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks
(pasture), or wild animals (den):--comely, dwelling (place),
fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.
see HEBREW for 05115
נָוֶה (na.veh) — pasture.
1) abode, habitation, abode of shepherds or flocks, pasture
1a) abode (of sheep)
1b) abode (of shepherds)
1c) meadow
1d) habitation
נָוֶה (na.veh) — dwelling.
adj
dwelling, abiding
Art | N-cs — Particle · noun common masculine singular absoluteHTd/Ncmsa
The Hebrew word מִן־ (*min*) is a preposition meaning 'from' or 'out of,' indicating separation or origin. It covers various uses, including temporal references, comparisons, and causal relationships. Additionally, it can denote a portion when used as a noun מֵן (*men*). The entries highlight its versatility in expressing different nuances of separation and position.
מִן־, and מִ, before יְ, prep. expressing the idea of separation, hence out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not
with verbs expressing (or implying) separation or removal
from, against
מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from, far from
of position, off, on the side of, on
Out of, Gk. ἐκ, Lat. ex
Partitively
Of time—
as marking the terminus a quo, the anterior limit of a continuous period from, since
as marking the period immediately succeeding the limit after
towards, to
(וְעַד) עַד … מִן from … even to
In comparisons, beyond, above
מן is prefixed to an infin.:
with causal force, from, on account of, through
after verbs implying restraint, prevention, cessation, etc.
with a temporal force, since, after
Once as a conj. before a finite verb. that
In compounds:
base
H4480a מִן־, מִ, prep. expressing the idea of separation, hence out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not . with verbs expressing (or implying) separation or removal . from, against
. מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from, far from
. of position, off, on the side of, on
. Out of, Gk. ἐκ, Lat. ex
. Partitively
. Of time— . as marking the terminus a quo, the anterior limit of a continuous period from, since
. as marking the period immediately succeeding the limit after
. towards, to
. (וְעַד) עַד … מִן from … even to
. In comparisons, beyond, above
. מן is prefixed to an infin.: . with causal force, from, on account of, through
. after verbs implying restraint, prevention, cessation, etc.
. with a temporal force, since, after
. Once as a conj. before a finite verb. that
4480 min min
or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural)
{min-nay'}; (Isaiah 30:11); for 4482; properly, a part of;
hence (prepositionally), from or out of in many senses (as
follows):--above, after, among, at, because of, by (reason
of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over,
since, X then, through, X whether, with.
see HEBREW for 04482
מִן־ (min) — from.
prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that
Aramaic equivalent: min (מִן־ "from" H4481)
מֵן (men) — portion.
n.m.
portion
Prep — PrepositionHR
The Hebrew word אַחַר (*achar*) primarily denotes the concept of 'after' or 'behind' in both spatial and temporal contexts. It functions as a substantive, adverb, preposition, and conjunction, indicating a following part or time. The related form אַחֲרַי (*acharai*) refers to a person who turns backwards. There is a reference to Proverbs 28:23 in relation to the latter.
אַחַר prop. subst. the hinder or following part
adv.
of place, behind
of time, afterwards
prep.
of place, behind, after
of time, after
conj. after that.
H310a אַחַר prop. subst. the hinder or following part . adv. . of place, behind
. of time, afterwards
. prep. . of place, behind, after
. of time, after
. conj. after that.
H310b אַחֲרַי a man that turneth backwards.
310 'achar akh-ar'
from 309; properly, the hind part; generally used as an
adverb or conjunction, after (in various senses):--after
(that, -ward), again, at, away from, back (from, -side),
behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from,
hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute,
posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth),
when, with.
see HEBREW for 0309
אַחַר (a.char) — after.
1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)
1a) as an adverb
1a1) behind (of place)
1a2) afterwards (of time)
1b) as a preposition
1b1) behind, after (of place)
1b2) after (of time)
1b3) besides
1c) as a conjunction
1c) after that
1d) as a substantive
1d1) hinder part
1e) with other prepositions
1e1) from behind
1e2) from following after
אַחֲרַי (a.cha.ray) — backwards.
backwards (of a man that turns backwards)
Prep — PrepHAcmpc
צֹאן (tso'n) refers to small cattle, specifically sheep and goats, and is used to denote a flock or flocks. It can also be used metaphorically to describe a multitude. The term appears in contexts such as Psalm 144:13, where it emphasizes the collective nature of these animals.
צֹאן 273 n.coll.f. small cattle, sheep and goats, flock, flocks
base
H6629 צֹאן small cattle, sheep and goats, flock, flocks
6629 tso'n tsone
or tsaown (Psalm 144:13) {tseh-one'}; from an unused root
meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or
goats); also figuratively (of men):--(small) cattle, flock
(+ -s), lamb (+ -s), sheep((-cote, -fold, -shearer, -herds)).
צֹאן (tson) — flock.
1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks
1a) small cattle (usually of sheep and goats)
1b) of multitude (simile)
1c) of multitude (metaphor)
צֹאן (tson) — Sheep (Gate).
This name means sheep and goats
Also named: probatikos (προβατικός "Sheep Gate" G4262)
Art | N-cs — Particle · noun common both singular absoluteHTd/Ncbsa
See CATTLE.
The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.
הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be
Qal
Fall out, happen
occur, take place, come about, come to pass
esp. & very oft., come about, come to pass
וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
Come into being, become
abs., in lively narrative, arise, appear, come
sq. prep.
become
sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
sq. pred. adj.
become like
sq. pred. לְ pers.
sq. לְ pred.
oft. c. לְ pred. לְ pers.
with עַל and לְ
sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
Be (often with subbordinate idea of becoming)
exist, be in existence
abide, remain, continue
with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie
as copula, joining subj. & pred.
H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen
. occur, take place, come about, come to pass
. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come
. sq. prep.
. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
. sq. pred. adj.
. become like
. sq. pred. + לְ pers.
. sq. לְ pred.
. oft. c. לְ pred. + לְ pers.
. with עַל and לְ
. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence
. abide, remain, continue
1961 hayah haw-yaw
a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,
come to pass (always emphatic, and not a mere copula or
auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,
committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,
fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit
(one-)self, require, X use.
see HEBREW for 01933
הָיָה (ha.yah) — to be.
1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) ---
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone
Prep | V-Qal-Inf-a — Preposition · verb qal infinitive construct commonHR/Vqcc
נָגִיד (nagiyd) refers to a leader or ruler, often implying someone in a prominent position, such as a prince or captain. The word encompasses various types of leadership, including civil, military, and religious roles, and can also denote honorable themes or princely matters. It is derived from a root meaning to be in front, suggesting a position of command.
נָגִיד n.m. leader (lit. prob. one in front), ruler, prince
base
H5057 נָגִיד leader (lit. prob. one in front), ruler, prince
5057 nagiyd naw-gheed'
or nagid {naw-gheed'}; from 5046; a commander (as occupying
the front), civil, military or religious; generally
(abstractly, plural), honorable themes:--captain, chief,
excellent thing, (chief) governor, leader, noble, prince,
(chief) ruler.
see HEBREW for 05046
נָגִיד (na.gid) — leader.
1) leader, ruler, captain, prince
1a) ruler, prince
1b) prince-overseer
1c) ruler (in other capacities)
1d) princely things
N-ms — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
rool'-er:
1. In the Old Testament:
(1) moshel, "ruler," "prince," "master" (tyrant), applied to Joseph in Egypt (Ge 45:8; compare Ps 105:21); to the Philistines (Jud 15:11); to David's descendants, the future kings of Israel (2Ch 7:18; compare Jer 33:26); to Pharaoh (Ps 105:20); to a wicked prince, a tyrant (Pr 28:15; compare Isa 14:5; 49:7); to theocratic king, the Messiah (Mic 5:2); it is often used in…
The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
base
עַל, עָ֑ל
subst. height
As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed
—
of clothing, etc., which any one wears
With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears
. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
5921 `al al
properly, the same as 5920 used as a preposition (in the
singular or plural often with prefix, or as conjunction with a
particle following); above, over, upon, or against (yet always
in this last relation with a downward aspect) in a great
variety of applications (as follow):--above, according
to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because
of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both
and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in
(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,
through(-out), to, touching, X with.
see HEBREW for 05920
עַל (al) — upon.
prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.
conj
Prep — PrepositionHR
עַם (am) primarily means 'people' or 'nation,' referring to a collective group, often in the context of tribes such as those of Israel. It can also denote kinsmen or compatriots. The term appears in various contexts, including military and familial references. There is a mention of a specific individual named Ammi in Song of Solomon 6:12.
עַם, עָם 1810 n.m. people
a people, nation
= smaller units
= common people
people in gen., persons
phrases
base
[עַם] n.[m.] kinsman (on father's side)
base
H5971a עַם, עָם people H5971b עַם kinsman (on father's side)
5971 `am am
from 6004; a people (as a congregated unit); specifically, a
tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or
attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation,
people.
see HEBREW for 06004
עַם (am) — people.
: people/nation
1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
עַם (am) — kinsman.
kinsman, kindred
עַם (am) — Ammi.
A man living at the time of United Monarchy, only mentioned at Sng.6.12
§ kinsman, kindred
עַם (am) — People's (Gate).
§ kinsman, kindred
עַם (am) — (Ibleam)-am.
Combined with yiv.le.am (יִבְלְעָם "Ibleam" H2991)
§ kinsman, kindred
עַם (am) — Amaw.
This name means nation, people
עַם (am) — people: soldiers.
: soldiers/army
1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
עַם (am) — people: creatures.
: creatures
1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffixHNcmsc/Sp1bs
יִשְׂרָאֵל (Yisra'el) refers to both the second name of Jacob, meaning 'God prevails,' and the name of the Hebrew nation descended from him. It is derived from roots meaning 'to rule' and 'God.' The term encompasses Jacob's descendants and is used historically for the northern kingdom of Israel and the nation as a whole after the Babylonian exile.
יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m. et gent. Israel (Ēl persisteth, persevereth)
n.pr.m. second name of Jacob
n.pr.gent. name of Hebrew nation
base
H3478 יִשְׂרָאֵל Israel (Ēl persisteth, persevereth) . n. pr. m. second name of Jacob
. n. pr. gent. name of Hebrew nation
3478 Yisra'el yis-raw-ale'
from 8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical
name of Jacob; also (typically) of his posterity:
--Israel.
see HEBREW for 08280
see HEBREW for 0410
יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) — Israel.
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26;
son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259);
brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A);
father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently
§ Israel = "God prevails"
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
N-proper — Noun properHNpl
iz'-ra-el.
See JACOB.
Israel
The name conferred on Jacob after the great prayer-struggle at Peniel (Gen. 32:28), because “as a prince he had power with God and prevailed.” (See JACOB.) This is the common name given to Jacob’s descendants. The whole people of the twelve tribes are called “Israelites,” the “children of Israel” (Josh. 3:17; 7:25; Judg. 8:27; Jer. 3:21), and the “house of Israel” (Ex. 16:31; 40:38).
This name Israel is sometimes used emphatically for the true Israel (Ps. 73:1: Isa. 45:17; 49:3;
(the prince that prevails with God). The name given, (Genesis 32:28) to Jacob after his wrestling with the angel, (Hosea 12:4) at Peniel. Gesenius interprets Israel "soldier of God." It became the national name of the twelve tribes collectively. They are so called in (Exodus 3:16) and afterward. It is used in a narrower sense, excluding Judah, in (1 Samuel 11:8; 2 Samuel 20:1; 1 Kings 12:16) Thenceforth it was assumed and accepted as the name of the northern kingdom. After the Babylonian captivity, the returned exiles resumed the name Israel as the designation of…
Who prevails with God, a name given to Jacob, after having wrestled with the Angel-Jehovah at Penuel. Ge 32:1,2,28,30 Ho 12:3. See JACOB. By the name Israel is sometimes understood all the posterity of Israel, the seed of Jacob, 1Co 10:18; sometimes all true believers, his spiritual seed, Ro 9:6; and sometimes the kingdom of Israel, or the ten tribes, as distinct from the kingdom of Judah.
