Song of Solomon 8:2
Song of Solomon 8:2 in Multiple Translations
I would lead you and bring you to the house of my mother who taught me. I would give you spiced wine to drink, the nectar of my pomegranates.
I would lead thee, and bring thee into my mother’s house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.
I would lead thee, and bring thee into my mother’s house, Who would instruct me; I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.
I would take you by the hand into my mother's house, and she would be my teacher. I would give you drink of spiced wine, drink of the pomegranate.
Then I could take you home to my mother's house, where she used to teach me. I would give you spiced wine to drink from the juice of my pomegranate.
I will leade thee and bring thee into my mothers house: there thou shalt teache me: and I will cause thee to drinke spiced wine, and newe wine of the pomegranate.
I lead thee, I bring thee in unto my mother's house, She doth teach me, I cause thee to drink of the perfumed wine, Of the juice of my pomegranate,
I would lead you, bringing you into the house of my mother, who would instruct me. I would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.
I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.
I will take hold of thee, and bring thee Into my mother’s house: there thou shalt teach me, and I will give thee a cup of spiced wine and new wine of my pomegranates.
No one would object if I led you to my mother’s house, to where my mother, who taught me many things, lives. I would like to take you to my mother’s house because I would like to make love to you [EUP], and that would be as delightful as [MET] juice squeezed from pomegranates.
Berean Amplified Bible — Song of Solomon 8:2
BAB
Word Study
Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.
Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.
Song of Solomon 8:2 Interlinear (Deep Study)
BIB
HEB
אֶנְהָֽגֲ/ךָ֗
אֲבִֽיאֲ/ךָ֛
אֶל
בֵּ֥ית
אִמִּ֖/י
תְּלַמְּדֵ֑/נִי
אַשְׁקְ/ךָ֙
מִ/יַּ֣יִן
הָ/רֶ֔קַח
מֵ/עֲסִ֖יס
רִמֹּנִֽ/י
אֶנְהָֽגֲ/ךָ֗
nâhag
H5090
to lead
V-Qal-Imperf-1cs | Suff
אֲבִֽיאֲ/ךָ֛
bôwʼ
H935
Lebo
V-Hiphil-Imperf-1cs | Suff
אֶל
ʼêl
H413
to(wards)
Prep
בֵּ֥ית
bayith
H1004
place
N-ms
אִמִּ֖/י
ʼêm
H517
mother
N-fs | Suff
תְּלַמְּדֵ֑/נִי
lâmad
H3925
to learn
V-Piel-Imperf-3fs | Suff
אַשְׁקְ/ךָ֙
shâqâh
H8248
to water
V-Hiphil-Imperf-1cs | Suff
מִ/יַּ֣יִן
yayin
H3196
wine
Prep | N-ms
הָ/רֶ֔קַח
reqach
H7544
spice
Art | N-ms
מֵ/עֲסִ֖יס
ʻâçîyç
H6071
sweet
Prep | N-ms
רִמֹּנִֽ/י
rimmôwn
H7416
pomegranate
N-ms | Suff
Hebrew Word Study
Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.
Use ← → arrow keys to navigate between words.
Hebrew Word Reference — Song of Solomon 8:2
אֶנְהָֽגֲ/ךָ֗
nâhag
H5090
"to lead"
V-Qal-Imperf-1cs | Suff
To moan means to sigh or lament, like in Psalm 77:3 when the psalmist moaned in his sleepless night. It can also mean to lead or guide someone, like in 1 Samuel 25:42 when Abigail led her maids to follow David.
Definition: 1) to drive, lead, guide, conduct 1a) (Qal) 1a1) to drive, lead on, drive away, drive off 1a2) to behave itself (fig.) (of heart) 1b) (Piel) 1b1) to drive away, lead off 1b2) to lead on, guide, guide on 1b3) to cause to drive
Usage: Occurs in 31 OT verses. KJV: acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth). See also: Genesis 31:18; 1 Chronicles 20:1; Psalms 48:15.
אֲבִֽיאֲ/ךָ֛
bôwʼ
H935
"Lebo"
V-Hiphil-Imperf-1cs | Suff
This verb means to go or come, and is used in many contexts, such as entering a place or approaching someone, as seen in the book of Genesis. It can also mean to abide or apply, and is translated in various ways in the KJV Bible. This term is related to the name Lebo Hamath.
Definition: A shortened name of Lebo Hamath complined withcha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574) This name means to go in, enter
Usage: Occurs in 2307 OT verses. KJV: abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way. See also: Genesis 2:19; Genesis 32:7; Exodus 1:19.
אֶל
ʼêl
H413
"to(wards)"
Prep
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Definition: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Usage: Occurs in 4205 OT verses. KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). See also: Genesis 1:9; Genesis 21:14; Genesis 31:13.
בֵּ֥ית
bayith
H1004
"place"
N-ms
The Hebrew word for house refers to a dwelling place, including a family home, temple, or even the human body. It appears in various contexts, such as the temple in Jerusalem or the household of a family. In the Bible, it is often used to describe a place of worship or a family's living space.
Definition: nm place, origin, between
Usage: Occurs in 1712 OT verses. KJV: court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out). See also: Genesis 6:14; Exodus 8:5; Numbers 1:45.
אִמִּ֖/י
ʼêm
H517
"mother"
N-fs | Suff
The Hebrew word for 'mother' is used in the Bible to describe a female parent or a maternal figure. It can also refer to the source or origin of something, such as a river or a family. In some cases, it is used figuratively to describe a person's relationship to others.
Definition: 1) mother 1a) of humans 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) 1c) of animals 2) point of departure or division
Usage: Occurs in 202 OT verses. KJV: dam, mother, [idiom] parting. See also: Genesis 2:24; 2 Kings 4:19; Psalms 22:10.
תְּלַמְּדֵ֑/נִי
lâmad
H3925
"to learn"
V-Piel-Imperf-3fs | Suff
To learn or teach in the Bible means to guide someone, like using a rod to direct an animal. It is about instructing or training someone, as seen in Proverbs and Psalms. Teaching is an important theme in the Bible.
Definition: : teach 1) to learn. teach, exercise in 1a) (Qal) to learn 1b) (Piel) to teach 1c) (Pual) to be taught, be trained Also means: la.mad (לָמַד ": learn" H3925H)
Usage: Occurs in 80 OT verses. KJV: (un-) accustomed, [idiom] diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing). See also: Deuteronomy 4:1; Psalms 119:66; Psalms 18:35.
אַשְׁקְ/ךָ֙
shâqâh
H8248
"to water"
V-Hiphil-Imperf-1cs | Suff
This verb means to give water or a drink to someone or something, often used in stories like Genesis and Exodus. It describes providing sustenance and care, like God giving water to the Israelites in the desert.
Definition: : watering(ANIMALS/PLANTS) 1) to give to drink, irrigate, drink, water, cause to drink water 1a) (Hiphil) 1a1) to water, irrigate 1a2) to water, give drink to 1b) (Pual) to be watered 1c) (Niphal) variant
Usage: Occurs in 60 OT verses. KJV: cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See H7937 (שָׁכַר), H8354 (שָׁתָה). See also: Genesis 2:6; 1 Chronicles 11:17; Psalms 36:9.
מִ/יַּ֣יִן
yayin
H3196
"wine"
Prep | N-ms
The Hebrew word for wine, 'yayin', refers to fermented wine and its effects, including intoxication. It is often mentioned in the Bible in the context of banquets and feasts, such as in the book of Esther.
Definition: wine
Usage: Occurs in 134 OT verses. KJV: banqueting, wine, wine(-bibber). See also: Genesis 9:21; Proverbs 20:1; Psalms 60:5.
הָ/רֶ֔קַח
reqach
H7544
"spice"
Art | N-ms
In the Bible, this Hebrew word refers to spices or perfumery used for flavor, like the spiced offerings in Exodus. It implies a mixture of fragrant substances. The word is used to describe sweet-smelling things.
Definition: spice, spicery
Usage: Occurs in 1 OT verses. KJV: spiced. See also: Song of Solomon 8:2.
מֵ/עֲסִ֖יס
ʻâçîyç
H6071
"sweet"
Prep | N-ms
The word sweet refers to fresh grape juice or new wine, pressed out from grapes. It is used to describe the sweet taste of wine in the Bible, such as in the book of Isaiah.
Definition: sweet wine, wine, pressed out juice
Usage: Occurs in 5 OT verses. KJV: juice, new (sweet) wine. See also: Song of Solomon 8:2; Joel 1:5; Isaiah 49:26.
רִמֹּנִֽ/י
rimmôwn
H7416
"pomegranate"
N-ms | Suff
A pomegranate, a fruit or tree, was also used as an ornament in the temple.
Definition: 1) pomegranate 1a) as tree 1b) as fruit 1c) as pomegranate shaped ornaments in temple
Usage: Occurs in 25 OT verses. KJV: pomegranate. See also: Exodus 28:33; 2 Kings 25:17; Jeremiah 52:22.
Study Notes — Song of Solomon 8:2
Show Verse Quote Highlights
Context — Longing for Her Beloved
1O that you were to me like a brother who nursed at my mother’s breasts! If I found you outdoors, I would kiss you, and no one would despise me.
2I would lead you and bring you to the house of my mother who taught me. I would give you spiced wine to drink, the nectar of my pomegranates.
3His left hand is under my head, and his right arm embraces me. 4O daughters of Jerusalem, I adjure you: Do not arouse or awaken love until the time is right.Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Song of Solomon 3:4 | I had just passed them when I found the one I love. I held him and would not let go until I had brought him to my mother’s house, to the chamber of the one who conceived me. |
| 2 | Song of Solomon 7:12 | Let us go early to the vineyards to see if the vine has budded, if the blossom has opened, if the pomegranates are in bloom— there I will give you my love. |
| 3 | Song of Solomon 4:10–1 | — |
| 4 | Galatians 4:26 | But the Jerusalem above is free, and she is our mother. |
| 5 | Proverbs 9:2 | She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table. |
| 6 | John 5:39 | You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me, |
| 7 | John 5:46–47 | If you had believed Moses, you would believe Me, because he wrote about Me. But since you do not believe what he wrote, how will you believe what I say?” |
| 8 | Song of Solomon 7:9 | and your mouth like the finest wine. The Bride May it flow smoothly to my beloved, gliding gently over lips and teeth. |
| 9 | 1 Peter 1:10–12 | Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully, trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow. It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things. |
| 10 | 2 Timothy 3:15 | From infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus. |
Sermons on Song of Solomon 8:2
| Sermon | Description | |
|---|---|---|
|
Whereby They Have Made Thee Glad. by C.H. Spurgeon | C.H. Spurgeon emphasizes that the church and its people have the privilege of making the Savior glad through their love, praise, and acts of kindness. He acknowledges that while ou |
|
Christ the Man #1 by Major Ian Thomas | In this sermon, the speaker emphasizes the importance of learning and remembering spiritual principles. He highlights the story of a man who relied on the Lord and experienced divi |
|
The Last Revival by David Wilkerson | In this sermon, the preacher emphasizes the importance of having faith that drives out fear. He quotes Isaiah 54:4, which reassures believers that they will not be ashamed or repro |
|
New Covenant - the Shadow and Reality - Part 4 by Zac Poonen | This sermon emphasizes the significance of sanctification through Christ alone, highlighting the futility of striving to be holy on our own and the necessity of embracing the new c |
|
Heavenly Life Encouragements by Richard Baxter | Richard Baxter preaches about the importance of maintaining a heavenly life through serious and frequent meditation, emphasizing the spiritual joys, stability, and lasting comfort |
|
A Look Into Revelation by Edgar Parkyns | Edgar Parkyns delivers his last publicly shared message at Pinecrest Bible Training Center, focusing on the Book of Revelation. He emphasizes the importance of understanding the co |
|
The City Which Hath Foundations by T. Austin-Sparks | T. Austin-Sparks emphasizes the spiritual significance of Jerusalem, illustrating how it is central to God's divine plan and serves as a reflection of the heavenly city. He discuss |