Galatians 4:26

Hagar and Sarah

25Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.26But the Jerusalem above is free, and she is our mother. 27For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
American Standard Version (1901)
But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.
Bible in Basic English
But the Jerusalem on high is free, which is our mother.
Douay-Rheims 1899
But that Jerusalem, which is above, is free: which is our mother.
Free Bible Version
But the heavenly Jerusalem is free. She is our mother.
Geneva Bible 1599
But Hierusalem, which is aboue, is free: which is the mother of vs all.
King James (Authorized) Version
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
Plain English Version
But there is another city called Jerusalem up in heaven. That city’s people are free. And we belong to that city, so we are free.
Translation for Translators
But there will be a new Jerusalem in heaven [MTY], and we who will go there are free from having to obey Jewish laws. We who belong to that city consider it to be our mother [MET] city because we are God’s true children.
Unlocked Literal Bible
But the Jerusalem that is above is free, and she is our mother.
Noah Webster Bible
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
World English Bible
But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.
Young's Literal Translation
and the Jerusalem above is the free-woman, which is mother of us all,