The Healing Touch of Jesus
40And they laughed at Him. After He had put them all outside, He took the child’s father and mother and His own companions, and went in to see the child.41Taking her by the hand, Jesus said, “Talitha koum!” which means, “Little girl, I say to you, get up!”42Immediately the girl got up and began to walk around. She was twelve years old, and at once they were utterly astounded.
- Scripture
- Sermons
- Commentary
Berean Standard Bible
Taking her by the hand, Jesus said, “Talitha koum!” which means, “Little girl, I say to you, get up!”
American Standard Version (1901)
And taking the child by the hand, he saith unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, Arise.
Bible in Basic English
And taking her by the hand, he said to her, Talitha cumi, which is, My child, I say to you, Get up.
Free Bible Version
Taking the little girl's hand he said, “Talitha koum,” which means, “Little girl, get up!”
Geneva Bible 1599
And tooke the childe by the hand, and saide vnto her, Talitha cumi, which is by interpretation, Mayden, I say vnto thee, arise.
King James (Authorized) Version
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
One Unity Resource Bible
Taking the child by the hand, he said to her, “Talita kumi! ·Little girl, I tell you, get up·!”
Plain English Version
Jesus held the girl’s hand and talked to her in their language. He said, “Talitha koum.” That means, Get up, little girl.
Translation for Translators
He took hold of the child’s hand and said to her in her own language, “Talitha, Koum!” That means, “Little girl, get up!”
Unlocked Literal Bible
He took the hand of the child and said to her, “Talitha, koum!” which being translated would be, “Little girl, I say to you, get up.”
Noah Webster Bible
And he took the damsel by the hand, and said to her, Talitha cumi: which is, being interpreted, Damsel (I say to thee) arise.
World English Bible
Taking the child by the hand, he said to her, “Talitha cumi!” which means, being interpreted, “Girl, I tell you, get up!”
Young's Literal Translation
and, having taken the hand of the child, he saith to her, 'Talitha cumi;' which is, being interpreted, 'Damsel (I say to thee), arise.'