Mark 14:34

Jesus Prays at Gethsemane

33He took with Him Peter, James, and John, and began to be deeply troubled and distressed.34Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.”
American Standard Version (1901)
And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.
Bible in Basic English
And he said to them, My soul is very sad, even to death: be here a little time, and keep watch.
Free Bible Version
Jesus told them, “My agony is so painful it feels like I'm dying. Please, remain here and stay awake.”
Geneva Bible 1599
And saide vnto them, My soule is very heauie, euen vnto the death: tarie here, and watch.
King James (Authorized) Version
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
One Unity Resource Bible
He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.”
Plain English Version
Then he said to them, “I feel really sad right now. I feel so sad, it’s like I’m dying. Stay here and keep on looking out for trouble.”
Translation for Translators
“I [SYN] am very sorrowful. It is as if I were about to die. You men remain here and stay awake!”
Unlocked Literal Bible
He said to them, “My soul is deeply grieved, even to the point of death. Remain here and watch.”
Noah Webster Bible
And saith to them, My soul is exceeding sorrowful to death: tarry ye here, and watch.
World English Bible
He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch.”
Young's Literal Translation
and he saith to them, 'Exceeding sorrowful is my soul — to death; remain here, and watch.'