Job 7:2

Job Continues: Life Seems Futile

1“Is not man consigned to labor on earth? Are not his days like those of a hired hand? 2Like a slave he longs for shade; like a hireling he waits for his wages. 3So I am allotted months of futility, and nights of misery are appointed me.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Like a slave he longs for shade; like a hireling he waits for his wages.
American Standard Version (1901)
As a servant that earnestly desireth the shadow, And as a hireling that looketh for his wages:
Bible in Basic English
As a servant desiring the shades of evening, and a workman looking for his payment:
Free Bible Version
Like some slave longing for a bit of shade, like a hired hand anxiously waiting for pay day,
King James (Authorized) Version
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
Translation for Translators
We are like [SIM] slaves who keep wanting to be in the cool shade, and we are like [SIM] workers who are waiting to be paid.
Unlocked Literal Bible
Like a slave earnestly desires the shadows of evening, like a hired man looks for his wages—
Noah Webster Bible
As a servant earnestly desireth the shadow, and as a hireling looketh for the reward of his work;
World English Bible
As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages,
Young's Literal Translation
As a servant desireth the shadow, And as a hireling expecteth his wage,