Job 16:14
Job 16:14 in Multiple Translations
He breaks me with wound upon wound; He rushes me like a mighty warrior.
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.
I am broken with wound after wound; he comes rushing on me like a man of war.
Like a wall he breaks me down, breach upon breach, rushing at me like a warrior.
He hath broken me with one breaking vpon another, and runneth vpon me like a gyant.
He breaketh me — breach upon breach, He runneth upon me as a mighty one.
He breaks me with breach on breach. He runs at me like a giant.
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
He hath compassed me round about with his lances, he hath wounded my loins, he hath not spared, and hath poured out my bowels on the earth.
It is as though [MET] I am a wall that he is breaking through; he rushes at me like [SIM] a soldier attacking his enemies.
Berean Amplified Bible — Job 16:14
BAB
Word Study
Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.
Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.
Job 16:14 Interlinear (Deep Study)
BIB
HEB
יִפְרְצֵ֣/נִי
פֶ֭רֶץ
עַל
פְּנֵי
פָ֑רֶץ
יָרֻ֖ץ
עָלַ֣/י
כְּ/גִבּֽוֹר
יִפְרְצֵ֣/נִי
pârats
H6555
to break through
V-Qal-Imperf-3ms | Suff
פֶ֭רֶץ
perets
H6556
breach
N-ms
עַל
ʻal
H5921
upon
Prep
פְּנֵי
pânîym
H6440
face
N-cp
פָ֑רֶץ
perets
H6556
breach
N-ms
יָרֻ֖ץ
rûwts
H7323
to run
V-Qal-Imperf-3ms
עָלַ֣/י
ʻal
H5921
upon
Prep | Suff
כְּ/גִבּֽוֹר
gibbôwr
H1368
mighty man
Prep | Adj
Hebrew Word Study
Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.
Use ← → arrow keys to navigate between words.
Hebrew Word Reference — Job 16:14
יִפְרְצֵ֣/נִי
pârats
H6555
"to break through"
V-Qal-Imperf-3ms | Suff
To break through means to burst out or force one's way, like when a baby is born or a wall is broken down. This word is used in many situations, like when God breaks through to help someone or when a crowd breaks out in violence.
Definition: 1) to break through or down or over, burst, breach 1a) (Qal) 1a1) to break or burst out (from womb or enclosure) 1a2) to break through or down, make a breach in 1a3) to break into 1a4) to break open 1a5) to break up, break in pieces 1a6) to break out (violently) upon 1a7) to break over (limits), increase 1a8) to use violence 1a9) to burst open 1a10) to spread, distribute 1b) (Niphal) to be broken through 1c) (Pual) to be broken down 1d) (Hithpael) to break away
Usage: Occurs in 48 OT verses. KJV: [idiom] abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge. See also: Genesis 28:14; 2 Chronicles 25:23; Psalms 60:3.
פֶ֭רֶץ
perets
H6556
"breach"
N-ms
A breach is a break or gap, like a hole in a wall or a sudden outburst of emotion. This word can also mean a burst of God's anger or wrath.
Definition: 1) breach, gap, bursting forth 1a) bursting forth, outburst 1b) breach 1c) broken wall 1d) outburst (fig. of God's wrath)
Usage: Occurs in 18 OT verses. KJV: breach, breaking forth (in), [idiom] forth, gap. See also: Genesis 38:29; Job 30:14; Psalms 106:23.
עַל
ʻal
H5921
"upon"
Prep
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Definition: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Usage: Occurs in 4493 OT verses. KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. See also: Genesis 1:2; Genesis 24:13; Genesis 41:33.
פְּנֵי
pânîym
H6440
"face"
N-cp
This word means face or presence, like being in front of someone or something. It's used in many contexts, like in Genesis, Exodus, and Psalms, to describe interactions and relationships.
Definition: : face 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of
Usage: Occurs in 1891 OT verses. KJV: [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you. See also: Genesis 1:2; Genesis 43:31; Exodus 30:16.
פָ֑רֶץ
perets
H6556
"breach"
N-ms
A breach is a break or gap, like a hole in a wall or a sudden outburst of emotion. This word can also mean a burst of God's anger or wrath.
Definition: 1) breach, gap, bursting forth 1a) bursting forth, outburst 1b) breach 1c) broken wall 1d) outburst (fig. of God's wrath)
Usage: Occurs in 18 OT verses. KJV: breach, breaking forth (in), [idiom] forth, gap. See also: Genesis 38:29; Job 30:14; Psalms 106:23.
יָרֻ֖ץ
rûwts
H7323
"to run"
V-Qal-Imperf-3ms
To run or rush, often used to describe someone moving quickly, as seen in the story of the runners in Jeremiah 51:31. This verb appears in various forms, including running swiftly or darting. It is used to convey a sense of urgency or haste.
Definition: : run/runner/messenger 1) to run 1a) (Qal) 1a1) to run 1a2) runners (participle as subst) 1b) (Polel) to run swiftly, dart 1c) (Hiphil) 1c1) to bring or move quickly, hurry 1c2) to drive away from, cause to run away
Usage: Occurs in 92 OT verses. KJV: break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post. See also: Genesis 18:2; 2 Kings 11:6; Psalms 18:30.
עָלַ֣/י
ʻal
H5921
"upon"
Prep | Suff
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Definition: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Usage: Occurs in 4493 OT verses. KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. See also: Genesis 1:2; Genesis 24:13; Genesis 41:33.
כְּ/גִבּֽוֹר
gibbôwr
H1368
"mighty man"
Prep | Adj
This word describes a strong or mighty man, like a warrior or champion, as seen in 1 Samuel 17:51 where David defeats Goliath. It can also imply a brave or valiant person.
Definition: adj 1) strong, mighty n m 2) strong man, brave man, mighty man
Usage: Occurs in 152 OT verses. KJV: champion, chief, [idiom] excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man. See also: Genesis 6:4; 2 Chronicles 17:16; Psalms 19:6.
Study Notes — Job 16:14
Show Verse Quote Highlights
- Context
- Cross References
- Job 16:14 Summary
- Frequently Asked Questions
- Reflection Questions
- Gill's Exposition on Job 16:14
- Jamieson-Fausset-Brown on Job 16:14
- Matthew Poole's Commentary on Job 16:14
- Trapp's Commentary on Job 16:14
- Cambridge Bible on Job 16:14
- Barnes' Notes on Job 16:14
- Whedon's Commentary on Job 16:14
- Sermons on Job 16:14
Context — Job Decries His Comforters
12I was at ease, but He shattered me; He seized me by the neck and crushed me. He has set me up as His target;
13His archers surround me. He pierces my kidneys without mercy and spills my gall on the ground.
14He breaks me with wound upon wound; He rushes me like a mighty warrior.
15I have sewn sackcloth over my skin; I have buried my horn in the dust. 16My face is red with weeping, and deep shadows ring my eyes;Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Judges 15:8 | And he struck them ruthlessly with a great slaughter, and then went down and stayed in the cave at the rock of Etam. |
| 2 | Lamentations 3:3–5 | Indeed, He keeps turning His hand against me all day long. He has worn away my flesh and skin; He has shattered my bones. He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship. |
| 3 | Joel 2:7 | They charge like mighty men; they scale the walls like men of war. Each one marches in formation, not swerving from the course. |
| 4 | Psalms 42:7 | Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me. |
| 5 | Job 9:17 | For He would crush me with a tempest and multiply my wounds without cause. |
Job 16:14 Summary
This verse describes how Job feels like God is attacking him with one painful blow after another, like a strong warrior. It's a picture of feeling completely overwhelmed and hurt. But even in the midst of this pain, Job is still trying to trust God, just like we're called to do in Romans 8:28 and Psalms 34:18. We can learn from Job's example and trust that God is still with us, even when things seem darkest.
Frequently Asked Questions
What does it mean to be broken with wound upon wound?
This phrase describes the intense suffering and pain that Job is experiencing, much like the emotional and physical pain described in Psalms 38:17 and Lamentations 3:4.
Why does God seem to be attacking Job like a mighty warrior?
This is a metaphorical expression of God's power and Job's feeling of being overwhelmed, similar to the description of God's power in Job 9:4 and Isaiah 6:1-5.
Is Job's statement a sign of faith or doubt?
Job's statement is a sign of his honesty and trust in God, despite his confusion and pain, as seen in his declaration of faith in Job 13:15 and his trust in God's sovereignty in Job 2:1-3.
How can I apply this verse to my own life when I'm facing struggles?
This verse reminds us that even in the midst of suffering, we can trust in God's sovereignty and power, just like Job, and find comfort in His presence, as promised in Psalms 23:4 and Romans 8:28.
Reflection Questions
- What are some areas in my life where I feel like I'm being broken with wound upon wound, and how can I trust God in those situations?
- How do I respond when I feel like God is rushing against me like a mighty warrior, and what can I learn from Job's example?
- In what ways can I sew sackcloth over my skin, or humble myself, when I'm facing difficulties, and what does that look like in my daily life?
- How can I balance my emotions and trust in God's goodness, even when I'm experiencing deep pain and sorrow, like Job?
- What does it mean to bury my horn in the dust, and how can I apply that principle of humility to my own life?
Gill's Exposition on Job 16:14
He breaketh me with breach upon breach,.... Upon his substance, his family, and the health of his body, which came thick and fast, one after another; referring to the report of those things brought
Jamieson-Fausset-Brown on Job 16:14
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. The image is from storming a fortress by making breaches in the walls (2 Kings 14:13). A giant - a mighty warrior.
Matthew Poole's Commentary on Job 16:14
My calamities have no interruption, but one immediately succeeds another, as it did Job 1. Like a giant, who falls upon his enemy with all his might, that he may overthrow and kill him.
Trapp's Commentary on Job 16:14
Job 16:14 He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.Ver. 14. He breaketh me with breach upon breach] So that I have hardly any breathing while, Quis tot et tantis ferendis simul par sit? Let no man henceforth say, Never did any one suffer such hard and heavy things as I do. What! did not Job? This story of his is a case book to answer such an objection, since never any before nor since his time was so handled; witness the lamentable moan he maketh here, Non habet in nobis iam nova plaga locum. And yet to show his equanimity under the hand of God, Buxtorf and Amama have observed, that the Hebrew word, Perets, in this text rendered breath, hath a letter lesser than ordinary in the best copies, to signify that Job’ s great calamities seemed to him to be but little, because he hoped that God would turn them all to the best unto his soul. He runneth upon me like a giant] With speed, strength, and courage, fiercely and fearlessly. But now what doth Job? doth he stand stouting and sturdying it out with God? No, but in the next words he telleth us how be was affected with these afflictions; sc. that as God’ s hand was heavy upon him, so he held out all the demonstrations and emblems of a heavy heart; and as God had laid him low, so be carried his soul accordingly. God reined him with a rough bit, and he repented.
Cambridge Bible on Job 16:14
14. Another figure, that of an edifice or fort overthrown by repeated breaches, and stormed by warriors. Giant is a mighty man, or warrior, Isaiah 42:13.
Barnes' Notes on Job 16:14
He breaketh me - He crushes me. With breach upon breach - He renews and repeats the attack, and thus completely overwhelms me. One blow follows another in such quick succession, that he does not give me time to recover.
Whedon's Commentary on Job 16:14
14. Breach upon breach — In the preceding verse the human body was compared to a target pierced through and through with arrows; it is now compared to a citadel of strength which the besiegers have breached again and again.
Sermons on Job 16:14
| Sermon | Description | |
|---|---|---|
|
Be Filled With the Holy Spirit - Part 1 by Jackie Pullinger | In this sermon, the speaker shares his experiences of preaching the gospel in a challenging environment. He talks about how he spent time with gangsters and criminals, sharing the |
|
Life Changing Message!!@! - His and His Alone by K.P. Yohannan | This sermon emphasizes the radical commitment to following Jesus, illustrated through personal stories of persecution, sacrifice, and unwavering faith. It highlights the importance |
|
Trusting God Is Not an Option by David Wilkerson | In this sermon, the preacher emphasizes the importance of surrendering every aspect of one's life to God. He encourages believers to wait on God with a diligent attitude, ready to |
|
|
An Invitation to Follow Him by K.P. Yohannan | K.P. Yohannan emphasizes the profound invitation from Jesus to follow Him, which transcends mere evangelism and calls for a life of obedience and surrender to God's will. He reflec |
|
Knowing Christ Pt 4 by Philip Powell | In this sermon, the speaker focuses on the importance of knowing God and having eternal life. He emphasizes that the purpose of the book of 1 John is not to give us eternal life, b |
|
Oh, the Depth by T. Austin Sparks by T. Austin-Sparks | This sermon delves into the concept of depth in spiritual life, contrasting the tragedy of shallowness with the profound depth of God's wisdom, knowledge, and love. It emphasizes t |
|
Deep Calleth Unto Deep by John Follette | John Wright Follette preaches about the deep calling unto deep, exploring the profound depths of the human heart's need for God and the corresponding supply found in the great hear |