John 4:1

Jesus and the Samaritan Woman

1When Jesus realized that the Pharisees were aware He was gaining and baptizing more disciples than John2(although it was not Jesus who baptized, but His disciples),

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
When Jesus realized that the Pharisees were aware He was gaining and baptizing more disciples than John
American Standard Version (1901)
When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John
Bible in Basic English
Now when it was clear to the Lord that word had come to the ears of the Pharisees that Jesus was making more disciples than John and was giving them baptism
Free Bible Version
When Jesus realized that the Pharisees had discovered that he was gaining and baptizing more disciples than John,
Geneva Bible 1599
Nowe when the Lord knew, how the Pharises had heard, that Iesus made and baptized moe disciples then Iohn,
King James (Authorized) Version
When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
One Unity Resource Bible
Therefore when the Lord knew that the Pharisees [Separated] had heard that Yeshua [Salvation] was making and baptizing more disciples than John [Yah is gracious]
Plain English Version
More and more people were following Jesus, and his special workers were baptising all those people. Jesus himself didn’t baptise anybody, just his special workers did that. Then Jesus’s enemies, the Pharisee mob, they heard that Jesus had more followers than John had, so they started to watch Jesus. Jesus heard that they were watching him, so he left Judea country, and he went north to Galilee country.
Translation for Translators
At that time, many people were asking Jesus to baptize them. He did not baptize people; it was we his disciples who were doing the baptizing. But when some of the Pharisee religious group heard people say that Jesus was making more disciples than John the Baptizer and was baptizing them, they became very jealous.
Unlocked Literal Bible
Now when Jesus knew that the Pharisees had heard that he was making and baptizing more disciples than John
Noah Webster Bible
When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
World English Bible
Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John
Young's Literal Translation
When therefore the Lord knew that the Pharisees heard that Jesus more disciples doth make and baptize than John,