Colossians 1:3

Thanksgiving and Prayer

2To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace and peace to you from God our Father.3We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,4because we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints—

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
American Standard Version (1901)
We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Bible in Basic English
We give praise to God the Father of our Lord Jesus Christ, making prayer for you at all times,
Douay-Rheims 1899
Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. We give thanks to God, and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you.
Free Bible Version
We are always thankful to God the Father of our Lord Jesus Christ for you, and pray for you.
Geneva Bible 1599
We giue thankes to God euen ye Father of our Lord Iesus Christ, alway praying for you:
King James (Authorized) Version
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Plain English Version
People tell us good things about you, so now, every time we pray for you, we always say thank you to God for you. He is the father of our leader Jesus Christ. You heard the true message about Jesus, and you believed it. Now you are really sure that God will give you the good things that he promised. You know that he is keeping them safe for you in heaven. So you keep on believing in Jesus Christ, and you keep on loving all God’s people. That is what people tell us about you.
Translation for Translators
Very often [HYP] we thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, while we are praying for you,
Unlocked Literal Bible
We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, and we always pray for you.
Noah Webster Bible
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
World English Bible
We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Young's Literal Translation
We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, always praying for you,