Jeremiah 3:20

A Call to Repentance

19Then I said, ‘How I long to make you My sons and give you a desirable land, the most beautiful inheritance of all the nations!’ I thought you would call Me ‘Father’ and never turn away from following Me. 20But as a woman may betray her husband, so you have betrayed Me, O house of Israel,” declares the LORD. 21A voice is heard on the barren heights, the children of Israel weeping and begging for mercy, because they have perverted their ways and forgotten the LORD their God.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
But as a woman may betray her husband, so you have betrayed Me, O house of Israel,” declares the LORD.
American Standard Version (1901)
Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith Jehovah.
Bible in Basic English
Truly, as a wife is false to her husband, so have you been false to me, O Israel, says the Lord.
Douay-Rheims 1899
But as a woman that despiseth her lover, so hath the house of Israel despised me, saith the Lord.
Free Bible Version
But just like a wife might betray her husband, you have betrayed me, people of Israel, declares the Lord.
Geneva Bible 1599
But as a woman rebelleth against her husband: so haue yee rebelled against me, O house of Israel, sayeth the Lord.
King James (Authorized) Version
¶ Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
Translation for Translators
But you have abandoned me like wives who have abandoned their husbands.’ ” That is what Yahweh said, and I told it to the people of Israel.
Unlocked Literal Bible
But like a woman faithless to her husband, you have betrayed me, house of Israel—this is Yahweh's declaration.”
Noah Webster Bible
Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
World English Bible
“Surely as a wife treacherously departs from her husband, so you have dealt treacherously with me, house of Israel,” says Yahweh.
Young's Literal Translation
But — a woman hath deceived her friend, So ye have dealt treacherously with Me, O house of Israel, an affirmation of Jehovah.