Jeremiah 2:35
Israel’s Unfaithfulness
34Moreover, your skirts are stained with the blood of the innocent poor, though you did not find them breaking in. But in spite of all these things 35you say, ‘I am innocent. Surely His anger will turn from me.’ Behold, I will judge you, because you say, ‘I have not sinned.’
- Scripture
- Sermons
- Commentary
Berean Standard Bible
you say, ‘I am innocent.
Surely His anger will turn from me.’ Behold, I will judge you, because you say, ‘I have not sinned.’
American Standard Version (1901)
Yet thou saidst, I am innocent; surely his anger is turned away from me. Behold, I will enter into judgment with thee, because thou sayest, I have not sinned.
Bible in Basic English
And still you said, I have done no wrong; truly, his wrath is turned away from me. See, I will take up the cause against you, because you say, I have done no wrong.
Douay-Rheims 1899
And thou hast said: I am without sin and am innocent: and therefore let thy anger be turned away from me. Behold, I will contend with thee in judgement, because thou hast said: I have not sinned.
Free Bible Version
you go on saying, “I'm innocent! Surely he can't still be upset with me!” Watch out! I'm going to punish you because you go on saying, “I haven't sinned.”
Geneva Bible 1599
Yet thou saiest, Because I am giltles, surely his wrath shall turne from mee: beholde, I will enter with thee into iudgement, because thou saiest, I haue not sinned.
King James (Authorized) Version
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
Translation for Translators
you say ‘We have not done anything that is wrong; so surely Yahweh is not angry with us.’ But I will punish [MTY] you severely for saying ‘We have not sinned.’
Unlocked Literal Bible
Yet you say, 'I am innocent; surely his anger has turned away from me.'
But look! I will bring down judgment on you because you say, 'I have not sinned.'
Noah Webster Bible
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger will turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
World English Bible
“Yet you said, ‘I am innocent. Surely his anger has turned away from me.’ “Behold, I will judge you, because you say, ‘I have not sinned.’
Young's Literal Translation
And thou sayest, 'Because I have been innocent, Surely turned back hath His anger from me?' Lo, I have been judged with thee, Because of thy saying, 'I have not sinned.'