Jeremiah 2:34
Israel’s Unfaithfulness
33How skillfully you pursue love! Even the most immoral of women could learn from your ways. 34Moreover, your skirts are stained with the blood of the innocent poor, though you did not find them breaking in. But in spite of all these things 35you say, ‘I am innocent. Surely His anger will turn from me.’ Behold, I will judge you, because you say, ‘I have not sinned.’
- Scripture
- Sermons
- Commentary
Berean Standard Bible
Moreover, your skirts are stained with the blood of the innocent poor,
though you did not find them breaking in.
But in spite of all these things
American Standard Version (1901)
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor: thou didst not find them breaking in; but it is because of all these things.
Bible in Basic English
And in the skirts of your robe may be seen the life-blood of those who have done no wrong: ...
Douay-Rheims 1899
And in thy skirts is found the blood of the souls of the poor and innocent? not in ditches have I found them, but in all places, which I mentioned before.
Free Bible Version
On top of that, your clothes are stained with the blood of the poor and the innocent. It's not like you killed them breaking into your homes. Despite all this,
Geneva Bible 1599
Also in thy wings is founde the bloud of the soules of ye poore innocents: I haue not found it in holes, but vpon all these places.
King James (Authorized) Version
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.
Translation for Translators
Although you have on your clothes the blood of poor people whom you have murdered, people who ◄were innocent/had not done things that are wrong►,
Unlocked Literal Bible
The blood that was the life of innocent, poor people has been found on your clothes.
These people were not discovered in acts of burglary.
Noah Webster Bible
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.
World English Bible
Also the blood of the souls of the innocent poor is found in your skirts. You didn’t find them breaking in,
but it is because of all these things.
Young's Literal Translation
Also in thy skirts hath been found the blood of innocent needy souls, Not by digging have I found them, but upon all these.